Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

dragon

/dʁa.ɡɔ̃/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "dragon" kelimesi Türkçe'de ağır süvari, büke, dragon, ejder, ejderha anlamına gelir.

Çeviri

Genelağır süvari

Genelbüke

Geneldragon

Genelejder

Genelejderha

GenelEjderha

Genelsuban

Çekim Tablosu

çoğuldragons

Tanım

•a dragon, creature or person · a dragoon

Diğer Dillerde

AlmancaDrache , Drache (alter Drachen m), Drachen-Taube , Drachentaube , Dragoner , Dragoner-Bagdette /ˈdʁaxə/

dragon · kite (with the sense of "toy for children" or "geometrical shape")

çekim: çoğul Drachen · tamlayan Drachen

eş: Lindwurm, Xanthippe, abgetakelte, Fregatte, Olle, Schabracke

köken: From Middle High German trache, from Old High German trahho, from Proto-West Germanic *drakō, borrowed from Latin dracō. The modern initial d- is influenced by the original Latin, reinforced by dialectal German forms.

aile: alter Drache, Drachen, Drachenbaum, Drachenblut, Drachenboot, Drachenbrut, Drachenburg, Drachenei, Drachenfahne, Drachenfels

Der Drache in der Höhle beschützte sein Gold

Drachen atmen Feuer aus ihrem Mund

İspanyolcaarpía , Draco , dragón , guiverno , presionar , vieja gruñona (dişil) /aɾˈpia/

harpy · bitch, vixen, shrew, harpy, termagant, harridan

çekim: çoğul arpías

köken: Borrowed from Latin harpyia, from Ancient Greek ἅρπυιᾰ (hárpuiă, literally “snatcher”), from ἁρπάζω (harpázō, “to snatch, to seize”).

İtalyancaarpìa , drago , dragone (eril) /ˈdra.ɡo/

dragon (legendary creature) · expert, whizz · a violent or impetuous person

çekim: çoğul draghi

eş: dragone, megera, strega

köken: From earlier draco, from Latin dracō, from Ancient Greek δράκων (drákōn). Compare dragone, from the Latin accusative form.

aile: draghetto, indragare

Poi parve a me che la terra s’aprisse tr’ambo le ruote, e vidi uscirne un drago che per lo carro sù la coda fisse

Vide Leoni e Draghi pien di tosco, Et altre fere a traversarsi il calle

E' Guelfi soli di Fiorenza usaron per generale insegna la rossa sopra un drago verde

Rusçaве́дьма , гры́мза , драгу́н , драко́н , Драко́н , змей /zmʲej/

serpent (snake) · serpent, dragon (legendary serpentine creature) · snake (crafty, wily, evil man)

çekim: çoğul зме́и · tamlayan зме́я

eş: змея, змий, дракон, воздушный змей, змий

köken: Inherited from Proto-Slavic *zmьjь. Doublet of змий (zmij), a borrowing from Old Church Slavonic. For the “kite” sense, compare New Latin draco volans (literally “flying dragon”), German Drachen (literally “dragon”), French cerf-volant < Old French serpe volant (literally “flying serpent”).

Arapçaتِنِّين , فارِس

Farsçaاَژْدَر , اژدها , اَژْدَهَا , اِژْدِهَا , اسوار , هشتبهر /ʔaʒ.da.ˈhaː/

dragon

çekim: çoğul اژدهایان

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾcydhʾk' /⁠az(i)dahāg⁠/) / Manichaean Middle Persian 𐫀𐫉𐫅𐫍𐫀𐫃 (ʾzdhʾg /⁠azdahāg⁠/), from Avestan 𐬀𐬲𐬌⸱𐬛𐬀𐬵𐬁𐬐𐬀 (aži.dahāka, “Azhi Dahaka”), name of a mythical serpent in Zoroastrianism, from 𐬀𐬲𐬌 (aži, “snake; dragon”), from Proto-Iranian *Háǰiš, from Proto-Indo-Iranian *Háǰʰiš, from Proto-Indo-European *h₁ógʷʰis, *h₃égʷʰis (“snake”). Related to the…

Azericedraqun , əjdəha /æʒdæˈhɑ/

alternative form of əjdaha (“dragon”)

çekim: çoğul əjdəhalar · tamlayan əjdəhanın

Kazakçaаждаһа , айдаһар , Айдаһар

dragon

çekim: çoğul аждаһалар · tamlayan аждаһаның

köken: Borrowed from Classical Persian اژدها (aždahā, “dragon”). Doublet of айдаһар (aidahar).

Özbekçeajdahor , ajdar

Tatarcaаждаһа , ләү

Türkmenceajdarha , lu

Kırgızcaажыдаар , улу /ɑ.dʒɯˈdɑːɾ/

dragon

çekim: çoğul ажыдаарлар · tamlayan ажыдаардын

köken: Borrowed from Classical Persian اَژْدَهَا (aždahā).

Uygurcaئەجدىھا , ئەجدىھار

Başkurtçaаждаһа , дракон /ɑʐ.da.ˈha/

dragon

çekim: çoğul аждаһалар · tamlayan аждаһаның

köken: From Persian اژدها (aždahâ, “dragon”), from Parthian *aždahāk, from Avestan 𐬀𐬲𐬌⸱𐬛𐬀𐬵𐬁𐬐𐬀 (aži.dahāka), a serpent figure of Iranian mythology.

Çuvaşçaаҫтаха

Felemenkçedraak , dragonder , harpij , helleveeg , lintworm , viswijf (eril) /draːk/

dragon (a legendary large winged serpentine creature) · hag, shrew, bitch (unpleasant, unattractive woman) · Something formidable and very dangerous.

çekim: çoğul draken

köken: From Middle Dutch drāke, from Old Dutch *draco, an early Germanic borrowing of Latin dracō (“dragon”).

aile: blauwe draak, drakenbloed, drakenklimop, drakenvrucht, poeldraak, zeedraak

Portekizcedragão , Dragão , serpe (eril) /dɾaˈɡɐ̃w̃/

dragon (mythic creature)

çekim: çoğul dragões

eş: aimoré, amboré, amoré, amoreia, babosa, cobra

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dragon, from Latin dracōnem, from Ancient Greek δράκων (drákōn). Cognate with Galician and Spanish dragón and also English drake.

aile: barco-dragão, dragão-barbudo, dragão-de-comodo, dragão-marinho, dragão-marinho-folhado, dragãozinho, dragonete

Yunancaδραγόνος , δράκαινα , δράκοντας , δράκος

στρατιώτης του ιππικού

Japoncaドラグーン , ドラゴン , りゅう座 , 悪婆 , 竜座 , 竜騎兵 /do̞ɾa̠ɡɯ̟̃ːɴ/

A dragoon.

köken: Borrowed from English dragoon.

Çinceлун , 龍 /龙

Korece미르 , 용기병 /miɾɯ/

dragon

köken: Of native Korean origin. 물 (mul, “water, (obsolete) river”) may be a cognate. Possibly borrowed from Old Chinese *[mə]-roŋ, "dragon".

İsveççeargbigga , dragon , drake , huskors , lindorm , morrhoppa

an ill-tempered woman, a shrew

çekim: çoğul argbiggor · tamlayan argbiggas

Lehçedragon , jędza , sekutnica , smok , Smok , wiedźma (eril) /ˈdra.ɡɔn/

dragoon (soldier armed with a dragoon muske who fought both on foot and mounted on a horse) · dragoon (fierce woman) · dragoon (wide, loose flap on the back of the coat)

çekim: çoğul dragoni · tamlayan dragona

eş: herod-baba

köken: Etymology tree French dragonbor. Polish dragon Borrowed from French dragon.

Ukraynacaдрагу́н , драко́н , змії́ха , змій , смок /zʲmʲii̯/

synonym of змія́ f (zmijá, “snake, serpent”) · dragon · serpent

çekim: çoğul змі́ї · tamlayan змі́я

köken: From Proto-Slavic *zmьjь. Related to змія́ (zmijá).

пові́тряний змій

Hintçeअजदहा , अज़दहा , अजदाह (eril) /əd͡ʒ.d̪ə.ɦɑː/

nuqtaless form of अज़दहा (azdahā)

çekim: çoğul अजदहे

Finceäkäpussi , käärme , lohikäärme , Lohikäärme , pakottaa , rakuuna /ˈækæˌpusːi/

shrew (ill-tempered, nagging person; gender-neutral in Finnish)

çekim: çoğul äkäpussit · tamlayan äkäpussin

köken: äkä- (“ill-tempered”) + pussi (“bag”)

Yksi Shakespearen näytelmistä on "Kuinka äkäpussi kesytetään".

Çekçedragoun , drak (eril) /ˈdraɡou̯n/

dragoon (member of the light cavalry) · dragoon (type of pigeon)

çekim: çoğul dragouni · tamlayan dragouna

köken: Borrowed from French dragon from Latin dracō (“dragon”); named either after a military flag or a type of gun.

Rumencebalaur , dragon , zmeu (eril)

dragon · monster

çekim: çoğul balauri · tamlayan balaurului

köken: Uncertain. Akin to Albanian boljë, bollë, bullar. The Albanian may more likely be derived from a Latin term, alternatively, and the Romanian may be taken from it. May also have a relation to Serbo-Croatian blavor, but it is uncertain which language borrowed from which. Another theory suggests Latin belluarius, ultimately from bēlua; however the normal result in Romanian would have been *bălar.…