Diğer Diller

pakko

/ˈpɑkːo/

FINCE → TR

Fince "pakko" kelimesi Türkçe'de -malı, -meli, gerek olmak, gereklilik, koşul anlamına gelir.

Çeviri

Genel-malı

Genel-meli

Genelgerek olmak

Genelgereklilik

Genelkoşul

Genelkuvvet

Genelmecburiyet

Genelşart

Genelşıra

Genelzorlama

Genelzorlamak

Genelzorunluluk

Çekim Tablosu

çoğulpakot

tamlayanpakon

Tanım

•obligation, force, necessity, compulsion, coercion, must, duress

Diğer Dillerde

AlmancaKraft , Kräfte , Muss , müssen , Zwang, Zwangneurose (dişil) /kʁaft/

power, force, strength · force · force (soldier)

çekim: çoğul Kräfte · tamlayan Kräfte

eş: Arbeitsvermögen, Stärke (1), Dienstmädchen, Hausangestellte, Mitarbeiter

köken: From Middle High German kraft, from Old High German kraft, from Proto-West Germanic *kraftu, from Proto-Germanic *kraftuz (strength, power). Cognate with Dutch kracht, Low German Kracht, English craft, Danish kraft.

aile: in der Ruhe liegt die Kraft, in Kraft, Kraftakt, Kraftausdauer, Kraftfahrzeug, Kraftgesetz, kräftig, kräftigen, kraftlos, Kraftprotz

Er hat keine Kraft mehr.

Bei der Geschwindigkeit wirken immense Kräfte.

Die Front braucht frische Kräfte.

Fransızcacoercition , devoir , force , forces , impératif , must (dişil) /kɔ.ɛʁ.si.sjɔ̃/

coercion

çekim: çoğul coercitions

köken: Learned borrowing from Latin coërcitiō.

İspanyolcacoerción , compulsión , deber , fuerza , imperativo, tener que (dişil) /koeɾˈθjon/

coercion

çekim: çoğul coerciones

İtalyancacoercizione , dovere , forza , imperativo , necessario , obbligo (dişil)

coercion

çekim: çoğul coercizioni

eş: obbligo, imposizione, costrizione, coazione, coartazione, repressione

köken: From Latin coërcitiōnem.

Rusçaдо́лжен, должна́, должно́, должны́, жела́ние, наси́лие

Arapçaإِجْبَار, إِرْغَام, إِكْرَاه, جَبْر, دَفْع, عَنْت

Farsçaباید , نیرو /ˈbaː.jad/

Expresses an obligation or confident conjecture, equivalent to English must, have to, should, ought, etc.

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄ʾyt' /⁠abāyēd⁠/, “it is necessary, fitting; must”), Manichaean Middle Persian 𐫀𐫁𐫀𐫏𐫅 (ʾbʾyd). Originally the third-person singular present of the verb بایستن (bāyistan /bâyestan, “to be necessary”), hence etymologically "it is necessary". The original verb is now obsolete except in a few conjugations, of which باید (bāyad /bâyad, “should;…

باید برود

آن باید علی باشد

باید رفت

Azericeqüvvə /ɡyˈvːæ/

force · a physical quantity that denotes ability to push, pull, twist or accelerate a body · legal validity

çekim: çoğul qüvvələr · tamlayan qüvvənin

köken: Borrowed from Arabic قُوَّة (quwwa). Doublet of qüvvət.

aile: hərbi dəniz qüvvələri, hərbi hava qüvvələri, işçi qüvvəsi, qüvvəli, məhsuldar qüvvələr, silahlı qüvvələr

mərkəzəqaçma qüvvə

mərkəzdənqaçma qüvvə

qanuni qüvvə

Kazakçaкүш

strength · power, might · force

çekim: çoğul күштер · tamlayan күштің

köken: From Proto-Common Turkic *kǖč (“force”).

aile: күштеу, күшті, күштілік, күштік, күшсіз, күшсіздік

Özbekçekuch /kʊt͡ʃ/

power · force · strength

çekim: çoğul kuchlar · tamlayan kuchning

köken: Inherited from Chagatai کوج (kwj), from Proto-Turkic *kǖč. Cognate with Uyghur كۈچ (küch).

aile: kuchli, kuchlilik, kuchsiz, kuchsizlanmoq, kuchsizlantirilmoq, kuchsizlantirmoq

Kırgızcaкүч /kyt͡ʃ/

power · strength

çekim: çoğul күчтөр · tamlayan күчтүн

köken: From Proto-Turkic *kǖč.

aile: күчтүү

Başkurtçaкөс , ҡеүәт , тейеш /kʏ̞s/

strength, force, forcefulness · power, might · intensity, vehemence

çekim: çoğul көстәр · tamlayan көстөң

köken: From Proto-Common Turkic *kǖč (“force”).

Нисек кенә сәйер яңғырамаһын, быға донъя финанс көрсөгө этәргес көс булды.

Халыҡ көсө — берлектә.

Бар көсөмдө башҡорт Википедияһына һалам.

Felemenkçedrang , dwang , geweld , kracht , macht , moeten (eril) /drɑŋ/

pressure · urge, longing · throng, multitude, mass

çekim: çoğul drangen

eş: impuls, aandrift, aandrang, opwelling, neiging

köken: From Middle Dutch dranc, from Old Dutch *thrang, from Proto-Germanic *þrangwaz. Related to dringen (from Proto-Germanic *þrinhwaną). Cognate with English throng, German Drang, Norwegian trang.

aile: aandrang, dadendrang, dranghek, huwelijksdrang, overlevingsdrang

Portekizcecoação , coerção , compulsão , dever , força , necessidade (dişil) /ko.aˈsɐ̃w̃/

coercion (forcing or pressuring someone to do something)

çekim: çoğul coações

köken: Learned borrowing from Latin coāctiōnem.

Yunancaαναγκαιότητα , βία , δύναμη , εξαναγκασμός , καταπίεση , πρέπει (dişil)

necessity

çekim: çoğul αναγκαιότητες · tamlayan αναγκαιότητας

Japonca...なきゃ, ...なくちゃ, 勢力 , 威圧 , 強制 , 強迫 /se̞ːɾʲo̞kɯ̟/

influence, power, especially over other people

aile: 勢力圏, 勢力範囲, 勢力均衡

Korece-어야 되다 , -어야 하다 , 강압 , 강제 /ʌ̹ja̠ twe̞da̠/

synonym of -어야 하다 (-eoya hada, “must, have to”)

İsveççebetvingande , kraft , måste , styrka , tvång, tvångsneuros

present participle of betvinga

Lehçemus , musieć , przymus , siła , siły (eril) /ˈmus/

constraint, coercion, must

çekim: tamlayan musu

eş: przymus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *med-der. Proto-Germanic *mōtaną Proto-West Germanic *mōtan Old High German muozanbor. Old Czech musitibor. Old Polish musieć Polish musiećdeverb. Polish mus Deverbal from musieć.

Ukraynacaзагі́н, му́сити, пови́нен, пови́нний, при́мус, си́ла

Hintçeचाहिए, ज़ोर-जबरदस्ती, पड़ना , बल , होगा /t͡ʃɑː.ɦɪ.eː/

third-person plural present imperative of चाहना (cāhnā): should, ought to

Çekçedonucení , muset , nutkání , síla (nötr) /ˈdonut͡sɛɲiː/

verbal noun of donutit · coercion

çekim: çoğul donucením

köken: From donutit + -ení.

Rumencecoerciție , constrângere , forță , trebui (dişil)

coercion

çekim: tamlayan coerciții

köken: Borrowed from French coercition.

Macarcacsapat , egység , erő , erősség , erőszak, haderő /ˈt͡ʃɒpɒt/

group, troop, crew, flock · team (group of people) · troop, detachment, legion

çekim: çoğul csapatok

köken: csap + -at (noun-forming suffix)

aile: csapatos, csapatostul, csapatú, csapatbajnokság, csapatember, csapatépítés, csapatépítő, csapatjáték, csapatjátékos, csapatkapitány

İbraniceחַיָּב, כוח , כח , כפייה (eril) /ˈko.aχ/

Strength: the physical ability to do work, to lift something, to walk, and so on. · Strength, power: the quality of being strong or powerful. · Force, a force.

çekim: çoğul כוחות

aile: ייפוי כוח, יישר כוח, כוחות הביטחון, כּוֹחוֹת הַבִּטָּחוֹן, תחנת כוח, תַּחֲנַת־כֹּחַ

בעז בנאי, פריז בחורף הוא קם בבוקר ונשבע לא לאבד את הכוח להמשיך

יוני בלוך, שחרי שאפרת התאבדה אין לי כוח לרצות לנסות להבין אותך

כוח הדיבור

Latincecoactus, debeō, debere, futurus sum, necessitās, obligor /koˈaːk.tʊs/

forced, compelled, having been forced · urged, encouraged, having been encouraged · assembled, brought together

çekim: çoğul coāctūs · tamlayan coāctūs

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin co- Latin agō Latin cōgō Latin coāctus Perfect passive participle of cōgō (“to force, compel”).

Dancakraft , magt , skulle , styrke , tvang /ˈkʰʁ̥ɑfd̥/

strength · force · power, continuous energy

çekim: çoğul kræfter · tamlayan krafts

köken: From Old Norse kraptr, krǫptr, from Proto-Germanic *kraftuz, cognate with English craft, German Kraft, Dutch kracht and West Frisian krêft.

Jeg er gammel, og har ikke meget kraft.

kraftværk (“power plant”), vindkraft (“windpower”)

Norveççekraft, krav, måtte, must, styrke, tvang