coação

/ko.aˈsɐ̃w̃/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "coação" kelimesi Türkçe'de kısıtlama, sınırlama, tahdit, zorlama anlamına gelir.

Çeviri

Genelkısıtlama

Genelsınırlama

Geneltahdit

Genelzorlama

Çekim Tablosu

çoğulcoações

Tanım

•coercion (forcing or pressuring someone to do something)

Diğer Dillerde

AlmancaAuflage , Bedingung , Befangenheit , Beschränkung , Einschränkung, Geziertheit (dişil) /ˈaʊ̯fˌlaːɡə/

condition or conditions (for example, as placed on a parolee) · edition (a whole set of copies) · mintage

çekim: çoğul Auflagen · tamlayan Auflagen

köken: Deverbal from auflegen.

Die Straße erhält eine neue Teerauflage.

Fransızcacoercition , contrainte (dişil) /kɔ.ɛʁ.si.sjɔ̃/

coercion

çekim: çoğul coercitions

köken: Learned borrowing from Latin coërcitiō.

İspanyolcacoerción (dişil) /koeɾˈθjon/

coercion

çekim: çoğul coerciones

İtalyancacoercizione , costrizione , vincolo (dişil)

coercion

çekim: çoğul coercizioni

eş: obbligo, imposizione, costrizione, coazione, coartazione, repressione

köken: From Latin coërcitiōnem.

Rusçaнаси́лие, ограниче́ние, принужде́ние

Arapçaإِجْبَار, إِرْغَام, إِكْرَاه, إِلْزَام, اِضْطِرَار, جَبْر

Felemenkçebegrenzing , beperking , dwang , inperking

een lijn waarover niet gegaan kan worden

eş: aflijning

Yunancaεξαναγκασμός , καταπίεση , περιορισμός

η υποχρέωση από άλλους ή από καταστάσεις σε ενέργεια που δεν αποτελεί επιλογή του υποκειμένου

Japonca威圧 , 強制 , 強迫 , 束縛 /ia̠t͡sɨ/

coercion; overpowering

çekim: geçmiş 威圧した

aile: 威圧感, 威圧的

Korece강압 , 강제 /ˈka̠(ː)ŋa̠p̚/

coercion; duress

köken: Sino-Korean word from 強壓.

aile: 강압(強壓)되다, 강압(強壓)하다, 강압적(強壓的)

İsveççebetvingande , tvång

present participle of betvinga

Lehçeograniczenie , przymus (nötr) /ɔ.ɡra.ɲiˈt͡ʂɛ.ɲɛ/

restriction, limit, limitation

çekim: çoğul ograniczenia · tamlayan ograniczenia

eş: limit, tępota, głupota

köken: Etymology tree Polish ograniczyć Polish -enie Polish ograniczenie From ograniczyć + -enie.

Ukraynacaобме́ження, при́мус

Hintçeज़ोर-जबरदस्ती

Fincepakko , pakkokeino , raja , rajoite , rajoitus /ˈpɑkːo/

obligation, force, necessity, compulsion, coercion, must, duress

çekim: çoğul pakot · tamlayan pakon

köken: From Proto-Finnic *pakko. Cognate to Estonian pakk (“full”), Ingrian pakko, Karelian pakko, Ludian pakottada, Veps pakutada and Votic pakko.

aile: olla pakko, pakertaa, pakollinen, pakosti, pakoton, pakottaa, päkistää, hallintopakko, huntupakko, ilmaisupakko

olla pakko

pakkohuutokauppa

pakkokeino

Çekçedonucení (nötr) /ˈdonut͡sɛɲiː/

verbal noun of donutit · coercion

çekim: çoğul donucením

köken: From donutit + -ení.

Rumencecoerciție , constrângere , obligație (dişil)

coercion

çekim: tamlayan coerciții

köken: Borrowed from French coercition.

Macarcakényszer /ˈkeːɲsɛr/

compulsion, force, pressure

çekim: çoğul kényszerek

köken: Back-formation from kényszerít, kényszeredik, kényszerül. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: kényszerű, kényszerzubbony

İbraniceכפייה (dişil) /kfiˈja/

coercion, duress · compulsion · epilepsy

köken: Verbal noun of כָּפָה.

aile: כפייתי, כְּפִיָּתִי

עֲבוֹדַת כְּפִיָּה

Latincecoactus /koˈaːk.tʊs/

forced, compelled, having been forced · urged, encouraged, having been encouraged · assembled, brought together

çekim: çoğul coāctūs · tamlayan coāctūs

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin co- Latin agō Latin cōgō Latin coāctus Perfect passive participle of cōgō (“to force, compel”).

Dancatvang /tvaŋˀ/

coercion · compulsion

çekim: tamlayan tvangs

köken: From Old Danish thwang, from Middle Low German dwank, from Proto-Germanic *þwanguz, *þwangiz, cognate with Swedish tvång n, English thong, German Zwang, Old Norse þvengr (“thong”). Doublet of tvinge.

aile: tvangfri, tvangsarbejde, tvangsauktion, tvangsdøbe, tvangsfjerne, tvangsforflytte, tvangshandling, tvangsindgreb, tvangsmæssig, tvangstanke

Norveççebegrensning, tvang

Endonezcepaksaan /pakˈsaan/

force, pressure · coercion:

çekim: çoğul paksaan-paksaan

köken: Affixed paksa + -an. * Semantic loan from Dutch dwang (“coercion”).

Vietnamcasự ép buộc

Bulgarcaнасилие, принуда (nötr) /nɐˈsiliɛ/

violence, forcefulness

çekim: çoğul наси́лия

köken: Inherited from Proto-Slavic *nasilьje. By surface analysis, наси́ла (nasíla, “forcefully”, adverb) + -ие (-ie).

aile: наси́лвам

Slovakçadonútenie, prinútenie

Slovenceprisila

Litvancaprievarta, privertimas

Etimoloji

Learned borrowing from Latin coāctiōnem.