pakollinen
/ˈpɑkolːinen/
FINCE → TR
Fince "pakollinen" kelimesi Türkçe'de mecburi, zorunlu anlamına gelir.
Çeviri
Genelmecburi
Genelzorunlu
Çekim Tablosu
karşılaştırmapakollisempi
üstünlükpakollisin
Tanım
•compulsory, mandatory, obligatory · must-learn
Diğer Dillerde
Almancaessentiell, essenziell, gesetzlich, nichtoptional, notwendig, obligatorisch
essential, crucial
çekim: karşılaştırma essentieller · üstünlük am essentiellsten
Fransızcaessentiel, impératif, indispensable, obligatoire, requis /e.sɑ̃.sjɛl/
essential
çekim: çoğul essentiels
köken: Learned borrowing from Late Latin essentiālis.
aile: quintessentiel, aller à l'essentiel, essentiellement, huile essentielle
distinguer l'essentiel de l'accessoire
compulsory
İtalyancacoatto, imperativo, necessaria, necessario, obbligatorio, richiesto /koˈat.to/
imposed by an authority or by law; compulsory, forced · compulsive
çekim: çoğul coatti
eş: forzato, forzoso, obbligatorio, obbligato, imposto, detenuto
köken: Borrowed from Latin coāctus.
domicilio coatto
rimozione coatta
Rusçaнепреме́нный, обяза́тельный
Arapçaأَسَاسِيّ, إِجْبَارِيّ, إِلْزَامِيّ, ضَرُورِيّ, مَفْرُوض
Azericeməcburi
forced, coercive · obligatory
çekim: karşılaştırma daha məcburi · üstünlük ən məcburi
köken: From məcbur + -i.
aile: məcburilik
Felemenkçenodig, noodzakelijk, verplicht /ˈnoːdəx/
necessary, needed · inevitable
çekim: karşılaştırma nodiger · üstünlük nodigst
köken: From Proto-Germanic *naudigaz (compare English needy and German nötig). By surface analysis, nood + -ig.
aile: benodigd, broodnodig, hoognodig, onnodig
Als de verkleving geen klachten geeft, is een operatie niet nodig.
De bomenkap leidde tot het nodige protest van de omwonenden.
Portekizceessencial, imperativo, mandatório, obrigatório /e.sẽ.siˈaw/
essential · important · main, principal
köken: Borrowed from Late Latin essentiālis, from Latin essentia (“being, essence”). By surface analysis, essência + -al.
aile: essencialidade, essencialismo, essencialista, essencialmente
Yunancaεπιτακτικός, υποχρεωτικός
imperative, authoritative, mandatory
çekim: karşılaştırma επιτακτικότερος · üstünlük επιτακτικότερος
Japonca強制的な, 義務的な
Korece긴요한, 반드 필요한, 의무적인
İsveççeobligatorisk
compulsory, obligatory, mandatory
Lehçearcyważny, nieopcjonalny, obowiązkowy, wiążący /ar.t͡sɘˈvaʐ.nɘ/
imperative, critical (very heavy) · high-up (having a high position in an organization or a lot of possibilities)
çekim: karşılaştırma bardziej arcyważny · üstünlük najbardziej arcyważny
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Germanic *weganą Proto-Germanic *wēgō Proto-West Germanic *wāgu Old High German waga Middle High German wāgebor. Old Polish waga Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Old Polish ważny…
Ukraynacaобов'язко́вий
Hintçeअनिवार्य, अवैकल्पिक /ə.nɪ.ʋɑːɾ.jᵊ/
mandatory, compulsory · essential, necessary
köken: Borrowed from Sanskrit अनिवार्य (anivārya, “unavoidable , irresistible”), from नि (ni) + वार्य (vārya, “to be warded, checked or impeded”).
तुम पर युद्ध अनिवार्य किया गया और वह तुम्हें अप्रिय है
Çekçenutný, povinný, rozkazovací /ˈnutniː/
necessary
çekim: karşılaştırma nutnější · üstünlük nejnutnější
eş: nezbytný, nevyhnutelný, zákonitý
zıt: zbytečný
aile: nutně, nutnost
Rumenceneopțional, obligatoriu /ˌo.bli.ɡaˈto.rju/
obligatory, compulsory, mandatory, required
köken: Borrowed from Latin obligātōrius and French obligatoire. By surface analysis, obliga + -toriu.
Macarcakötelező /ˈkøtɛlɛzøː/
present participle of kötelez
çekim: karşılaştırma kötelezőbb · üstünlük legkötelezőbb
köken: kötelez + -ő
aile: kötelezően
Latincenecessum, necessus
unavoidable · necessary
köken: From the negation suffix ne- added to the start of cessus, past participle of cedere.
aile: necessārium, necessārius, necessitās, necessitūdō, necessō
Dancaobligatorisk, påbudt
mandatory · obligatory
köken: From Late Latin obligatorius, from Latin obligāre, from ob (“to, against”) and ligō (“bind, unite”).
Norveççebindende, forpliktende, obligatorisk
Endonezcewajib /ˈwad͡ʒib/
obligatory; mandatory
çekim: karşılaştırma lebih wajib · üstünlük paling wajib
köken: Inherited from Malay wajib, from Classical Malay wajib, from Arabic وَاجِب (wājib).
aile: berkewajiban, berwajib, diwajibkan, kewajiban, mewajibkan, sewajibnya, wajib belajar, wajib kerja, wajib lapor, wajib latihan kerja
Bulgarcaзадължителен
Slovakçapovinný, záväzný
Etimoloji
pakko + -llinen