Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

威圧

/ia̠t͡sɨ/

JAPONCA → TR

Japonca "威圧" kelimesi Türkçe'de zorlama anlamına gelir.

Çeviri

Genelzorlama

Çekim Tablosu

geçmiş威圧した

Tanım

•coercion; overpowering

Diğer Dillerde

AlmancaZwang (eril) /t͡svaŋ/

compulsion, obligation, duress

çekim: çoğul Zwänge · tamlayan Zwanges

köken: From Middle High German twanc, from Old High German geduang, from Proto-West Germanic *þwangi, from Proto-Germanic *þwangiz, Proto-Germanic *þwanguz (“coercion, constraint, band, clamp, strap”). Cognates include: Dutch dwang, Swedish tvång, and English thong.

aile: zwanghaft, zwanglos, zwangsläufig, zwangsweise, Zugzwang

Fransızcacoercition (dişil) /kɔ.ɛʁ.si.sjɔ̃/

coercion

çekim: çoğul coercitions

köken: Learned borrowing from Latin coërcitiō.

İspanyolcacoerción (dişil) /koeɾˈθjon/

coercion

çekim: çoğul coerciones

İtalyancacoercizione (dişil)

coercion

çekim: çoğul coercizioni

eş: obbligo, imposizione, costrizione, coazione, coartazione, repressione

köken: From Latin coërcitiōnem.

Rusçaнаси́лие , принужде́ние

Arapçaإِجْبَار , إِرْغَام , إِكْرَاه , إِلْزَام , اِضْطِرَار , جَبْر

Felemenkçedwang (eril) /dʋɑŋ/

coercion, compulsion

köken: From Middle Dutch dwanc, from Old Dutch *thwang, from Proto-West Germanic *þwangi, from Proto-Germanic *þwangiz.

aile: bestuursdwang, dwangarbeid, dwangarbeider, dwangbevel, dwangbuis, dwangmaatregel, dwangmatig, dwangmiddel, dwangnagel, dwangpositie

De verdachte beweerde dat hij handelde onder dwang en bedreiging.

Het gebruik van dwang wordt algemeen veroordeeld in de samenleving.

Onder invloed van dwang gaf hij toe aan de eisen van zijn ontvoerders.

Portekizcecoação , coerção (dişil) /ko.aˈsɐ̃w̃/

coercion (forcing or pressuring someone to do something)

çekim: çoğul coações

köken: Learned borrowing from Latin coāctiōnem.

Yunancaεξαναγκασμός , καταπίεση

η υποχρέωση από άλλους ή από καταστάσεις σε ενέργεια που δεν αποτελεί επιλογή του υποκειμένου

Korece강압 , 강제 /ˈka̠(ː)ŋa̠p̚/

coercion; duress

köken: Sino-Korean word from 強壓.

aile: 강압(強壓)되다, 강압(強壓)하다, 강압적(強壓的)

İsveççebetvingande , tvång

present participle of betvinga

Lehçeprzymus (eril) /ˈpʂɘ.mus/

a male surname

çekim: çoğul przymusy · tamlayan przymusu

eş: mus, przymuszanie, konieczność, zmuszenie, nacisk, wymóg

aile: przymusowy

Ukraynacaпри́мус

Hintçeज़ोर-जबरदस्ती

Fincepakko , pakkokeino /ˈpɑkːo/

obligation, force, necessity, compulsion, coercion, must, duress

çekim: çoğul pakot · tamlayan pakon

köken: From Proto-Finnic *pakko. Cognate to Estonian pakk (“full”), Ingrian pakko, Karelian pakko, Ludian pakottada, Veps pakutada and Votic pakko.

aile: olla pakko, pakertaa, pakollinen, pakosti, pakoton, pakottaa, päkistää, hallintopakko, huntupakko, ilmaisupakko

olla pakko

pakkohuutokauppa

pakkokeino

Çekçedonucení (nötr) /ˈdonut͡sɛɲiː/

verbal noun of donutit · coercion

çekim: çoğul donucením

köken: From donutit + -ení.

Rumencecoerciție (dişil)

coercion

çekim: tamlayan coerciții

köken: Borrowed from French coercition.

Macarcakényszer /ˈkeːɲsɛr/

compulsion, force, pressure

çekim: çoğul kényszerek

köken: Back-formation from kényszerít, kényszeredik, kényszerül. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: kényszerű, kényszerzubbony

İbraniceכפייה (dişil) /kfiˈja/

coercion, duress · compulsion · epilepsy

köken: Verbal noun of כָּפָה.

aile: כפייתי, כְּפִיָּתִי

עֲבוֹדַת כְּפִיָּה

Latincecoactus /koˈaːk.tʊs/

forced, compelled, having been forced · urged, encouraged, having been encouraged · assembled, brought together

çekim: çoğul coāctūs · tamlayan coāctūs

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin co- Latin agō Latin cōgō Latin coāctus Perfect passive participle of cōgō (“to force, compel”).

Dancatvang /tvaŋˀ/

coercion · compulsion

çekim: tamlayan tvangs

köken: From Old Danish thwang, from Middle Low German dwank, from Proto-Germanic *þwanguz, *þwangiz, cognate with Swedish tvång n, English thong, German Zwang, Old Norse þvengr (“thong”). Doublet of tvinge.

aile: tvangfri, tvangsarbejde, tvangsauktion, tvangsdøbe, tvangsfjerne, tvangsforflytte, tvangshandling, tvangsindgreb, tvangsmæssig, tvangstanke

Norveççetvang

Endonezcepaksaan /pakˈsaan/

force, pressure · coercion:

çekim: çoğul paksaan-paksaan

köken: Affixed paksa + -an. * Semantic loan from Dutch dwang (“coercion”).

Vietnamcasự ép buộc

Bulgarcaнасилие , принуда (nötr) /nɐˈsiliɛ/

violence, forcefulness

çekim: çoğul наси́лия

köken: Inherited from Proto-Slavic *nasilьje. By surface analysis, наси́ла (nasíla, “forcefully”, adverb) + -ие (-ie).

aile: наси́лвам