constrângere
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "constrângere" kelimesi Türkçe'de kısıtlama, sınırlama, tahdit anlamına gelir.
Çeviri
Genelkısıtlama
Genelsınırlama
Geneltahdit
Çekim Tablosu
çoğulconstrângeri
tamlayanconstrângeri
Tanım
•constraint
Diğer Dillerde
AlmancaAuflage, Bedingung, Befangenheit, Beschränkung, Einschränkung, Geziertheit (dişil) /ˈaʊ̯fˌlaːɡə/
condition or conditions (for example, as placed on a parolee) · edition (a whole set of copies) · mintage
çekim: çoğul Auflagen · tamlayan Auflagen
köken: Deverbal from auflegen.
Die Straße erhält eine neue Teerauflage.
Fransızcacontrainte (dişil) /kɔ̃.tʁɛ̃t/
constraint · requirement, demand · stress
çekim: çoğul contraintes
eş: contrainte mécanique
köken: From the feminine of contraint; Middle French constrainte.
İtalyancacoazione, costrizione, vincolo (dişil)
compulsion · constraint
çekim: çoğul coazioni
eş: costrizione, coercizione, imposizione, violenza, coartazione, obbligo
Rusçaдавле́ние, жела́ние, ограниче́ние, позы́в, поры́в, принужде́ние
Arapçaمتطلب
Farsçaاکراه
een lijn waarover niet gegaan kan worden
eş: aflijning
Portekizcecoação, coerção, compulsão, pressão (dişil) /ko.aˈsɐ̃w̃/
coercion (forcing or pressuring someone to do something)
çekim: çoğul coações
köken: Learned borrowing from Latin coāctiōnem.
Yunancaπεριορισμός (eril)
restriction, limitation, constraint · house arrest, confinement
çekim: çoğul περιορισμοί · tamlayan περιορισμού
İsveççetvång, tvångsneuros (nötr) /tvɔŋ/
compulsion, coercion (forcing) · something mandatory
çekim: çoğul tvångs · tamlayan tvångs
köken: From the root of the verb tvinga (“to pressure”). See also German Zwang (“compulsion”).
aile: tvångslärd, tvångsmata, tvångströja
göra något under tvång
Det är inget tvång
Det borde vara tvång på det
Lehçeograniczenie, przymus (nötr) /ɔ.ɡra.ɲiˈt͡ʂɛ.ɲɛ/
restriction, limit, limitation
çekim: çoğul ograniczenia · tamlayan ograniczenia
eş: limit, tępota, głupota
köken: Etymology tree Polish ograniczyć Polish -enie Polish ograniczenie From ograniczyć + -enie.
Ukraynacaзму́шування, обме́ження, при́мус
Fincepainostus, pakko, pakkotoiminto, pakottaminen, raja, rajoite /ˈpɑi̯nostus/
pressure, heat, coercion (social contrasting force or impulse)
çekim: çoğul painostukset · tamlayan painostuksen
köken: painostaa + -us
aile: painostuskeino, painostuspolitiikka, painostusryhmä
Çekçedonucení, nátlak, nutkání, pohrůžka (nötr) /ˈdonut͡sɛɲiː/
verbal noun of donutit · coercion
çekim: çoğul donucením
köken: From donutit + -ení.
Macarcakényszer, késztetés /ˈkeːɲsɛr/
compulsion, force, pressure
çekim: çoğul kényszerek
köken: Back-formation from kényszerít, kényszeredik, kényszerül. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: kényszerű, kényszerzubbony
Dancatvang /tvaŋˀ/
coercion · compulsion
çekim: tamlayan tvangs
köken: From Old Danish thwang, from Middle Low German dwank, from Proto-Germanic *þwanguz, *þwangiz, cognate with Swedish tvång n, English thong, German Zwang, Old Norse þvengr (“thong”). Doublet of tvinge.
aile: tvangfri, tvangsarbejde, tvangsauktion, tvangsdøbe, tvangsfjerne, tvangsforflytte, tvangshandling, tvangsindgreb, tvangsmæssig, tvangstanke
Norveççebegrensning, tvang
Bulgarcaпорив, принуда (eril) /ˈpɔrif/
urge, drive · sudden gust of wind
çekim: çoğul по́риви
köken: Borrowed from Russian поры́в (porýv).
Katalancacompulsió, restricció (dişil) /kom.pul.siˈo/
compulsion
çekim: çoğul compulsions
köken: Borrowed from Latin compulsiōnem.
Galiçyacarestrición (dişil) /restɾiˈθjoŋ/
restriction
çekim: çoğul restricións
köken: Borrowed from Late Latin restrictiōnem, from Latin restringō. Cognate with Spanish restricción and Portuguese restrição.
İrlandacaéigeantas
İzlandacaófrelsi
Arnavutçafre (eril)
bridle · constraint · harness
çekim: çoğul frerë
köken: Borrowed through Vulgar Latin from Latin frēnum. Compare Romanian frâu.
Malaycakekangan
Belarusçaпрыму́с, прыну́ка
cmn約束 /约束
Etimoloji
From constrânge + -re.