부처
/put͡ɕʰʌ̹/
KORECE → TR
Korece "부처" kelimesi Türkçe'de bakanlık, buda, Buda, çift, karı koca anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakanlık
Genelbuda
GenelBuda
Genelçift
Genelkarı koca
Tanım
•Buddha (Siddhartha Gautama, founder of Buddhism)
Diğer Dillerde
AlmancaBuddha, Ehepaar, Ministerium (eril) /ˈbʊda/
buddha
çekim: çoğul Buddhas · tamlayan Buddhas
eş: Erleuchteter, Illuminierter
İtalyancaBudda, Buddha, ministero (eril) /ˈbud.da/
Buddha
eş: risvegliato
köken: From Sanskrit बुद्ध (buddha, “awakened, enlightened”) past participle of बोधति (bodhati, “to wake”).
aile: buddismo, buddista, buddistico
Rusçaбу́дда, Бу́дда, министе́рство, супру́жеская па́ра, супру́жеская чета́
Arapçaبُدّ, بُوذَا, وِزَارَة
idol · beauty; beautiful person; the beloved
çekim: çoğul بتها
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bwt' /but/, “Buddha, idol”), ultimately from Sanskrit बुद्ध (buddha). In the earliest New Persian sources of the ninth century, the word already has the extended meaning of “beautiful person; the beloved” (whom one worships instead of God). Doublet of بد (bud /bod, “Buddha”).
aile: بتخانه, بتشکن, بتپرست, بتپرستی, بتکده
چو آگه شدند از نکو دین اوی گرفتند آن راه و آیین اوی بتان از سر کوه میسوختند بجای بت آذر برافروختند
ما را جگر بتیر فراق تو خسته گشت ای صبر بر فراق بتان نیک جوشنی
Azericebudda, Budda, Büt, ər-arvad, nazirlik /byt/
idol · beauty; beautiful person
çekim: çoğul bütlər · tamlayan bütün
eş: sənəm
köken: From Persian بت (“idol”), from Middle Persian bwt' (“Buddha, idol”), ultimately from Sanskrit बुद्ध (buddha).
aile: bütpərəst, bütçü
Buddha
çekim: çoğul Буддалар · tamlayan Будданың
köken: From Russian Будда (Budda), from Sanskrit बुद्ध (buddha).
ÖzbekçeBudda, ministrlik, vazirlik
TatarcaБудда, министрлык
TürkmenceBudda, ministrlik
KırgızcaБудда, министерство
Uygurcaبۇددا, مىنىستىرلىك
Başkurtçaбудда, министрлыҡ /mʲi.ˈnʲi.s.tɯ̞r.ˌɫɯ̞q/
ministry
çekim: çoğul министрлыҡтар · tamlayan министрлыҡтың
köken: министр (ministr, “minister”) + -лыҡ (-lıq, “affix forming a new noun denoting a group or compendium of things”).
Эске эштәр министрылығы.
FelemenkçeBoeddha, departement, echtpaar, ministerie (eril) /ˈbu.daː/
Buddha (Siddhartha Gautama)
köken: Ultimately from Pali Buddha, from Sanskrit बुद्ध (buddha).
aile: boeddhisme, boeddhist
Portekizcebuda, Buda, casal, ministério (eril) /ˈbu.dɐ/
Buddha (founder of Buddhism)
çekim: çoğul budas
köken: Ultimately from Pali Buddha.
Se eu vou pro pife-pafe, eu passo a mão no buda. Se eu vou para as corridas, no buda eu passo a mão.
Yunancaβούδας, Βούδας, υπουργείο (eril) /ˈvuðas/
Buddha (title of founder of Buddhism)
köken: Borrowed from Sanskrit बुद्ध (buddha). First attested 1830.
the Buddha
eş: 釈迦, 浮図, 浮屠, 菩薩, ほとけ
köken: Borrowed from Pali buddha or Sanskrit बुद्ध (buddhá). The kanji is ateji (当(あ)て字(じ)), from Chinese 佛陀 (Fótuó).
目覚めた人ブッダ 神の子イエス 言わずと知れた仏教とキリスト教の祖である
İsveççeäkta par, Buddha, ministär
buddha (a great enlightened being or a depiction thereof) · Buddha
çekim: çoğul buddhor · tamlayan buddhas
Lehçebudda, Budda, małżeństwo, ministerstwo (eril) /ˈbud.da/
buddha (a great enlightened being or a depiction thereof)
çekim: çoğul buddowie · tamlayan buddy
aile: buddyjski, buddyjka
UkraynacaБу́дда, міністе́рство, подружжя (nötr) /poˈdruʒʲːɐ/
married couple, husband and wife
çekim: çoğul подру́жжя · tamlayan подру́жжя
köken: From по- (po-) + дружити (družyty) + -я (-ja).
Hintçeबुद्ध, मंत्रालय (eril) /bʊd̪d̪ʱ/
Buddha, the enlightened one
çekim: çoğul बुद्धों
köken: Borrowed from Sanskrit बुद्ध (buddhá). Doublet of बुत (but).
aile: बौद्ध धर्म
Finceaviopari, buddha, Buddha, ministeriö /ˈɑʋioˌpɑri/
married couple
çekim: çoğul avioparit · tamlayan avioparin
köken: avio + pari
ÇekçeBuddha, manželé, ministerstvo (eril) /ˈbudɦa/
buddha (a great enlightened being or a depiction thereof)
çekim: çoğul buddhové · tamlayan buddhy
RumenceBuddha, cuplu căsătorit, minister, pereche căsătorită (nötr)
married couple
çekim: çoğul cupluri căsătorite
Macarcabuddha, Buddha, házaspár, minisztérium /ˈbuthɒ/
buddha (a great enlightened being or a depiction thereof)
çekim: çoğul buddhák
İbraniceבּוּדְהָא, בודהה, מִשְׂרָד
Etimoloji
First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 부텨 (Yale: Pwùthyè), from Late Old Korean 佛體 (*PWUthye?), from Proto-Koreanic *Pwutukye, which was also loaned into Manchu ᡶᡠᠴᡳᡥᡳ (fucihi, “Buddha”) and Japanese 仏(ほとけ) (hotoke, “Buddha”) when Koreans spread Buddhism to those peoples. See the Proto-Korean entry for more. The first two syllables are ultimately from Sanskrit…