give op
DANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişgav op
Tanım
•give up
Diğer Dillerde
Almancaaufgeben, kapitulieren, sich ergeben /ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩/
to give up on (one's efforts) · to give up · to abandon, to forsake, to relinquish
çekim: geçmiş gab auf · ortaç aufgegeben · şimdiki gibt auf · ulaç aufgebend
eş: aufhören, aufstecken, ablassen, kapitulieren, beauftragen, abgeben
zıt: weitermachen, fortsetzen
köken: From Middle High German ūfgeben. Equivalent to auf- (“up”) + geben (“give”). Cognate with English upgive, Dutch opgeven.
aile: aufzugeben
Er gab es auf, die schwierige Aufgabe zu lösen.
Sich selbst aufgeben.
Die Stadt wurde auf Grund des starken Wassermangels aufgegeben.
Fransızcadésespérer, perdre l'espoir, se rendre /de.zɛs.pe.ʁe/
to despair (feel hopeless)
çekim: geçmiş désespéré · ortaç désespéré · şimdiki désespère · ulaç désespérant
köken: From dés- + espérer (“to hope”); cf. also Old French desperer.
İspanyolcadarse por vencido, desahuciarse de, desesperanzarse con, desesperarse, entregar, rendirse /ˌdaɾse poɾ benˈθido/
to give up, quit, admit defeat
çekim: geçmiş me di por vencido · ortaç dado por vencido · şimdiki se da por vencido
İtalyancaarrendersi, darla su, rassegnarsi /arˈrɛn.der.si/
to surrender · reflexive of (archaic) arrendere · Used other than figuratively or idiomatically: compound of the infinitive arrendere with si.
çekim: geçmiş arrésosi · ortaç arrésosi · şimdiki si arrènde · ulaç arrendèntesi
eş: capitolare, cedere, consegnarsi, darsi per vinto, desistere, lasciar perdere
köken: From arrendere + -si.
Rusçaвыдава́ть, вы́дать, оста́вить, оставля́ть, сдава́ть, сдава́ться
Arapçaاِسْتَسْلَمَ, تَخَلَّى, تَنَازَلَ
Felemenkçezich overgeven
Portekizceperder as esperanças, render-se
Japonca降服する
Korece항복하다 /ha̠ŋbo̞kʰa̠da̠/
to surrender, to capitulate
çekim: geçmiş 항복했다
köken: 항복(降伏／降服) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççege upp /jeːˈɵp/
give up (surrender) · quit · give up (admit defeat)
çekim: geçmiş gav upp
köken: From Old Swedish giva ūp.
Lehçepoddawać się impf poddać się, tracić nadzieję
Ukraynacaздава́тися, зда́тися, лиша́ти, облиша́ти
Finceantautua, luovuttaa, menettää toivonsa /ˈɑntɑu̯tuɑˣ/
to surrender, capitulate (to give oneself up into the power of another) · to devote oneself to something, to give oneself to something
çekim: geçmiş antautunut · şimdiki antautuu · ulaç antautuva
köken: antaa (“to give”) + -utua
aile: antaumus, antautuja, antautuminen
Hän antautui musiikille.
Çekçevydat, vzdát se /ˈvɪdat/
to publish (to issue a publication), to release · to spend, to expend · to set off
çekim: geçmiş vydavše · ortaç vydala · şimdiki vydá
eş: vystavit, utratit, vynaložit, vyzářit, vyrazit, vyslat
köken: Inherited from Old Czech vydati, from Proto-Slavic *vydati. By surface analysis, vy- + dát.
aile: vydavatel, vydání
vydat všanc
Dívka se vydala na cestu.
Vydal jsem se na dlouhou procházku.
Rumencerenunța, se da bătut /re.nunˈt͡sa/
to give up
çekim: geçmiş renunțat · ortaç renunțat · şimdiki renunță
köken: Borrowed from French renoncer, from Latin renuntiare.
Macarcafelad /ˈfɛlɒd/
to hand up something (to reach up in order to pass an object) · to post (to send an item of mail) · to give up, to surrender
çekim: geçmiş feladtak
köken: fel- (“up”) + ad (“give”). Compare German aufgeben (“give up, surrender, give as an exercise, send by post”).
aile: feladat, feladás, feladó, feladvány
felad egy levelet
feladja a leckét
feladja a kabátot Juditra
İbraniceהִתְיָאֵשׁ
Latincedēdō, exhibeo /ɛkˈsɪ.be.oː/
to hold forth, present, show, exhibit, display, reveal · to deliver, give up, produce; furnish, supply, provide, render · to show, confer
çekim: ortaç exhibitus · şimdiki exhibet · ulaç exhibēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *gʰh₁bʰéh₁yeti Proto-Italic *haβēō Latin habeō Latin exhibeō From ex- + habeō (“have, hold”).
aile: exhibitiō, exhibitor, exhibitus
Bulgarcaпредавам се
Slovakçavydať
to surrender; to give in; to give up
köken: From ยอม (yɔɔm) + แพ้ (pɛ́ɛ).
Galiçyacarenderse
İrlandacatabhair suas
to give up, surrender, renounce · to give up, relinquish, sacrifice · to abdicate (surrender or relinquish as sovereign power; to withdraw from filling or exercising)
çekim: geçmiş tugtha suas · ortaç tugtha suas
köken: Calque of English give up
İzlandacagefast upp
to give up, to surrender, to throw in the towel
Við gefumst ekki upp þótt þetta sé erfitt.
Ég gefst upp.
Eigum við að gefast upp?