to surrender, to capitulate · to surrender, to give up
çekim: geçmiş kapitulierte · ortaç kapituliert · şimdiki kapituliert · ulaç kapitulierend
eş: aufgeben, die Waffen strecken, unterliegen
köken: Borrowed from French capituler.
🔊 Die Besatzung, die damals mit allen militärischen Ehren kapitulierte, zog ab, und die Stadt kam unter deutsche Verwaltung.
to surrender; to capitulate (to give oneself up into the power of another)
çekim: geçmiş capitulé · ortaç capitulé · şimdiki capitule · ulaç capitulant
köken: Learned borrowing from Medieval Latin capitulāre.
aile: capitulard
🔊 Les nazis ont été contraints à capituler.
to capitulate, to surrender
çekim: geçmiş capitulé · ortaç capitulado · şimdiki capitula
to surrender · reflexive of (archaic) arrendere · Used other than figuratively or idiomatically: compound of the infinitive arrendere with si.
çekim: geçmiş arrésosi · ortaç arrésosi · şimdiki si arrènde · ulaç arrendèntesi
eş: capitolare, cedere, consegnarsi, darsi per vinto, desistere, lasciar perdere
köken: From arrendere + -si.
Rusça 🔊 капитули́ровать , сдава́ться , сда́ться
to surrender
çekim: geçmiş təslim olmuş · ortaç təslim olmuş · şimdiki təslim olur
🔊 Silahı yerə qoy və təslim ol!
Kazakça 🔊 бағыну , берілу , тізе бүгу
Felemenkçe 🔊 capituleren , zich overgeven /kaːpityˈleːrə(n)/ to capitulate, to surrender
çekim: geçmiş capituleerden · ortaç gecapituleerd · şimdiki capituleert · ulaç capitulerend
eş: zwichten
köken: Borrowed from Middle French capituler.
Portekizce 🔊 capitular , entregar-se , render-se (dişil) /ka.pi.tuˈla(ʁ)/ to capitulate, to surrender
çekim: geçmiş capitulei · ortaç capitulado · şimdiki capitula
to be delivered (of things, lectures, lessons) · to surrender · to indulge in
çekim: geçmiş παραδόθηκα
Japonca 🔊 投降する , 放棄する , 自首する , 譲渡 , 譲渡する , 降伏する surrender · assignment
çekim: geçmiş 譲渡した
eş: 譲与
köken: From 譲り (ゆずり, yield) + 渡す (わたす, give).
🔊 株を譲渡する。
Korece 🔊 양도 , 자수(自首)하다 , 투항(投降)하다 , 항복(降伏)하다 , 항복(降服)하다 , 항복하다 /ha̠ŋbo̞kʰa̠da̠/ to surrender, to capitulate
çekim: geçmiş 항복했다
köken: 항복(降伏／降服) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
give up (surrender) · quit · give up (admit defeat)
çekim: geçmiş gav upp
köken: From Old Swedish giva ūp.
to capitulate
çekim: geçmiş kapitulowano · şimdiki kapituluje
eş: poddawać się, poddawać się, rezygnować
köken: Etymology tree Medieval Latin capitulārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kapitulować From Medieval Latin capitulāre + Polish -ować.
Ukraynaca 🔊 здава́тися , зда́тися , капітулюва́ти
surrender
çekim: çoğul आत्मसमर्पणों
köken: Sanskritic formation from आत्म- (ātma-, “self”) + समर्पण (samarpaṇ, “entrusting, handing over”).
to give up, give in, give way, cave, surrender, succumb · to budge (to change one's opinion)
çekim: geçmiş periksi antanut · şimdiki antaisi periksi · ulaç periksi antava
aile: periksiantamaton
🔊 Kun päätän jonkin asian, en anna periksi.
to surrender, to capitulate
çekim: geçmiş kapitulovavše · ortaç kapitulovala · şimdiki kapituluje
eş: vzdát se
to capitulate
çekim: geçmiş capitulat · ortaç capitulat · şimdiki capitulează
köken: Borrowed from French capituler.
Macarca 🔊 feladja magát , kapitulál , leteszi a fegyvert , megadja magát /ˈkɒpitulaːl/ to capitulate
çekim: geçmiş kapituláltak
köken: From German kapitulieren, from Medieval Latin capitulare. With the verb-forming suffix -ál.
Danca 🔊 kapitulere , overgive sig
Norveççe 🔊 kapitulere , overgi seg
to surrender
köken: Sino-Vietnamese word from 投降.
Bulgarca 🔊 капитули́рам , преда́вам се , преда́м се