chamizo
/t͡ʃaˈmiθo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "chamizo" kelimesi Türkçe'de kulübe anlamına gelir.
Çeviri
Genelkulübe
Çekim Tablosu
çoğulchamizos
Tanım
•shack
Diğer Dillerde
hut, cabin, shack, cottage (small house, typically built of light materials rather than stone) · metalworks, ironworks (factory that produces metal)
çekim: çoğul Hütten · tamlayan Hütten
eş: Poop
köken: From Middle High German hütte, from Old High German hutta (“hut, cottage”), possibly from Proto-Germanic *hudjǭ, though the word is originally exclusively High German. Further origin unknown. Some theories link it to Proto-Indo-European *(s)kewt- (“to deck; cover; covering; skin”). All related words in European languages are borrowings from Old High German. Compare Dutch hut, French hutte,…
aile: die Hütte brennt, Holz vor der Hütte, Hüttchen, verhütten, Hüttenferien, Hüttenkäse, Hüttenkunde, Hüttenrauch, Hüttenurlaub, Hüttenwerk
Fransızcahutte (dişil) /yt/
hut (shelter)
çekim: çoğul huttes
eş: baraque, buron, cabane, case, gourbi, habitation
köken: Inherited from Middle French hutte, from Old French hute (“hut”), from Middle High German hütte, from Old High German hutta (“hut”), from Proto-Germanic *hudjǭ (“hut, shelter”), from *hūdijaną (“to conceal”), related to Old English hȳdan (“to hide”). More at hut, hide.
aile: hutteau, hutter, huttier
hole · aperture · hovel
çekim: çoğul buchi
eş: apertura, bacca, crepa, fessura, foro, orifizio
köken: From the verb bucare, from buca, or from either Old Frankish *būk (“cavity, stomach”) or Gothic *𐌱𐌿𐌺𐍃 (*būks), both from Proto-Germanic *būkaz (“belly, torso”). Compare Occitan/Catalan buc ("torso; cow's chest"). More at bouk.
Cumpanzeddu camminava, povera bestia, ma oramai le sue zampe non lasciavano che buchi bianchi sulla neve bianca.
[Il gufo] s’è fatto un occhio nero nel tentativo di centrare, volando al buio un po’ alticcio, il buco nell’albero dove abita.
Rusçaдыра́, захолу́стье, лачу́га, халу́па, хиба́ра, хи́жина
Arapçaتَخْشِيبَة, كُوخ
hut; cottage
köken: Borrowed from Sogdian [script needed] (kʾzʾk, “little house”). Cognate with Khotanese [script needed] (khāśā̮na-, “abode, place”), etc.
Azericedaxma /dɑxˈmɑ/
hovel, shack, hut, shanty · dugout, underground shelter · tomb
çekim: çoğul daxmalar · tamlayan daxmanın
köken: Borrowed from Classical Persian دَخْمَه (daxma).
Kazakçaлашық
hovel, shack
çekim: çoğul лашықтар · tamlayan лашықтың
köken: Inherited from Proto-Turkic *(a)laču-k (“cottage, small yurt”), from Middle Chinese 廬舍 (“rudimentary lodgings”). Cognate with Southern Altai аланчык (alančïk), Bashkir аласыҡ (alasıq), Chuvash лаҫӑ (laś̬ă), Azerbaijani alaçıq, Kumyk алачыкъ (alaçıq), Kyrgyz алачык (alacık), Tatar алачык (alaçıq), Siberian Tatar алацық, Turkish alaçık, Tuvan алажы (alajı), etc.
Özbekçekulba
Türkmencekülbe
Felemenkçede put, hut, zwart gat (dişil) /ɦʏt/
a small wooden shed, hut · a primitive dwelling · a cabin on a boat
çekim: çoğul hutten
eş: kot, hok, cabine
köken: From Middle Dutch hutte, from Middle High German hütte, from Old High German hutta, from Proto-Germanic *hudjǭ.
aile: blokhut, dekhut, hutkoffer, kijkhut, loofhut, plaggenhut, skihut, sleurhut, sneeuwhut, strohut
Portekizceburaco, cabana, choça, choupana (eril) /buˈɾa.ku/
pit; hole (hollow spot in a surface) · burrow (a tunnel or hole dug by a creature) · a very filthy, crude or precarious house
çekim: çoğul buracos
eş: cava, cavidade, cavouco, cova, escavação, fosso
köken: Uncertain. Possibly from Old Galician-Portuguese furaco, through Vulgar Latin *foraculum from Latin forāmen (“aperture, opening”). Compare Galician buraco, furaco, furado, Asturian furacu, buracu, Ladino burako, Leonese buraco, Spanish buraco; compare also, just for the card games, Italian burraco and Sicilian vurracu. Cf. also Catalan forat, Spanish horado. Or, possibly borrowed from Old High…
aile: buraco-branco, buraco-cinza, buraco-negro, sair do buraco, tapa-buracos, tapar buracos
Yunancaκαλύβα, τρύπα, υπόστεγο (dişil)
hut, shack, hovel · cottage
çekim: çoğul καλύβες · tamlayan καλύβας
köken: Inherited from Ancient Greek καλύβη (kalúbē, “hut”)
aile: αχυροκαλύβα
Japonca小屋 /ko̞ja̠/
cottage, hut, cabin, shed · playhouse
köken: 小(こ) (ko-, “little”) + 屋(や) (ya, “house, dwelling”)
aile: 小屋掛け, 犬小屋, 兎小屋, 牛小屋, 馬小屋, 掛け小屋, 狩り小屋, 仮小屋, 差し掛け小屋, 芝居小屋
a deep hole or cavity; a cave · a place where disreputable or questionable activities take place · an uninteresting or backwards community
çekim: çoğul hålor · tamlayan hålas
köken: Doublet of hål.
aile: armhåla, bihåla, brösthåla, bukhåla, byhåla, fängelsehåla, jordhåla, kaninhåla, klipphåla, käkhåla
cottage, hut (rural, simple residential building, especially wooden) · shack, hovel, hut (small, neglected building of unstable construction) · home (place where one lives at a given time)
çekim: çoğul chałupy · tamlayan chałupy
eş: chata, dym, chałupsko, buda, rudera, chata
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xalupa Old Polish chałupa Polish chałupa Inherited from Old Polish chałupa.
aile: chałupniczy, chałupnica, chałupnictwo, chałupnik
Ukraynacaдіра́, захолу́стя, халу́па, ха́та, хати́на, хи́жа
hermitage; abode for ascetics · hut, cottage
çekim: çoğul कुटियाँ
köken: Diminutive of कुटी (kuṭī).
inside corner, nook, cranny, hole, hollow, pit · undesirable or distant place, backwater, dump
çekim: çoğul loukot · tamlayan loukon
köken: From Proto-Finnic *loukka- + -o.
Çekçedíra, kůlna, přístřešek (dişil) /ˈɟiːra/
hole (hollow in some surface) · hole (opening in a solid) · hole (undesirable place to live)
çekim: çoğul díry · tamlayan díry
eş: otvor, škvíra, štěrbina, dutina, ďuzna, džuzna
köken: Inherited from Old Czech diera, from Proto-Slavic *děra.
aile: děravý, děrný, bezpečnostní díra, černá díra, děrný štítek, děrovačka
V plotu je díra.
shed
çekim: çoğul barăci · tamlayan barăce
köken: Borrowed from French baraque.
alternative form of kaliba: shack, hovel, shanty, hut
çekim: çoğul kalyibák
köken: See kaliba.
İbraniceבקתה, חור, חֹר, צריף (eril)
hole · hole (a dump, an out-of-the-way place)
çekim: çoğul חורים
köken: Cognate with Akkadian 𒆢 (ḫurru, “hole, cavity, cave, mine”), Ugaritic 𐎃𐎗 (ḫr, “cave, tomb”), Aramaic חוֹרָא (ḥōrā, “hole”).
aile: חור שחור, חֹר שָׁחֹר, חור תחת, חֹר תַּחַת
Latincecasa, gurgustium, tugurium /ˈka.sa/
hut, cottage, cabin · rural property, small farm · dwelling, residence, house
çekim: çoğul casae · tamlayan casae
köken: Uncertain. Possibly from either Proto-Indo-European *kat- (“to link or weave together; chain, net”) (compare catēna (“chain”)), or Proto-Indo-European *ket- (“hut, shed”) (compare Old English heaþor (“restraint, confinement, enclosure, prison”), Avestan 𐬐𐬀𐬙𐬀 (kata, “chamber”), Mazanderani کَت (kat, “wall”)), likely through borrowing from another Indo-European language rather than inheritance due…
aile: casāles, casālis, casānicus, casāria, casārius, casella, casellula, casula
Dancahytte (nötr) /hytə/
cottage, summer house
çekim: çoğul hytter · tamlayan hyttes
köken: From German Hütte, from Middle High German hütte, from Old High German hutta, which has also been borrowed to Swedish hytta, Dutch hut, French hutte (hence English hut).
aile: bjælkehytte, bræddehytte, feriehytte, fiskerhytte, fjeldhytte, glashytte, hytteost, hyttesko, hyttetur, jagthytte
Norveççehytte
Etimoloji
Borrowed from Galician chamizo, from chama (“flame”).