hole; perforation · hole in the ground; pit · gap; bare spot
çekim: çoğul Löcher · tamlayan Loches
eş: Bohrung, Grube, Elektronenfehlstelle, Höhle, Gefängnis, Knast
köken: From Middle High German loch, from Old High German loh, from Proto-West Germanic *lok (“lock; hole”). Doublet of Lücke (“gap”) and Luke (“hatch”).
aile: Arschloch, Astloch, Atemloch, aus dem letzten Loch pfeifen, Baggerloch, Blasloch, Bohrloch, Dreckloch, ein Loch in den Bauch fragen, Einschussloch
Fransızca 🔊 cabane (dişil) /ka.ban/ cabin, hut, shack; shed · prison · workshop
çekim: çoğul cabanes
eş: abri, cabine, cagibi, cahute, chalandonnette, hutte
köken: From Middle French cabane (14th c.), from Old Occitan cabana, from Late Latin capanna, which see. Doublet of cabine. Perhaps also related with cahute.
aile: cabaneau, cabaner, cabanon, encabaner
shanty; an old run-down house or shack
çekim: çoğul chabolas
eş: mediagua, tugurio
köken: Borrowed from Basque txabola.
aile: chabolismo, chabolista
hut, hovel · shack, shanty · junk (piece of rubbish)
çekim: çoğul baracche
eş: abituro, capanna, capanno, casotto, catapecchia, riparo
köken: From Catalan barraca, probably from Paleo-Hispanic. Compare also barocco.
aile: baraccone, baraccopoli
barracks (housing for (garrisoned) soldiers) · barrack (building used for housing in a (concentration) camp) · shed, shelter
çekim: çoğul barakken
köken: Borrowed from French baraque, from Spanish barraca.
aile: barakkendorp, cholerabarak, kampbarak, officiersbarak, praatbarak, soldatenbarak
pit; hole (hollow spot in a surface) · burrow (a tunnel or hole dug by a creature) · a very filthy, crude or precarious house
çekim: çoğul buracos
eş: cava, cavidade, cavouco, cova, escavação, fosso
köken: Uncertain. Possibly from Old Galician-Portuguese furaco, through Vulgar Latin *foraculum from Latin forāmen (“aperture, opening”). Compare Galician buraco, furaco, furado, Asturian furacu, buracu, Ladino burako, Leonese buraco, Spanish buraco; compare also, just for the card games, Italian burraco and Sicilian vurracu. Cf. also Catalan forat, Spanish horado. Or, possibly borrowed from Old High…
aile: buraco-branco, buraco-cinza, buraco-negro, sair do buraco, tapa-buracos, tapar buracos
hut, shack, hovel · cottage
çekim: çoğul καλύβες · tamlayan καλύβας
köken: Inherited from Ancient Greek καλύβη (kalúbē, “hut”)
aile: αχυροκαλύβα
a deep hole or cavity; a cave · a place where disreputable or questionable activities take place · an uninteresting or backwards community
çekim: çoğul hålor · tamlayan hålas
köken: Doublet of hål.
aile: armhåla, bihåla, brösthåla, bukhåla, byhåla, fängelsehåla, jordhåla, kaninhåla, klipphåla, käkhåla
inside corner, nook, cranny, hole, hollow, pit · undesirable or distant place, backwater, dump
çekim: çoğul loukot · tamlayan loukon
köken: From Proto-Finnic *loukka- + -o.
hut, shack · lodge, cabin · booth, stall
çekim: çoğul boudy · tamlayan boudy
köken: Inherited from Old Czech buda, from Middle High German buode, from Proto-Germanic *bōþō (whence English booth).
shanty, hovel, shack (small, roughly-built or tumbledown house)
çekim: çoğul vityillók
köken: A playful derivation from viskó (“shanty, hovel, shack”). Compare kagyilló (< kagyló).
aile: vityillós
hole · hole (a dump, an out-of-the-way place)
çekim: çoğul חורים
köken: Cognate with Akkadian 𒆢 (ḫurru, “hole, cavity, cave, mine”), Ugaritic 𐎃𐎗 (ḫr, “cave, tomb”), Aramaic חוֹרָא (ḥōrā, “hole”).
aile: חור שחור, חֹר שָׁחֹר, חור תחת, חֹר תַּחַת
hut, hovel · a hole-in-the-wall, dark and obscure place
çekim: çoğul gurgustia · tamlayan gurgustiī
köken: From gurges (“whirlpool, abyss”)
shed, shack, shanty
çekim: çoğul бара́ки
köken: Borrowed from Greek μπαράκα (baráka) or Turkish baraka, from Italian baracca. First attested in 1855.
Slovence 🔊 luknja (dişil) /lúːknja/ hole (hollow in some surface)
çekim: çoğul lúknje · tamlayan lúknje
hovel, shanty; poor, wretched cottage
çekim: çoğul hreysin · tamlayan hreysis
köken: From Old Norse hreysi (“a cairn; a pile of stones”).