zwart gat
/zʋɑrt ˈxɑt/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "zwart gat" kelimesi Türkçe'de kara delik anlamına gelir.
Çeviri
Genelkara delik
Çekim Tablosu
çoğulzwarte gaten
Tanım
•a black hole, an astronomical phenomenon of extreme gravity · a temporary loss of memory · a condition of despair and emotional emptiness, often involving self-destructive behaviour
Diğer Dillerde
AlmancaBlackout, Erinnerungsverlust, Filmriss, Loch, schwarzes Loch /ˈblɛkˌʔaʊ̯t/
blackout
çekim: çoğul Blackouts · tamlayan Blackouts
eş: Aussetzer, Filmriss
köken: Unadapted borrowing from English blackout.
Fransızcablackout, trou de mémoire, trou noir
Panne généralisée, coupure de courant électrique à grande échelle.
İspanyolcaagujero negro, apagón, chamizo, cochitril, covacha, cuartucho (eril) /aɡuˌxeɾo ˈneɡɾo/
black hole
çekim: çoğul agujeros negros
eş: hoyo negro
aile: agujero negro binario, agujero negro estelar, agujero negro supermasivo
İtalyancabuco, buco nero, cesso (eril) /ˈbu.ko/
hole · aperture · hovel
çekim: çoğul buchi
eş: apertura, bacca, crepa, fessura, foro, orifizio
köken: From the verb bucare, from buca, or from either Old Frankish *būk (“cavity, stomach”) or Gothic *𐌱𐌿𐌺𐍃 (*būks), both from Proto-Germanic *būkaz (“belly, torso”). Compare Occitan/Catalan buc ("torso; cow's chest"). More at bouk.
Cumpanzeddu camminava, povera bestia, ma oramai le sue zampe non lasciavano che buchi bianchi sulla neve bianca.
[Il gufo] s’è fatto un occhio nero nel tentativo di centrare, volando al buio un po’ alticcio, il buco nell’albero dove abita.
Rusçaдыра́, захолу́стье, прова́л па́мяти, чёрная дыра́
Arapçaثُقْب أَسْوَد
Farsçaسیاهچاله, سیاهچاله فضایی
Azericeqara çuxur, qara dəlik
Özbekçeqora tuynuk
Kırgızcaкара көңдөй
Portekizcebranca, buraco, buraco negro, choça (dişil) /ˈbɾɐ̃.kɐ/
feminine singular of branco
çekim: çoğul brancas
Yunancaαπώλεια μνήμης, μαύρη τρύπα, μελανή οπή, συσκότιση, τρύπα (dişil)
black hole
çekim: çoğul μαύρες τρύπες
İsveççehåla, svart hål /ˈhoːˌla/
a deep hole or cavity; a cave · a place where disreputable or questionable activities take place · an uninteresting or backwards community
çekim: çoğul hålor · tamlayan hålas
köken: Doublet of hål.
aile: armhåla, bihåla, brösthåla, bukhåla, byhåla, fängelsehåla, jordhåla, kaninhåla, klipphåla, käkhåla
Lehçeczarna dziura, dziura, nora, rudera, zanik pamięci (dişil) /ˈt͡ʂar.na ˈd͡ʑu.ra/
difficult situation from which one cannot escape · emptiness, void (empty space; a vacuum)
çekim: çoğul czarne dziury · tamlayan czarnej dziury
köken: Calque of English black hole.
Ukraynacaдіра́, захолу́стя, чо́рна діра́
Hintçeकृष्ण विवर (eril) /kɾɪʂ.ɳə ʋɪ.ʋəɾ/
black hole
çekim: çoğul कृष्ण विवरों
köken: Calque of English black hole, from कृष्ण (kŕṣṇa, “black, dark”) + विवर (vivar, “hole, tear”).
यदि कोई अभागा अंतरिक्ष यान कृष्ण विवर में पहुँच जाए तो कृष्ण विवर उसे अपने भीतर खींच लेगा और अंतरिक्ष यान खंड-खंड हो जाएगा ।
Finceloukko, muistikatko, musta aukko /ˈlou̯kːo/
inside corner, nook, cranny, hole, hollow, pit · undesirable or distant place, backwater, dump
çekim: çoğul loukot · tamlayan loukon
köken: From Proto-Finnic *loukka- + -o.
Çekçečerná díra, díra, okno (dişil) /t͡ʃɛrnaː ɟiːra/
black hole (celestial body) · black hole (something which consumed or keeps consuming very large amounts of money not corresponding to its benefits) · Used other than figuratively or idiomatically: see černý, díra.
çekim: çoğul černé díry · tamlayan černé díry
köken: Calque of English black hole.
İbraniceחור, חֹר, חֹר שָׁחֹר (eril)
hole · hole (a dump, an out-of-the-way place)
çekim: çoğul חורים
köken: Cognate with Akkadian 𒆢 (ḫurru, “hole, cavity, cave, mine”), Ugaritic 𐎃𐎗 (ḫr, “cave, tomb”), Aramaic חוֹרָא (ḥōrā, “hole”).
aile: חור שחור, חֹר שָׁחֹר, חור תחת, חֹר תַּחַת
Latinceforamen nigrum, gurgustium, tugurium
hut, hovel · a hole-in-the-wall, dark and obscure place
çekim: çoğul gurgustia · tamlayan gurgustiī
köken: From gurges (“whirlpool, abyss”)
Dancasort hul
black hole
Norveççesvart hull
Endonezcelubang hitam /ˈlubaŋ ˈhitam/
black hole
çekim: çoğul lubang-lubang hitam
köken: Compound of lubang (“hole”) + hitam (“black”), calque of English black hole.
Etimoloji
Calque of English black hole.