説明書
/se̞t͡sɨme̞ːɕo̞/
JAPONCA → TR
Japonca "説明書" kelimesi Türkçe'de rehber anlamına gelir.
Çeviri
Genelrehber
Tanım
•instruction manual · explanation paper
Diğer Dillerde
AlmancaAnleitung, Führer, Handbuch (dişil)
guidance · manual · tutorial
çekim: çoğul Anleitungen · tamlayan Anleitungen
eş: Bedienungsanleitung, Bedienungsvorschrift, Gebrauchsanweisung, Gebrauchsinformation, Rezept, Anweisung
köken: anleiten (“to instruct”) + -ung
guide person · guidebook, or set itinerary
çekim: çoğul guides
eş: accompagnatrice, accompagnateur
köken: From Old French guide, borrowed from Old Occitan guida, from the verb guidar, ultimately of Germanic origin, possibly through Medieval Latin; compare Frankish *wītan. Supplanted the older Old French guier, of the same origin. Compare Italian guida, Spanish guía. See guider for more information.
aile: chien guide d'aveugle, guide de conversation, mener la vie à grandes guides
Por antonomasia, manual que en poco volumen contuviera mucha doctrina.
İtalyancaavvertenze, bugiardino, direttive, guida, istruzioni d'uso, libretto delle istruzioni
plural of avvertenza
Rusçaгайд, инстру́кция, посо́бие, путеводи́тель, руково́дство, управля́ть
справочник; справочное руководство
Arapçaدَلِيل, كِتَاب التَّعْلِيمَات, كُتَيِّب, كُتَيِّب التَّشْغِيل
Azericevəsait
funds · resources · handbook, manual, tutorial, textbook
çekim: çoğul vəsaitlər · tamlayan vəsaitin
köken: From Arabic وَسَائِط (wasāʔiṭ). The sense 'handbook' is a semantic loan from Russian посо́бие (posóbije).
Kazakçaбағыттау
Felemenkçegebruiksaanwijzing, gids, handboek, handleiding (dişil) /ɣəˈbrœy̯ks.aːnˌʋɛi̯.zɪŋ/
user guide, manual
çekim: çoğul gebruiksaanwijzingen
köken: Compound of gebruik (“use”) + -s- + aanwijzing (“guide”).
Er zat geen gebruiksaanwijzing bij mijn nieuwe computer.
guide (person)
çekim: çoğul guias
eş: aba, separador
köken: Deverbal from guiar.
Yunancaεγχειρίδιο (nötr) /eŋçirˈiðio/
dagger · manual, companion, handbook
çekim: çoğul εγχειρίδια · tamlayan εγχειριδίου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐγχειρίδιον (enkheirídion, “handbook, dagger”); if inherited, the expected form would be *χειρίδι (*cheirídi), *χρίδι (*chrídi).
İsveççebruksanvisning, elementarbok, guide, guidebok, handbok, manual
a user manual
çekim: çoğul bruksanvisningar · tamlayan bruksanvisnings
köken: bruk (“use”) + -s- + anvisning (“instruction”)
Lehçeinstrukcja, podręcznik, poradnik, przewodnik (dişil) /inˈstruk.t͡sja/
guide book · manual (handbook or booklet that instructs) · statement (instruction in a computer program)
çekim: çoğul instrukcje · tamlayan instrukcji
eş: podręcznik
köken: Etymology tree Proto-Italic *enstrowō Latin īnstruō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin īnstrūctiōlbor. Polish instrukcja Learned borrowing from Latin īnstrūctiō.
aile: instrukcyjny
Ukraynacaінстру́кція, керівни́цтво, підру́чник, посі́бник, путівни́к
Hintçeनिर्देश (eril) /nɪɾ.d̪eːʃ/
order, command · instruction, direction
çekim: çoğul निर्देशों
köken: Borrowed from Sanskrit निर्देश (nirdeśa).
aile: निर्देशक
Fincekäsikirja, käyttöohje, kuljettaa, manuaali, navigoida, ohjata /ˈkæsiˌkirjɑ/
manual, handbook · manual, instruction manual (book)
çekim: çoğul käsikirjat · tamlayan käsikirjan
eş: manuaali, ohjekirja
köken: käsi (“hand”) + kirja (“book”)
aile: kirkkokäsikirja, laatukäsikirja
Çekçemanuál, příručka, průvodce (eril) /ˈmanuaːl/
manual (booklet) · manual (manual transmission)
çekim: çoğul manuály · tamlayan manuálu
eş: klaviatura, tastatura, příručka, rukověť, pěšák
aile: manuální, manuálový
guide
çekim: çoğul ghizi · tamlayan ghidului
köken: Borrowed from French guide.
Macarcahasználati utasítás, irányít, kalauz, kézikönyv, kormányoz, navigál /ˈiraːɲiːt/
to direct, guide
çekim: geçmiş irányítottak
köken: irány (“direction”) + -ít (verb-forming suffix)
aile: egyenirányító, irányítás, as well as átirányítás, egyenirányítás, irányítható, irányítószám, távirányít, távirányítás, távirányító, átirányít
Dancabrugervejledning, brugsanvisning, guide, manual, vejledning
manual, a booklet that instructs on the usage of a particular machine
çekim: çoğul manualer · tamlayan manuals
Norveççeguide, håndbok, manual
guide · guideline: non-specific rule or principle; plan or explanation to guide one in setting standards or determining a course of action · guidance
çekim: çoğul panduan-panduan
eş: acuan, ikatan, pedoman, penuntun, petunjuk, tatanan
köken: Affixed pandu + -an, from Malay panduan.
Vietnamcasách hướng dẫn
Bulgarcaгид, инструкция, направлявам, наръ́чник, пътеводи́тел, ръково́дство
Slovakçaprievodca, príručka
Slovencepriročnik, vodič, vodnik (eril) /ʋɔdít͡ʃ/
guide (person)
çekim: çoğul vodíči · tamlayan vodíča
Litvancavadovas (eril) /ʋɐ²ˈdoːʋɐs/
leader, ruler; principal
çekim: çoğul vadõvai · tamlayan vadõvo
köken: From Proto-Balto-Slavic *wed-, from Proto-Indo-European *wedʰ-.