Diğer Diller

Eş/Zıt

montar

/monˈtaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "montar" kelimesi Türkçe'de belirlemek, binmek, düzenlemek, evre, plato anlamına gelir.

Çeviri

Genelbelirlemek

Genelbinmek

Geneldüzenlemek

Genelevre

Genelplato

Genelsafha

Genelsahne

Genelsahnelemek

Genelsahneye koymak

Genelsıralamak

Genelsürmek

Geneltakım

Çekim Tablosu

geçmişmonté

ortaçmontado

şimdikimonta

Tanım

•to mount · to ride · to set up

Diğer Dillerde

AlmancaBrettl, Bühne , decken , Etappe , fahren , Fahrt (dişil) /ˈbyːnə/

a stage · a scaffolding

çekim: çoğul Bühnen · tamlayan Bühnen

eş: Speicher

köken: From Middle High German büne (“wooden stage, platform, deck, ceiling”), of obscure origin.

aile: Arbeitsbühne, Bühnenanweisung, Bühnenarbeiter, Bühnenauftritt, Bühnenautor, Bühnenbearbeitung, Bühnenbild, Bühnenbildner, Bühnendeutsch, Bühnendichter

Fransızcabattre , course , étape , fixer , jeu , lancer /batʁ/

to beat; to defeat · to beat up · to fight

çekim: geçmiş battu · ortaç battu · şimdiki bat · ulaç battant

eş: bagarrer, bastonner, castagner, rosser, rouer

köken: Inherited from Middle French battre, from Old French batre, from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battage, battement, batterie, battoir, battre à plate couture, battre à plates coutures, battre comme plâtre, battre de l'aile, battre en brèche, battre en retraite

J'irai dans un bar ce soir. […] Je me battrai pour une place au comptoir.

İtalyancacorsa , creare , fase , fissare , fissato , giro (dişil) /ˈkor.sa/

run, running · race, racing · trip, journey

çekim: çoğul corse

eş: accorsa, andatura rapida, inseguimento, competizione, gara (di velocità), galoppata

köken: Deverbal formed with the feminine past participle of correre (“to run”).

Rusçaезда́, е́здить, е́хать, зада́ть, набо́р, сесть /sʲesʲtʲ/

to sit down · to be imprisoned · to become flat, to die (of an electrical battery or accumulator)

çekim: geçmiş се́вший · ortaç се́вший

eş: усесться, получить срок, приземлиться

köken: From Old East Slavic сѣсти (sěsti), from Proto-Slavic *sěsti, from Proto-Balto-Slavic *sḗˀstei, from Proto-Indo-European *sed-.

aile: сади́ться, воссе́сть, восседа́ть, засе́сть, заса́живаться, заседа́ть, насе́сть, наса́живаться, наседа́ть, обсе́сть

Я сел на дива́н ря́дом с мои́м дру́гом.

Я се́ла бли́же к насто́льной ла́мпе.

Arapçaاقتعد, اِمْتَطَى, خَشَبَةُ الْمَسْرَح, رَتَّبَ, رَكِبَ, رُكُوب /iq.ta.ʕa.da/

to sit down, to sit on, to take as a seat

çekim: geçmiş اِقْتَعَدْتُ

هُوَ ٱقْتَعَدَ حَجَرًا

Farsçaبهصحنه آوردن, چیدن , راندن, سر هم کردن, سرهمیدن, سواری کردن /t͡ʃiː.ˈdan/

to gather, to arrange, to lay out

çekim: geçmiş چید · ortaç چیده · şimdiki میچیند · ulaç چیننده

köken: Inherited from Proto-Indo-European *kʷey- (“pile, stow, to gather”). Cognates include Northern Kurdish çandin (“to plant, cultivate”), çinîn (“to reap”), nijinandin/nijandin (“to pile”), Sanskrit चिनोति (cinóti, “he gathers, collects”), Old Church Slavonic чинити (činiti, “commit, perform”) and Ancient Greek ποιέω (poiéō, “make, create”).

صندلیها را مثل سینما چیدند.

Azericedaş , düzmək, fiqur, mərhələ , minmək , quraşdırmaq /dɑʃ/

stone · piece

çekim: çoğul daşlar · tamlayan daşın

köken: From Proto-Turkic *tiāĺ, compare Turkish taş, Kyrgyz таш (taş), Chuvash чул (čul).

aile: daşlamaq, başdaşı, idman daşı

Kazakçaкезең , сахна

period, stage

çekim: çoğul кезеңдер · tamlayan кезеңнің

Özbekçebosqich, davr, sahna

period, era, epoch

çekim: çoğul davrlar · tamlayan davrning

köken: Inherited from Chagatai دَوْر (dwr), from Arabic دَوْر (dawr).

aile: davriy, davriylik

Tatarcaсәхнә

Türkmencesahna

Kırgızcaбаскыч, мин-, сахна, стадия, сцена, этап /basˈqɯt͡ʃ/

ladder · stair, staircase · hierarchy

çekim: çoğul баскычтар · tamlayan баскычтын

eş: шаты, тепкич

köken: From бас- (bas-) + -кыч (-kıc). Compare to Southern Altai баскыш (baskïš), etc.

Uygurcaباسقۇچ, سەھنە

Başkurtçaсәхнә /sæχ.ˈnæ/

stage (in theater)

çekim: çoğul сәхнәләр · tamlayan сәхнәнең

köken: From Ottoman Turkish صحنه (sahne), an Ottoman coinage using صحن (sahn) + ـه (-e), the first part being derived from Arabic صَحْن (ṣaḥn).

Сәхнә кейеме.

Шаршау асылмаҫ элек сәхнәгә Актёр сыға, ҡулында телефон.

Сәнғәт кешеләре, йырсылар сәхнәнән киткәс тә ғүмер буйына уны һағынып йәшәй, тиҙәр.

Felemenkçebepalen , etappe , fase , ordenen , podium , regelen /bəˈpaːlə(n)/

to determine, to figure out · to determine, to decide, to choose · to limit oneself, to restrain oneself, to contain oneself

çekim: geçmiş bepaalden · ortaç bepaald · şimdiki bepaalt · ulaç bepalend

köken: From Middle Dutch bepalen (“to put poles on/around”). Equivalent to paal + be- -en.

aile: allesbepalend, bepaald, bepaling, n.t.b.

Dat is bepaald door de wet.

In de toekomst zal ik proberen mezelf tot slechts twee per dag te bepalen.

Portekizceandada , bater , dispor , etapa , fase , jogo

feminine singular of andado

Yunancaαμετάβλητος , ανεβαίνω , διοργανώνω , καβαλάω , καθορίζω , μπαίνω

unchangeable, unalterable · unchanged, unaltered

eş: αναλλοίωτος

Japoncaステージ , セット , ピース , 一式 , 一揃い, 上演する /sɨ̥te̞ːʑi/

stage, a place for performance · performance on stage · stage, level

köken: Borrowed from English stage.

日本での最後のステージ

Korece기물 , 단계, 말을 타다, 무대 , 세트 , 승마 /kimuɭ/

object; article · piece (in board games)

köken: Sino-Korean word from 器物.

İsveççeåktur, etapp , inleda , jucka , lägra , mängd

a leg (stage of a journey, race, etc.) · a stage (of a process or the like)

çekim: çoğul etapper · tamlayan etapps

köken: From French étape (“provisions, supplies, distributing provisions to marching soldiers”), based on Dutch stapel (“storage”).

Vandringsleden består av 25 etapper

Lehçedosiąść , etap , faza , jazda , jechać , okres /ˈdɔ.ɕɔw̃ɕt͡ɕ/

to mount, to bestride

çekim: geçmiş dosiądnięto

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish siąść Polish dosiąść From do- + siąść.

Ukraynacaвстанови́ти, естра́да, ета́п, ї́здити, ї́хати, підмо́стки

Hintçeचढ़ना , चबूतरा , चरण , मंच , मुद्रा , व्यवस्था करना /t͡ʃəɽʱ.nɑː/

to go up, get upon, move or be moved upwards · to rise, ascend, soar · to mount, ride (a vehicle or horse), board (a train)

çekim: geçmiş चढ़ता · şimdiki चढ़ता है

zıt: उतरना, घटना

köken: Hindi verb set चढ़ना (caṛhnā) चढ़ाना (caṛhānā) चढ़वाना (caṛhvānā) Inherited from Prakrit 𑀘𑀟𑀇 (caḍaï), 𑀙𑀟𑀇 (chaḍaï), with further origin unknown. Hoernlé suggests derivation from Sanskrit उत्-शदति (ut-śadati, “to rise up”), from the root शद् (śad, “to fall”). Cognate with Punjabi ਚੜ੍ਹਨਾ (caṛhnā), Nepali चढ्नु (caḍhnu), Gujarati ચઢવું (caḍhvũ), Bengali চড়া (coṛa), and Marathi चढणे (caḍhṇe).

सीढ़ी चढ़ना

वह पेड़ पर चढ़ना नहीं जानता।

मोहन भी एक मचिया पर बैठा गुजिया खाते बाहर पेड़ पर चढ़ती-उतरती गिलहरी को ताक रहा था।

Finceajaa , ajelu , ajo , asentaa , astua , edetä /ˈɑjɑːˣ/

to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport

çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava

köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.

aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua

ajaa autoa

ajaa polkupyörällä

ajaa ylinopeutta

Çekçeetapa , figura , jet , jeviště , jízda , kámen (dişil) /ˈɛtapa/

stage, phase · zone behind a front, Communications Zone

çekim: çoğul etapy · tamlayan etapy

eş: fáze, stádium

köken: Borrowed from French étape.

Rumencearanja , asambla , etapă , fază , fixa , încăleca /a.ranˈʒa/

to arrange

çekim: geçmiş aranjat · ortaç aranjat · şimdiki aranjează

köken: Borrowed from French arranger.

Macarcaautózás , beállít , csatol , domb , elintéz , lovagol /ˈɒutoːzaːʃ/

drive, ride (an instance of riding in a car) · motoring · driving (the act of operating a car)

çekim: çoğul autózások

köken: From autózik + -ás.

İbraniceאֶבֶן, אסף, בָּמָה, נְסִיעָה, סט, סִיבוּב (eril) /(ʔ)aˈsaf/

To gather, to collect: to bring a group of things together. · To take, to gather to oneself. · To pick up, to collect: to meet someone, and drive or lead them away.

çekim: geçmiş אָסַפְתָּ

הילדים אספו את כל המשחקים והחזירו אותם לתוך התיבה.

הוא אסף אותה בזרועותיו.

באיזו שעה אתם אוספים אותו?