provocare
/pro.voˈka.re/
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "provocare" kelimesi Türkçe'de kışkırtma, provokasyon anlamına gelir.
Çeviri
Genelkışkırtma
Genelprovokasyon
Çekim Tablosu
çoğulprovocări
Tanım
•provocation · challenge (something difficult to do) · challenge (something one is challenged to do)
Diğer Dillerde
Almanca(schwierige) Aufgabe, herausfordern, Herausforderung, Provokation /hɛˈʁausfɔʁdɐn/
to challenge · to defy · to provoke
çekim: geçmiş forderte heraus · ortaç herausgefordert · şimdiki fordert heraus · ulaç herausfordernd
köken: heraus- + fordern
aile: Herausforderer, Herausforderung
Épreuve sportive au cours de laquelle le détenteur d’un titre est l’objet d’un défi.
eş: défi
İspanyolcaprovocación, puyar, retar, reto, trastorno (dişil) /pɾobokaˈθjon/
provocation
çekim: çoğul provocaciones
köken: Borrowed from Late Latin provocātiōnem, from Latin provocō.
İtalyancaimpresa, provocazione, sfida (dişil) /imˈpre.za/
enterprise, undertaking, exploit, feat, endeavour/endeavor · company, firm, business, concern
çekim: çoğul imprese
eş: avventura, azione, compito, epopea, fatica, gesta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *préh₂i? Proto-Italic *prai Proto-Italic *prai- Proto-Indo-European *gʰed- Proto-Indo-European *-né- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *gʰnédti Proto-Italic *hendō Proto-Italic *praiɣendō Latin prehendere…
Rusçaвы́звать, вы́зов, вызыва́ть, испыта́ние, провока́ция, сло́жная зада́ча
Arapçaإِثَارَة, اِسْتِفْزَاز, التَّحَدِّي, تَحَدٍّ
Farsçaپرووکاسیون, چالش /t͡ʃaː.ˈliʃ/
challenge, struggle · exertion in battle; martial conduct; (loosely) battle · proud and sauntering gait
köken: From چال (čâl, seemingly a variant of چل (čal), present stem of چلیدن (čalidan, “to walk, to go”)) + ـش (-eš). The modern sense of "challenge" is not found in Steingass, and the word in general seems quite rare in classical sources. The modern meaning may be a phono-semantic matching of English challenge or some other European language. Compare تنش (taneš, “tension”)
aile: چالشی
بفرمود شه تا دلیران روم نمایند چالش در آن مرز و بوم
Azericeprovokasiya, təxribat
provocation
çekim: çoğul provokasiyalar · tamlayan provokasiyanın
köken: Borrowed from Russian провока́ция (provokácija), ultimately from Late Latin provocatio.
Provokasiyalara uymayın!
Felemenkçeprovocatie, tarten, uitdagen, uitdaging (dişil)
provocation
çekim: çoğul provocaties
köken: From Old French provocacion, from Latin provocātiō. By surface analysis, provoceren + -atie.
Portekizcedesafiar, desafio, incentivo, provocação /de.za.fiˈa(ʁ)/
to challenge, to defy · to dare, to incite
çekim: geçmiş desafiei · ortaç desafiado · şimdiki desafia
köken: From des- + afiar, from Vulgar Latin *afidāre (“to trust”). Compare English defy.
aile: desafiador, desafiante, desafio
σκόπιμη προκλητική ή / και παράνομη ενέργεια, που αποσκοπεί στο να παρασύρει τα μέλη μιας ομάδας σε υπερβολικές ή παράνομες αντιδράσεις ή να τα εκθέσει
an attempt; an endeavor; striving
çekim: geçmiş チャレンジした
köken: From English challenge. Compare 挑戦 (chōsen, “challenge; attempt”).
じゃ、まんがをやめるの？
いや、最後のチャレンジをこころみる‼
provocation
köken: Borrowed from Japanese 挑発, which is in turn from Middle Chinese 挑 (MC thew) 撥 (MC pat), cf. Chinese 挑撥／挑拨 (tiǎobō).
provocation
çekim: çoğul provokationer · tamlayan provokations
köken: Borrowed from Latin prōvocātiō, from prōvocō.
aile: bevisprovokation, brottsprovokation
Lehçeprowokacja, wyzwać, wyzwanie (dişil) /prɔ.vɔˈka.t͡sja/
provocation
çekim: çoğul prowokacje · tamlayan prowokacji
köken: Borrowed from French provocation, from Late Latin prōvocātiō, from Latin prōvocō.
aile: prowokacyjny
Ukraynacaви́клик, пробле́ма, провока́ція, складна́ задача́
challenge, trial
çekim: çoğul चुनौतियाँ
köken: Deverbal form of चुनना (cunnā) with the suffix -औती (-autī) or from चुनाव (cunāv) + -ती (-tī).
मैं तुम्हारी चुनौती को स्वीकार करता हूँ।
Fincehaastaa, haaste, provokaatio /ˈhɑːstɑːˣ/
to challenge · to defy, dare · to summon
çekim: geçmiş haastanut · şimdiki haastaisi · ulaç haastava
köken: Probably from Proto-Finnic *hagastadak, derived from unattested *haka (“quarrel, legal matter”) (earlier *šaka), borrowed from Proto-Germanic *sakō. Alternatively, borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian žósti (“to say”)). Related to Karelian hoastoa.
aile: haastaa oikeuteen, haastaa riitaa, haastava, haastaja, haaste, haasto, haastattaa, haastella
provocation
çekim: çoğul provokací · tamlayan provokací
eş: provokování, dráždění, buzení, vybuzování, pruzení
köken: From Latin prōvocō + -ace.
Macarca(nehéz) feladat, erőpróba, kihív, kihívás, próbatétel, provokáció /ˈkiɦiːv/
to call out (to vocally beckon to come out) · to call out, to summon (to order into service; to ask to come; to send for) · to summon to give a curtain call (with applause, approving shouts, etc.)
çekim: geçmiş kihívtak
köken: From ki- + hív.
aile: kihívás
İbraniceאֶתְגָּר
Latinceprōvocātiō, prōvocō
Dancaudfordre, udfordring
a challenge
çekim: çoğul udfordringer · tamlayan udfordrings
köken: From ud (“up”) + fordring (“requirement”).
Norveççeutfordring
Vietnamcathách đấu, thách đố, thách thức, thử thách /tʰajk̟̚˧˦ ʔɗəw˧˦/
to challenge to a fight/duel or competition
köken: thách + đấu.
thư thách đấu
Bulgarcaпови́квам, пока́нвам, предизви́кам, предизвика́телство, предизви́квам, предизви́кване
Slovakçaprovokácia (dişil) /prɔvɔkaːt͡sia/
provocation
Etimoloji
From provoca + -re.
Kelime Ailesi
adevăr sau provocare