争う
/a̠ɾa̠so̞ɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "争う" kelimesi Türkçe'de boy ölçüşmek, yarışmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelboy ölçüşmek
Genelyarışmak
Çekim Tablosu
geçmiş争った
Tanım
•to compete, to contest · to argue, to dispute
Diğer Dillerde
Almanca(sich) messen, kämpfen, konkurrieren, streiten /kɛm(p)fən/
to fight, to struggle
çekim: geçmiş kämpfte · ortaç gekämpft · şimdiki kämpft · ulaç kämpfend
köken: From Middle High German kempfen, from Old High German *kempfan, from Proto-West Germanic *kampijan.
Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.
Fransızcaconcourir, contester, lutter, rivaliser /kɔ̃.ku.ʁiʁ/
to compete, to contend · to contribute, to play a role in · to converge
çekim: geçmiş concouru · ortaç concouru · şimdiki concourt · ulaç concourant
eş: concurrencer
köken: Borrowed from Latin concurrere, based on French courir.
İspanyolcabatallar, competer (disused), competir, luchar /bataˈʝaɾ/
to battle
çekim: geçmiş batallé · ortaç batallado · şimdiki batalla
eş: bregar, combatir, lidiar, pelear, afrontar, hacer frente
köken: From batalla + -ar.
İtalyancabattagliare, competere, gareggiare
to fight or battle · to assault, to take by storm
çekim: geçmiş battagliàto · ortaç battagliàto · şimdiki battàglia · ulaç battagliànte
eş: combattere, lottare, scontrarsi, guerreggiare, battersi, duellare
Rusçaби́ться, боро́ться, конкури́ровать, сопе́рничать, соревнова́ться, состяза́ться
Arapçaتَبَارَى, تَنَافَسَ
Felemenkçestrijden, vechten, wedijveren /ˈstrɛi̯.də(n)/
to fight, to wage battle or war · to fight, to engage in conflict or competition
çekim: geçmiş streden · ortaç gestreden · şimdiki strijdt · ulaç strijdend
köken: From Middle Dutch striden, from Old Dutch strīdan, from Proto-West Germanic *strīdan, from Proto-Germanic *strīdaną.
aile: aanstrijden, afstrijden, bestrijden, doodstrijden, doorstrijden, gestrijden, meestrijden, ontstrijden, opstrijden, overstrijden
Portekizcebatalhar, competir, rivalizar /ba.taˈʎa(ʁ)/
to battle, combat, war
çekim: geçmiş batalhei · ortaç batalhado · şimdiki batalha
köken: From batalha + -ar.
aile: batalhador
to fight or struggle
çekim: geçmiş 싸웠다
eş: 다투다, 겨루다, 전투하다, 투쟁하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 싸호〮다〮 (Yale: ssàhwó-tá).
aile: 싸움
그런데 싸울때 "당신"이라고 부르면 나쁜말이 되기도 해요.
İsveççekonkurrera, tävla
to compete (on a market)
çekim: geçmiş konkurrerade · ortaç konkurrerad · ulaç konkurrerande
Lehçekonkurować /kɔŋ.kuˈrɔ.vat͡ɕ/
to compete, to contend, to rival (to be in battle or in a rivalry with another for the same thing, position, or reward) · to court (to attempt to attract)
çekim: geçmiş konkurowano · şimdiki konkuruje
eş: rywalizować, współzawodniczyć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-éti Proto-Indo-European *ḱr̥séti Proto-Italic *korzō Latin currō Latin concurrō Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish konkurować From Latin concurrō + Polish -ować.
Ukraynacaзмага́тися, конкурува́ти
Fincehaastaa, kilpailla, taistella /ˈhɑːstɑːˣ/
to challenge · to defy, dare · to summon
çekim: geçmiş haastanut · şimdiki haastaisi · ulaç haastava
köken: Probably from Proto-Finnic *hagastadak, derived from unattested *haka (“quarrel, legal matter”) (earlier *šaka), borrowed from Proto-Germanic *sakō. Alternatively, borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian žósti (“to say”)). Related to Karelian hoastoa.
aile: haastaa oikeuteen, haastaa riitaa, haastava, haastaja, haaste, haasto, haastattaa, haastella
Çekçebojovat, konkurovat, soutěžit /ˈbojovat/
to fight (to contend in physical conflict) · to fight (to strive for)
çekim: geçmiş bojovala · ortaç bojovala · şimdiki bojuje
eş: válčit, zápolit, bít se, potýkat se
köken: Inherited from Proto-Slavic *bojevati.
Bojoval za ochranu lesů.
Bojovala o život.
Bojovali o moc.
Macarcaversenyez /ˈvɛrʃɛɲɛz/
to compete, to race
çekim: geçmiş versenyeztek
köken: verseny (“competition, contest, race”) + -ez (verb-forming suffix)
aile: versenyzés
Latinceproelior /ˈproe̯.li.ɔr/
to fight (in battle)
çekim: ortaç proeliātus · şimdiki proeliātur · ulaç proeliāns
köken: Etymology tree Latin proelium Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin proelior From proelium (“battle, combat”) + -ō.
Dancakonkurrere
Bulgarcaоспорвам, сражавам се, съпернича, съревновавам се, състезавам се /sɐstɛˈzavɐm sɛ/
to compete, to contend, to take part in a competition, to run
çekim: geçmiş none · ortaç състеза́вал се · şimdiki състеза́ва се · ulaç състеза́ващ се
Slovakçasúťažiť
Slovencetekmovati
Letoncakonkurēt
to compete; to race; to contend with; to strive for; to vie.
köken: Cognate with Lao ແຂ່ງ (khǣng), Khün ᨡᩮ᩠᩵ᨦ, and Shan ၶဵင်ႇ (khàeng). Compare Middle Chinese 競 (MC gjaengH, “to compete”)
aile: การแข่งขันฟุตบอลล์, การสอบแข่งขัน, เข้าแข่งขัน, แข่งขัน, แข่งม้า, คู่แข่ง, ม้าแข่ง, รถแข่ง, วิ่งแข่ง
to battle
çekim: geçmiş batallí · ortaç batallat · şimdiki batalla
köken: From batalla + -ar.
Galcecystadlu /kəsˈdadlɨ/
to compete, to vie, to rival
çekim: geçmiş cystadlwyd · şimdiki cystadlo
köken: From cysta(d)l (“as good”) + -u.
aile: cystadleuaeth, cystadleuol, cystadleuwr
Ermeniceմրցել, վիճարկել /məɾˈt͡sʰel/
to compete
çekim: geçmiş մրցեի · şimdiki մրցում է
köken: From Old Armenian մրցիմ (mrcʻim).
Gürcüceასპარეზობა, იბრძვის, შეჯიბრება
Kelime Ailesi
言い争う
争えない
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar