flikker op
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "flikker op" kelimesi Türkçe'de defol, defol git, git kendini becer, git kendini sik, kaybolmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldefol
Geneldefol git
Genelgit kendini becer
Genelgit kendini sik
Genelkaybolmak
Genelsiktir
Genelsiktir git
Tanım
•bugger off
Diğer Dillerde
Almancafick dich, geh scheißen, geh weg!, hau ab!, schleich dich!, sich verficken /ˈfɪk ˈdɪç/
fuck you, screw you
köken: Literally, “fuck you”.
aile: fick dich ins Knie
Fransızcaaller crever, barre-toi !, casse-toi !, dégage !, s'égarer, se barrer
to leave, clear off
çekim: geçmiş barré · ortaç barré · şimdiki se barre · ulaç se barrant
İspanyolca¡que te follen!, ¡que te jodas!, ¡vete y jódete!, chíngate, ir al infierno, joderse /ˈt͡ʃinɡate/
fuck you!
İtalyancaandare a fanculo, fottiti, perdersi, sparisci!, svignarsela, va a mori' ammazzato
second-person singular imperative of fottersi · fuck you!
Rusçaвали́!, вали́ть, исче́зни!, кати́сь!, кати́ться, отвали́!
Arapçaأُغْرُبِي عَن وَجْهِي, إِبْتَعِد عَنِّي!, إِبْتَعِدِي عَنِّي, اُغْرُب عَن وَجْهِي!, اللعنة عليك, روح نيك نفسك
Farsçaگم شدن, گم شو /ɡum ʃu.ˈdan/
to be or get lost
çekim: geçmiş گم شد · ortaç گم شده · şimdiki گم میشود · ulaç گم شونده
Azericeazmaq, bas bayıra!, cəhənnəm ol, cəhənnəm ol!, itil burdan!, itil get /ɑzˈmɑχ/
to lose one's way, to get lost · to go astray (to develop bad habits; to behave improperly or illegally)
çekim: geçmiş azmış · ortaç azmış · şimdiki azır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آزمق (azmaq), from Proto-Turkic *āŕ- (“to go astray, lose one's way”). Cognate with Old Turkic 𐰀𐰕 (az /āz-/, “to go astray, to lose one's way”), Turkish azmak.
aile: azdırmaq
Doqquz yaşlı qız meşədə azdı.
Kazakçaсігіл
Başkurtçaаҙашыу /ɑ.ðɑʂ-/
to lose one's way, get lost
köken: Technically can derive equally from *adaş- (“to lose one's way”) and/or *azaş- (“to lose one's way”), both of which, as Sevortyan implies, derive from Proto-Turkic *āŕ- (“to lose one's way, go astray”). Thus, cognate, on the one hand, with Tatar адашу (adaşu), Kazakh адасу (adasu), Kyrgyz адашуу (adaşuu), Kumyk адашмакъ (adaşmaq), Uzbek adashmoq, Uyghur ئاداشماق (adashmaq, “to lose one's way”).…
Аҙашҡан юлсы.
Portekizcecai fora, cair fora, fode-te, perder-se, se/te manda!, sumir /ˈkaj ˈfɔ.ɾɐ/
piss off! leave! go away!
eş: sai fora, chispa, rala peito, sai fora, some
Yunancaάει γαμήσου, άει χάσου, άι γαμήσου, άντε γαμήσου, τσακίσου, χάνομαι /ˈai ɣaˈmisu/
alternative form of άντε γαμήσου (ánte gamísou)
go away! piss off!
köken: From あっち (atchi, “over there”) + 行(い)け (ike, “go”), literally "go over there".
to be extinguished · to go out · to be turned off
çekim: geçmiş 꺼졌다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄢᅳ디다 (Yale: pskutita). Related to 끄다 (kkeuda).
aile: 꺼져
İsveççedra åt fittan, dunsta, förirra sig, försvinn!, gå och dö, gå vilse
to fuck off, to get lost
çekim: geçmiş drog åt fittan
köken: dra (“go”) + åt (“to”) + fittan (“the cunt”)
Du kan dra åt fittan!
Lehçebłądzić, chrzań się, gubić się, jeb się, odjeb się!, spadaj! /ˈbwɔɲ.d͡ʑit͡ɕ/
to lose one's way, to get lost (to not know one's location; to look for the right path) · to wander, to stray, to rove, to err (to walk around without a specific destination) · to wander (to attempt to look for a solution to a problem)
çekim: geçmiş błądzono · şimdiki błądzi
eş: błąkać się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blándīˀtei Proto-Slavic *blǭdìti Old Polish błędzić Polish błądzić Inherited from Old Polish błędzić. By surface analysis, błąd + -ić
aile: błądzić jest rzeczą ludzką, kto pyta, ten nie błądzi, prąd błądzący, pobłądzić, zabłądzić, zbłądzić, błądzić myślami
długo błądzić
błądzić po omacku
błądzić dłońmi/rękami
Ukraynacaвід’їбись!, геть, гибай!, до бі́са, заблуди́ти, заблука́ти /ɦɛtʲ/
far away · very, much, strongly
köken: Borrowed from Polish het, a variant of Polish hen; ultimately from Proto-Slavic *eno. Compare Pannonian Rusyn гет (het).
Геть з моїх очей!
Hintçeचुद लो, दफ़ा हो जा, भाड़ में जा
get lost! get away! piss off! Used to impolitely tell the listener to go away
köken: Perfective second-person singular imperative of दफ़ा होना (dafā honā, “to be warded off, repelled”)
ओये! दफ़ा हो जा! यह हमारी सड़क है!
Finceala mennä!, eksyä, häipyä, haista paska, haista vittu, häivy /ˈeksyæˣ/
to get lost, stray, go astray, lose one's way
çekim: geçmiş eksynyt · şimdiki eksyy · ulaç eksyvä
köken: From Proto-Finnic *eksüdäk. Related to Estonian eksima, Ingrian eksyä, Karelian ekšyö, Livonian jeksõ and Votic öhsüä.
aile: eksykki, eksyminen, eksymys, eksymä, eksyttää
Eksyin metsään.
Eksyin reitiltä.
Kirje on saattanut eksyä postissa.
Çekçejdi do píči! (go to cunt!), jdi se pojebat, kliď se, odpálit, odprejsknout, pojeb se! jdi do prdele! /jɟɪ sɛ pojɛbat/
go fuck yourself, fuck off
köken: Literally, “go fuck yourself”. Compare Slovak choď sa pojebať.
Jdi se pojebat, hned teď!
Rumencedispare!, du-te naibii!, duce dracului, duce în pulă, duce naibii, futu-te
Macarcabaszd meg, baszd meg magad, baszódj ketté, baszódj meg, dögölj meg, eltéved /ˈɛlteːvɛd/
to stray, to get lost, to lose one's way
çekim: geçmiş eltévedtek
köken: el- + téved
aile: eltévedés
İbraniceאָבַד, הלך לאיבוד, התחפף, לך לעזאזל, לך תזדיין, תתחפף
to get lost, to lose one's way, to get turned around · to get lost, to disappear
köken: From הָלַךְ (halákh, “go”) + לְ־ (l'-, “to”) + איבוד / אִבּוּד (ibúd, “loss”).
Latincefutue te ipsam, futue te ipsum, ī in malam crucem, in cūlum Orcī incidās
fuck you! fuck off! fuck yourself! go fuck yourself!
köken: Etymology tree Latin futue Latin te Latin ipsum Latin futue te ipsum From futue + te + ipsum.
Dancafare vild, forvilde sig, fuck af, fuck dig, gå væk!, Knep dig selv
fuck off
Norveççedra til helvete, dra til helvete!, drit og dra, drit og dra!, drite og dra, faen ta deg
motherfucker
köken: Borrowed from Manado Malay cukimai, which is a compound of cuki (“vagina”) + mai (“mother”).