oprotten
/ˈɔpˌrɔt.ə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "oprotten" kelimesi Türkçe'de siktir, siktir git anlamına gelir.
Çeviri
Genelsiktir
Genelsiktir git
Çekim Tablosu
geçmişrotten op
ortaçopgerot
şimdikirot op
ulaçoprottend
Tanım
•to fuck off, get lost, go to hell
Diğer Dillerde
Almancafahr zur Hölle!, hau ab!, mach, dass du wegkommst!, sich packen, sich verficken, sich verpissen
Fransızcaaller crever, aller en enfer, décamper, décaniller, décrisser, dégager
Mourir en état de péché.
İspanyolca¡que te follen!, ¡vete a la mierda!, ¡vete a tomar por culo!, ir al infierno, irse a freír espárragos, joderse /xoˈdeɾse/
infinitive of joder combined with se
eş: curtirse
İtalyancaandare a fanculo, svignarsela, va a mori' ammazzato, vaffanculo, vaffanculo!, vai via /zviɲˈɲar.se.la/
to scurry, slip away, slide off, to sneak off
çekim: geçmiş svignàtosela · ortaç svignàtosela · şimdiki se la svìgna · ulaç svignàntesela
Rusçaвали́!, вали́ть, кати́ться, отвали́!, отъеби́сь!, свали́!
Arapçaعَلَيْك اَللَّعْنَة
second-person singular imperative of sikdirmək
aile: dur sikdir, get sikdir, sikdir eləmək, sikdir get
Sikdir get, nə istəyirsənsə elə!
Ə, dur sikdir sən canı.
Kazakçaсігіл
Portekizcecai fora, cair fora, põe-te no caralho, sumir, vai à merda, vai para a puta que te pariu /ˈkaj ˈfɔ.ɾɐ/
piss off! leave! go away!
eş: sai fora, chispa, rala peito, sai fora, some
Yunancaάι γαμήσου, τσακίσου /ˈai ɣaˈmisu/
alternative form of άντε γαμήσου (ánte gamísou)
go away! piss off!
köken: From あっち (atchi, “over there”) + 行(い)け (ike, “go”), literally "go over there".
to be extinguished · to go out · to be turned off
çekim: geçmiş 꺼졌다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄢᅳ디다 (Yale: pskutita). Related to 끄다 (kkeuda).
aile: 꺼져
to fuck off, to get lost
çekim: geçmiş drog åt fittan
köken: dra (“go”) + åt (“to”) + fittan (“the cunt”)
Du kan dra åt fittan!
Lehçeidź w chuj!, idź w pizdu!, odjeb się!, odpieprzyć się, odpierdol się!, odpierdolić się
Ukraynacaвід’їбись!, гибай!, згинь!, іди́ на́ хуй, пішо́в на́ хуй, пішо́в ти
Hintçeचुद लो
to disappear, vanish (visibly) (of something visible: to gradually get less visible or clear) · to fade out/away (audibly) (of a sound: to gradually get quieter) · to be forgotten, fade (of memories, etc.)
çekim: geçmiş häipynyt · şimdiki häipyy · ulaç häipyvä
köken: Fronted from haipua.
aile: häipyvä, häipyminen, häipymä, häive, häipätä, häivyttää, häivähtää
Häivy!
Çekçeexemplum: Beat it! Zmiz!, odpálit, odprejsknout, vypadnout, vysmahnout, zmizet
přivést k explozi
eş: detonovat, odstřelit, vypálit, vystřelit, odehrát, táhnout
Rumencedu-te dracului!, du-te naibii!, duce dracului, duce în futere, duce în pulă, duce în sloboz
Macarcahúzz a picsába, kopj le!, menj a picsába, tűnj el!
İbraniceהתחפף, לך תזדיין, תתחפף, תתחפפי
Fuck you, go fuck yourself.
köken: Literally "go fuck yourself".
Latinceī in malam crucem, in cūlum Orcī incidās
Dancaforsvinde, fuck af, gå ad helvede til, rend mig i røven, rend og skid, rende i røven /fʌˈsvenˀə/
to vanish, to disappear
çekim: geçmiş forsvandt · ortaç forsvundet · ulaç forsvindende
köken: Equivalent to for- + svinde. From Middle Low German vorswinden, cognate with German verschwinden. Norwegian forsvinne and Swedish försvinna are also borrowed from Low German.
Norveççedra til helvete, dra til helvete!, drit og dra!, drite og dra, stikk av
to turn into; to change into · to vanish
köken: Sino-Vietnamese word from 變.
aile: bất biến, biến ảo, biến âm, biến chất, biến chứng, biến cố, biến dạng, biến dị, biến đổi, biến động
Bulgarcaай сиктир!, върви на майната си!, вървят на майната си, махай се, разкарай се, ходи се еби!
Slovakçachoď do piče!, choď do riti!
Litvancaatsipisti, eik nachui, eik nahui
Etimoloji
From op (“up”) + rotten (“to rot”), perhaps as an altered calque of English rot off.