irse

/ˈiɾse/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "irse" kelimesi Türkçe'de attırmak, boşalmak, çıkmak, gelmek, indirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelattırmak

Genelboşalmak

Genelçıkmak

Genelgelmek

Genelindirmek

Genelinmek

Genelsıvışmak

Geneltüymek

Genelzevk suyu

Tanım

•infinitive of ir combined with se

Diğer Dillerde

Almancaabhauen , Abhauen , abzischen , Erlaubnis , Flucht , fortgehen /ˈapˌhaʊ̯ən/

to cut off (with a cutting weapon) · to leave abruptly, to do a runner · to crack up, to laugh one's head off

çekim: geçmiş haute ab · ortaç abgehauen · şimdiki haut ab · ulaç abhauend

köken: From Middle High German abehouwen, from Old High German abahouwan. Equivalent to ab- + hauen.

Ich hau jetzt ab.

Hau bloß ab! Dich will ich nicht mehr sehen.

Fransızcaarrêter , décamper , dégager , déguerpir , éjaculer , jouir /a.ʁɛ.te/

to stop, to come to a standstill; to halt, to stop from moving · to arrest (someone, a criminal, etc.) · to stop, to cease (an activity)

çekim: geçmiş arrêté · ortaç arrêté · şimdiki arrête · ulaç arrêtant

eş: alpaguer, appréhender, attraper, avoir, capturer, chauffer

köken: Inherited from Middle French arrester (“to stop”), from Old French arester (“to stay, stop”), from Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō (“stop, remain behind, stay back”). Compare English arrest.

aile: arrêter les frais

J'aime la solitude parfois, mais j'aime pas les cris quand ils ne s'arrêtent pas

Aujour-d'hui que la Constitution est définitivement arrêtée...

Le Corps législatif arrête les comptes.

İtalyancaandar via, partire , permesso , sborrare , scappare , scendere /parˈti.re/

to depart; to leave; to set forth · to get moving; to seize on (a task); to go for · to start (initiate a vehicle)

çekim: geçmiş partìto · ortaç partìto · şimdiki pàrte · ulaç partènte

eş: allontanarsi, andarsene, avviarsi, assentarsi, distaccarsi, incamminarsi

köken: Inherited from Latin partīre (“to divide”), from pars (“part”).

i soldati partirono all'attacco

l'auto non parte

a partire da domani

Rusçaвали́ть, дра́пать, конча́ть, ко́нчить, пошёл!, снима́ть

Arapçaاِبْتَعَدَ, اِنْصَرَفَ, تَرَكَ, رَحَلَ, غَادَرَ, غَرَبَ

Farsçaرفتن /raf.ˈtan/

to go · to leave · to depart

çekim: geçmiş رفت · ortaç رفته · şimdiki میرود · ulaç رونده

köken: From Middle Persian [script needed] (SGYTWN-tn' /⁠raftan⁠/, “to move, proceed”), from Proto-Iranian *Hrab- / *Hraf- (“to go”), of uncertain origin. Perhaps from Proto-Indo-European *h₁reh₁p- (“to move, crawl”), in which case compare English reptile, Latin rēpō (“to creep”), Latvian rãpât, râpt, Middle High German reben (“to move, steer”), rebe (“offshoot, bud”). Edelman reconstructs the…

aile: رفتار, روا, روان, روانه, روش, روند, رونده

رفتم خونه مامانم برای جشن تولد خواهر کوچیکم.

سخته رفتن بس که سردم من حرف دلای شکستم من با هر خاطره با غم میرم با اینکه وابستم

Kırgızcaкетүү

to leave, to depart · to go away

çekim: geçmiş кеткен · ortaç кеткен · ulaç кетип

köken: From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go (away), to get away”). Cognate to Turkish gitmek and Uzbek ketmoq.

Uygurcaيوقال

Başkurtçaкитеү /kʲit-/

to go away, to leave · to be used/consumed; be spent · to go away, disappear; be lost

köken: From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go away”).

Эш эҙләргә тотондом; үҙебеҙҙә табылмағас, Силәбегә киттем.

Сәнғәт кешеләре, йырсылар сәхнәнән киткәс тә ғүмер буйына уны һағынып йәшәй, тиҙәр.

Юлға өс көн китте.

Felemenkçeafhalen van ..., ga weg!, klaarkomen , komen , toestemming, van ... afgaan

to get ready; to finish a task, to be finished · to come, to reach orgasm

çekim: geçmiş kwamen klaar · ortaç klaargekomen · şimdiki komt klaar · ulaç klaarkomend

köken: From klaar (“ready”) + komen (“to come”). Compare to and distinguish neatly from German klarkommen (“to manage, to get by”).

Deze brug is vorige maand eindelijk klaargekomen.

Portekizcedesistir , ejacular , esporrar , gozar , gozo , parar /de.zisˈt͡ʃi(ʁ)/

to desist · to give up · to revoke

çekim: geçmiş desisti · ortaç desistido · şimdiki desiste

köken: Borrowed from Latin dēsistere.

aile: desistência, desistente

Yunancaάδεια , αναχωρώ , δίνε του, εξαφανίσου, φεύγω , φύγε (dişil) /ˈa.ði.a/

permission · leave of absence · permit

çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.

aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης

Japoncaイく, 出てけ , 出る, 出発する, 去る, 射精する

alternative form of 出て行け (deteike, “scram!”)

Korece떠나가다 , 떠나다 , 싸다 , 출발하다 /t͈ʌ̹na̠ɡa̠da̠/

to go away; to leave; to depart

çekim: geçmiş 떠나갔다

köken: Of native Korean origin. 떠나— (tteona-, “to leave”) + 가— (ga-, “to go”)

İsveççeåka , avgå , avresa , dra , gå , kila /ˈoːka/

to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart

çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande

köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.

att åka skateboard

att åka skidor

att åka skridskor

Lehçedojść , odejść , odjechać , odlecieć , opuścić , wybyć /ˈdɔjɕt͡ɕ/

to arrive, to reach, to get to (to get somewhere by foot) · to hit (of bullets, etc. to reach a target) · to arrive, to reach, to get to (of information, etc.; to be found out)

çekim: geçmiş doszedłem

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Balto-Slavic *éitei Proto-Slavic *jьti Proto-Slavic *dojьti Old Polish dojć Polish dojść Inherited from Old Polish dojć. By surface analysis, do- + iść. For the insertion of ś, see iść.

Mój ojciec nigdy do niczego w życiu nie doszedł.

Doszedłeś już, jak to działa?

Ukraynacaвід'їжджа́ти, від'ї́хати, відійти́, відпра́витися, відправля́тися, відхо́дити

Hintçeचला जाना, छुट्टी, जाओ यहाँ से, जाना , रवाना (dişil) /t͡ʃʰʊʈ.ʈiː/

leave, absence from work · holiday

çekim: çoğul छुट्टियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *selǵ- Sanskrit सृज् (sṛj) Sanskrit उत्सृज् (utsṛj) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)bf.? Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) Hindi छुट्टी Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-) without cluster simplification. Cognate with…

उसने एक हफ़्ते की छुट्टी माँगी।

अगले रविवार को छुट्टी है।

Fincebounssata , häipyä, häivy!, lähteä , laueta , nostaa /ˈbou̯nsːɑtɑˣ/

to bounce (slang: to leave)

çekim: geçmiş bounssannut · şimdiki bounssaa · ulaç bounssaava

köken: From English bounce (“to leave”).

Çekçeběž pryč!, odcestovat, odcházet , odejít , odjet , odletět /ˈotxaːzɛt/

to go away · to be failing · to be dying

çekim: geçmiş odcházela · ortaç odcházela · şimdiki odchází

eş: vzdalovat se

köken: From od- + cházet.

Rumencecoborî , da jos, își da drumul, o șterge, pleacă!, pleca /ko.boˈrɨ/

to descend, dismount, alight · to lower, reduce · to get off

çekim: geçmiş coborât · ortaç coborât · şimdiki coboară

eş: da jos

zıt: urca, ridica

köken: Unknown. Probably from an older pogorî, from Proto-Slavic *pogorъ. Compare Polish pogórze.

aile: coborâre, coborâș

Autobuzul a oprit, dar nimeni nu a coborât.

Macarcaelélvez, elinal, elindul , elmegy, elsül, elszalad /ˈɛlindul/

to set off, to begin a trip, to start, to depart, to leave

çekim: geçmiş elindultak

köken: el- + indul

aile: elindulás

İbraniceגָּמַר, לך מפה, עזב, עָזַב

to leave, leave behind, depart · to leave alone · to abandon

çekim: geçmiş עָזַבְתָּ

köken: From Proto-Semitic *ʕazab-. Cognate with Arabic عَزَبَ (ʕazaba, “to be remote or absent”) and Akkadian 𒋺 (ezēbum, “to leave”).

Latinceabambulo , abdo , abeo , abi , abite , abscedo /aˈbam.bʊ.ɫoː/

to go away, walk away, leave, depart

çekim: ortaç abambulātum · şimdiki abambulat · ulaç abambulāns

zıt: accēdō, adeō, adventō, adsum, adveniō, perveniō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂elh₂-der. Proto-Italic *alō Latin *alō Latin ambulō Latin abambulō From ab- (“from, away from”) +…

aile: abambulāns

c. 720-799 C.E., Paulus Diaconus, Epitoma Festi, 26

Thesaurus Jurus Romini ldeoque quoties a feriis abambulo, nunquam solus aut quiesco aut ambulo

Dancaejakulere, forsvind!, gå , gå bort , komme, permission

to ejaculate

çekim: geçmiş ejakulerede · ortaç ejakuleret · ulaç ejakulerende

köken: From Latin ēiaculārī.

Norveççeejakulere, forlate, forsvinn!, gå vekk, permisjon, pigge av

Endonezceberangkat , crot , cuti , izin , keluar , perlop /bə.raŋ.kat/

to depart

köken: Inherited from Malay berangkat, from Classical Malay berangkat (“depart”), equivalent to ber- + angkat.

aile: diberangkatkan, keberangkatan, memberangkatkan, pemberangkatan