あっち行け
/a̠t̚t͡ɕi ike̞/
JAPONCA → TR
Japonca "あっち行け" kelimesi Türkçe'de siktir, siktir git anlamına gelir.
Çeviri
Genelsiktir
Genelsiktir git
Tanım
•go away! piss off!
Diğer Dillerde
Almancafahr zur Hölle!, hau ab!, mach, dass du wegkommst!, sich verficken, sich verpissen, verfick dich!
Fransızcaaller crever, aller en enfer, aller se faire enculer, aller se faire foutre, aller se faire mettre, fous le camp
Mourir en état de péché.
İspanyolca¡que te follen!, ¡vete a la mierda!, ¡vete a tomar por culo!, ir al infierno, joderse, vete a la mierda /xoˈdeɾse/
infinitive of joder combined with se
eş: curtirse
İtalyancava a mori' ammazzato, vaffanculo, vaffanculo!, vattene! /vaf.fanˈku.lo/
fuck you, fuck off, go fuck yourself; get lost, up yours; shove it up your ass.
köken: Contraction of va' a fa' 'n culo, where fa' and 'n are contractions of fare and in, respectively. Literally, “go do [it] in [the] ass”. Compare French va te faire enculer, Sicilian vâ fa' 'n culu (or vattilla a fari nculari), Spanish vete a tomar por culo, Portuguese vai tomar no cu.
Rusçaиди́ на́ хуй!, иди́те на́ хуй!, идти́ на́ хуй, отъеба́ться, отъеби́сь!, отъеби́тесь!
Arapçaعَلَيْك اَللَّعْنَة
Azericecəhənnəm ol, dur bas bayıra, rədd ol, sikdir, siktir
second-person singular imperative of sikdirmək
aile: dur sikdir, get sikdir, sikdir eləmək, sikdir get
Sikdir get, nə istəyirsənsə elə!
Ə, dur sikdir sən canı.
Kazakçaсігіл
Felemenkçeflikker op, kanker op, opdonderen, ophoepelen, ophoeren, oplazeren
bugger off
Portekizcecai fora, cair fora, põe-te no caralho, sumir, vai à merda, vai para a puta que te pariu /ˈkaj ˈfɔ.ɾɐ/
piss off! leave! go away!
eş: sai fora, chispa, rala peito, sai fora, some
Yunancaάι γαμήσου /ˈai ɣaˈmisu/
alternative form of άντε γαμήσου (ánte gamísou)
to fuck off, to get lost
çekim: geçmiş drog åt fittan
köken: dra (“go”) + åt (“to”) + fittan (“the cunt”)
Du kan dra åt fittan!
Lehçeidź w chuj!, idź w pizdu!, odjeb się!, odpieprzyć się, odpierdol się!, odpierdolić się
Ukraynacaвід’їбись!, гибай!, згинь!, іди́ на́ хуй, пішо́в на́ хуй, пішо́в ти
Hintçeचुद लो
Fincehäipyä, häivy!, mee vittuun!, mennä vittuun, painu vittuun!, painua vittuun /ˈhæi̯pyæˣ/
to disappear, vanish (visibly) (of something visible: to gradually get less visible or clear) · to fade out/away (audibly) (of a sound: to gradually get quieter) · to be forgotten, fade (of memories, etc.)
çekim: geçmiş häipynyt · şimdiki häipyy · ulaç häipyvä
köken: Fronted from haipua.
aile: häipyvä, häipyminen, häipymä, häive, häipätä, häivyttää, häivähtää
Häivy!
Çekçeodprejsknout /ˈotprɛjsknou̯t/
to piss off, to fuck off, to leave, to go away, to get out of here
eş: oprýsknout, odloupnout se, odfouknout, odpálit, odpálkovat, vypadnout
Rumencedu-te dracului!, du-te în căcat!, du-te în futere!, du-te în mă-ta!, du-te naibii!, duce dracului
Macarcahúzz a picsába, kopj le!, menj a picsába, tűnj el!
Latinceī in malam crucem, in cūlum Orcī incidās
Dancafuck af, gå ad helvede til, rend mig i røven, rend og skid, rende i røven, rende og skide
fuck off
Norveççedra til helvete, dra til helvete!, drit og dra!, drite og dra
Bulgarcaай сиктир!, върви на майната си!, вървят на майната си, ходи се еби!, ходя се еби
Slovakçachoď do piče!, choď do riti!
Litvancaatsipisti, eik nachui, eik nahui
Estoncamine/käi/keri putsi/munni/vittu
Etimoloji
From あっち (atchi, “over there”) + 行(い)け (ike, “go”), literally "go over there".