Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

vypadnout

/ˈvɪpadnou̯t/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "vypadnout" kelimesi Türkçe'de sıvışmak, tüymek anlamına gelir.

Çeviri

Genelsıvışmak

Geneltüymek

Çekim Tablosu

geçmişvypadla

ortaçvypadla

şimdikivypadne

Tanım

•to fall out · to go away, to get away, to leave, to get out

Diğer Dillerde

Almancaabhauen , abzischen , ausfallen , ausgehen , fliehen , Land gewinnen /ˈapˌhaʊ̯ən/

to cut off (with a cutting weapon) · to leave abruptly, to do a runner · to crack up, to laugh one's head off

çekim: geçmiş haute ab · ortaç abgehauen · şimdiki haut ab · ulaç abhauend

köken: From Middle High German abehouwen, from Old High German abahouwan. Equivalent to ab- + hauen.

Ich hau jetzt ab.

Hau bloß ab! Dich will ich nicht mehr sehen.

Fransızcabouger , décamper , décaniller , décrisser , dégager , déguerpir /bu.ʒe/

to move · to budge

çekim: geçmiş bougé · ortaç bougé · şimdiki bouge · ulaç bougeant

köken: Inherited from Middle French bouger, from Old French bougier, from Vulgar Latin *bullicāre (“to bubble; seethe; move; stir”) a frequentative based on bullīre (“to boil; seethe; roil”). Borrowed from Middle French into English as budge (“move”). Related to English boil. Compare Catalan bellugar.

İspanyolcabarajustar , caerse , esfumarse , irse , largarse , marcharse /baɾaxusˈtaɾ/

synonym of barahustar · synonym of huir · to run

çekim: geçmiş barajusté · ortaç barajustado · şimdiki barajusta

eş: confundir, trastornar

köken: Alteration of barahustar.

İtalyancaandare via , smammare , vai via , vattene

to go away, to leave, to get away · to leave, to get out of, to get away from · to vanish, to disappear

çekim: geçmiş andàto via · ortaç andàto via

Va' via da qui!

Rusçaвали́ть , выпада́ть , вы́пасть , отвали́!, прова́ливай!

Arapçaغَرَبَ

Felemenkçeopdonderen , opflikkeren , ophoepelen , ophoeren , oplazeren , oprotten /ˈɔpˌdɔn.də.rə(n)/

to get lost, beat it

çekim: geçmiş donderden op · ortaç opgedonderd · şimdiki dondert op · ulaç opdonderend

eş: ophoepelen, oplazeren, opsodemieteren

köken: From op (“up”) + donderen (“to thunder”).

aile: opdonder

Portekizcesumir , vazar /suˈmi(ʁ)/

to vanish, to disappear · to submerge, to sink · to be wasted or consumed

çekim: geçmiş sumi · ortaç sumido · şimdiki some

köken: From Old Galician-Portuguese sumir~somir, from Latin sūmere.

O rapaz sumiu!

O dinheiro some.

Vou sumir com seus cigarros!

Japonca失せる /ɯ̟se̞ɾɯ̟/

to disappear; to vanish

çekim: geçmiş 失せた

köken: The regular 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) from Old Japanese 失す (usu, “to disappear, to vanish”), likely related to 失(うしな)う (ushinau, “to lose”).

失せやがれ

İsveççefalla ut

Lehçewynieść się , wynosić się , wypadać , wypaść /vɘˈpa.dat͡ɕ/

to fall out (exit by falling) · to fall, to occur (take place on a given date) · to become, to be proper

çekim: geçmiş wypadano · şimdiki wypada

eş: przypadać

köken: Etymology tree Polish wy- Polish padać Polish wypadać From wy- + padać.

Nie wypada kłamać.

Fincehäipyä , irrota , lähteä lipettiin , ottaa hatkat , poistua , pudota /ˈhæi̯pyæˣ/

to disappear, vanish (visibly) (of something visible: to gradually get less visible or clear) · to fade out/away (audibly) (of a sound: to gradually get quieter) · to be forgotten, fade (of memories, etc.)

çekim: geçmiş häipynyt · şimdiki häipyy · ulaç häipyvä

köken: Fronted from haipua.

aile: häipyvä, häipyminen, häipymä, häive, häipätä, häivyttää, häivähtää

Häivy!

Rumenceface pași , își lua tălpășița , o șterge , se căra , se cărăbăni , se tira

to scram

çekim: geçmiş șters-o · ortaç șters-o

köken: Literally, “wipe it”. Probably an ellipsis of șterge putina (literally “wipe the pail”).

Macarcakiesik , kihullik /ˈkijɛʃik/

to fall out (to come out of something by falling) · to drop out (of something -ból/-ből)

çekim: geçmiş kiestek

köken: ki- + esik

aile: kiesés

kiesik a versenyből

Latinceexcidō

Dancaforsvinde , skride , skrubbe af , smutte /fʌˈsvenˀə/

to vanish, to disappear

çekim: geçmiş forsvandt · ortaç forsvundet · ulaç forsvindende

köken: Equivalent to for- + svinde. From Middle Low German vorswinden, cognate with German verschwinden. Norwegian forsvinne and Swedish försvinna are also borrowed from Low German.

Vietnamcabiến , cút , phắn , xéo /ʔɓiən˧˦/

to turn into; to change into · to vanish

köken: Sino-Vietnamese word from 變.

aile: bất biến, biến ảo, biến âm, biến chất, biến chứng, biến cố, biến dạng, biến dị, biến đổi, biến động

Bulgarcaмахам се , офейквам , пръждосвам се

Taycaไปให้พ้น

Katalancafotre el camp /ˈfo.tɾə əl ˈkamp/

to leave, to go away

çekim: geçmiş fotí el camp · ortaç fotut el camp

köken: Compare French foutre le camp.

Galcebachu hi

Gürcüceაბარგება , გაქცევა , მოცოცხვა /äbäɾɡe̞bä/