décamper
/de.kɑ̃.pe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "décamper" kelimesi Türkçe'de sıvışmak, tüymek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsıvışmak
Geneltüymek
Çekim Tablosu
geçmişdécampé
ortaçdécampé
şimdikidécampe
ulaçdécampant
Tanım
•to decamp, to break camp (to pack up a campsite and move on) · to clear off, to buzz off, to hop it
Diğer Dillerde
Almancaabhauen, abmarschieren, abzischen, aufbrechen, Land gewinnen, Reißaus nehmen /ˈapˌhaʊ̯ən/
to cut off (with a cutting weapon) · to leave abruptly, to do a runner · to crack up, to laugh one's head off
çekim: geçmiş haute ab · ortaç abgehauen · şimdiki haut ab · ulaç abhauend
köken: From Middle High German abehouwen, from Old High German abahouwan. Equivalent to ab- + hauen.
Ich hau jetzt ab.
Hau bloß ab! Dich will ich nicht mehr sehen.
İspanyolcabarajustar, desaparecer, esfumarse, irse, largarse, largarse de una puta vez /baɾaxusˈtaɾ/
synonym of barahustar · synonym of huir · to run
çekim: geçmiş barajusté · ortaç barajustado · şimdiki barajusta
eş: confundir, trastornar
köken: Alteration of barahustar.
İtalyancaandare via, decampare, levare il campo, smammare, togliersi dalle palle, vai via
to go away, to leave, to get away · to leave, to get out of, to get away from · to vanish, to disappear
çekim: geçmiş andàto via · ortaç andàto via
Va' via da qui!
Rusçaвали́ть, отвали́!, прова́ливай!
Arapçaغَرَبَ
Felemenkçeopbreken, opdonderen, opflikkeren, ophoepelen, ophoeren, oplazeren /ˈɔp.breːkə(n)/
to break up · to break camp · to cost dearly; to lead to unpleasant consequences for (the initiator)
çekim: geçmiş braken op · ortaç opgebroken · şimdiki breekt op · ulaç opbrekend
köken: From op + breken.
De bus reed via een andere route omdat de Coolsingel was opgebroken.
De volgende morgen braken we al vroeg op om nog voor de hitte van de middag een flink eind verder te zijn.
Deze loslippigheid zou hem snel opbreken.
to vanish, to disappear · to submerge, to sink · to be wasted or consumed
çekim: geçmiş sumi · ortaç sumido · şimdiki some
köken: From Old Galician-Portuguese sumir~somir, from Latin sūmere.
O rapaz sumiu!
O dinheiro some.
Vou sumir com seus cigarros!
Japonca失せる /ɯ̟se̞ɾɯ̟/
to disappear; to vanish
çekim: geçmiş 失せた
köken: The regular 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) from Old Japanese 失す (usu, “to disappear, to vanish”), likely related to 失(うしな)う (ushinau, “to lose”).
失せやがれ
to run away, to flee (e.g. from somebody, from home, from a difficult situation etc.) · to escape (e.g. from prison) · to escape, to flow out from (e.g. a container)
çekim: geçmiş ucieknięto
eş: wycofać się na z góry upatrzone pozycje, prysnąć, szurnąć, zwiać, dać nogę, dać dyla
köken: Inherited from Old Polish uciec, from Proto-Slavic *uteťi. By surface analysis, u- + ciec.
Fincehäipyä, lähteä, lähteä lipettiin, livahtaa, livetä, ottaa hatkat /ˈhæi̯pyæˣ/
to disappear, vanish (visibly) (of something visible: to gradually get less visible or clear) · to fade out/away (audibly) (of a sound: to gradually get quieter) · to be forgotten, fade (of memories, etc.)
çekim: geçmiş häipynyt · şimdiki häipyy · ulaç häipyvä
köken: Fronted from haipua.
aile: häipyvä, häipyminen, häipymä, häive, häipätä, häivyttää, häivähtää
Häivy!
Çekçeexemplum: Beat it! Zmiz!, vypadnout, vypařit se, zdejchnout se, zmizet /ˈvɪpadnou̯t/
to fall out · to go away, to get away, to leave, to get out
çekim: geçmiş vypadla · ortaç vypadla · şimdiki vypadne
eş: odprejsknout, odpálit, zmizet, vyfičet, táhnout
vypadnout z kapsy
vypadnout z okna
Rumenceface pași, își lua tălpășița, o șterge, se căra, se cărăbăni, se tira
to scram
çekim: geçmiş șters-o · ortaç șters-o
köken: Literally, “wipe it”. Probably an ellipsis of șterge putina (literally “wipe the pail”).
to vanish, to disappear
çekim: geçmiş forsvandt · ortaç forsvundet · ulaç forsvindende
köken: Equivalent to for- + svinde. From Middle Low German vorswinden, cognate with German verschwinden. Norwegian forsvinne and Swedish försvinna are also borrowed from Low German.
to turn into; to change into · to vanish
köken: Sino-Vietnamese word from 變.
aile: bất biến, biến ảo, biến âm, biến chất, biến chứng, biến cố, biến dạng, biến dị, biến đổi, biến động
Bulgarcaмахам се, пръждосвам се
Taycaไปให้พ้น
Katalancafotre el camp /ˈfo.tɾə əl ˈkamp/
to leave, to go away
çekim: geçmiş fotí el camp · ortaç fotut el camp
köken: Compare French foutre le camp.
Galcebachu hi
Esperantoforiri /foˈriri/
to leave, go away
çekim: geçmiş foriris · ortaç foririnta · ulaç foriranta
zıt: eniri
köken: Etymology tree Esperanto for- Esperanto iri Esperanto foriri From for- (“away”) + iri (“to go”).
"Eble ni persvados vin ke vi devas lasi nin foriri."
cmn停堆, 急停, 拔營 /拔营, 撤營 /撤营, 消失, 滾 /滚
mihie
Etimoloji
From dé- + camper.