Platform Menüsü

phắn

/fan˧˦/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "phắn" kelimesi Türkçe'de defol, defol git, kaybolmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldefol

Geneldefol git

Genelkaybolmak

Tanım

•get lost!

Diğer Dillerde

Almancaflitzen , fortfahren , fortgehen, geh weg!, hau ab!, schießen /ˈflɪtsən/

to speed, to whiz, to rush

çekim: geçmiş flitzte · ortaç geflitzt · şimdiki flitzt · ulaç flitzend

eş: zischen

köken: From obsolete Flitz (“arrow”) + -en, from Vulgar Latin *fleccia, from Frankish *fliukkijā, related to *fleugan (“to fly”) (whence fliegen), from Proto-Germanic *fleuganą, ultimately from Proto-Indo-European *plewk-.

aile: Flitzer, flitzend

Fransızcadécamper , décrisser, dégage !, dégager , partir, s'égarer /de.kɑ̃.pe/

to decamp, to break camp (to pack up a campsite and move on) · to clear off, to buzz off, to hop it

çekim: geçmiş décampé · ortaç décampé · şimdiki décampe · ulaç décampant

köken: From dé- + camper.

İspanyolca¡fuera!, ¡largo!, ¡vete!, alejarse , andarse , irse /aleˈxaɾse/

infinitive of alejar combined with se

eş: distanciarse

İtalyancaandare via , andarsene , partire , perdersi, pussa via!, sciò!

to go away, to leave, to get away · to leave, to get out of, to get away from · to vanish, to disappear

çekim: geçmiş andàto via · ortaç andàto via

Va' via da qui!

Rusçaисче́зни!, кати́сь!, отвали́!, пошёл вон!, пошёл!, убира́йся!

Arapçaأُغْرُبِي عَن وَجْهِي, إِبْتَعِد عَنِّي!, إِبْتَعِدِي عَنِّي, اِبْتَعَدَ, اُغْرُب عَن وَجْهِي!, ضَلَّ الطَّرِيق

Farsçaگم شدن, گم شو /ɡum ʃu.ˈdan/

to be or get lost

çekim: geçmiş گم شد · ortaç گم شده · şimdiki گم میشود · ulaç گم شونده

Azericeazmaq, bas bayıra!, cəhənnəm ol!, itil burdan!, rədd ol!, sikdir /ɑzˈmɑχ/

to lose one's way, to get lost · to go astray (to develop bad habits; to behave improperly or illegally)

çekim: geçmiş azmış · ortaç azmış · şimdiki azır

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آزمق (azmaq), from Proto-Turkic *āŕ- (“to go astray, lose one's way”). Cognate with Old Turkic 𐰀𐰕 (az /⁠āz-⁠/, “to go astray, to lose one's way”), Turkish azmak.

aile: azdırmaq

Doqquz yaşlı qız meşədə azdı.

Uygurcaيوقال

Başkurtçaаҙашыу /ɑ.ðɑʂ-/

to lose one's way, get lost

köken: Technically can derive equally from *adaş- (“to lose one's way”) and/or *azaş- (“to lose one's way”), both of which, as Sevortyan implies, derive from Proto-Turkic *āŕ- (“to lose one's way, go astray”). Thus, cognate, on the one hand, with Tatar адашу (adaşu), Kazakh адасу (adasu), Kyrgyz адашуу (adaşuu), Kumyk адашмакъ (adaşmaq), Uzbek adashmoq, Uyghur ئاداشماق (adashmaq, “to lose one's way”).…

Аҙашҡан юлсы.

Felemenkçeflikker op, ga weg!, opdonderen , opflikkeren , ophoepelen, ophoeren

bugger off

Portekizcecai fora!, ir embora , partir, perder-se, sair, se/te manda! /ˈi(ɾ) ẽˈbɔ.ɾɐ/

to go away (to leave a place)

çekim: geçmiş fui embora · ortaç ido embora · şimdiki vai embora

Yunancaάει χάσου, δίνε του, εξαφανίσου, φύγε , χάνομαι , χάσου

Push off!, Get lost!

Japoncaあっちへ行け, あっちへ行け！, 出てけ , 出る , 去る , 失せる

alternative form of 出て行け (deteike, “scram!”)

Korece길을 잃다, 길을 잃어버리다, 꺼져, 떠나가다 , 떠나다 /t͈ʌ̹na̠ɡa̠da̠/

to go away; to leave; to depart

çekim: geçmiş 떠나갔다

köken: Of native Korean origin. 떠나— (tteona-, “to leave”) + 가— (ga-, “to go”)

İsveççedunsta, förirra sig, försvinn!, gå bort, gå iväg, gå vilse

to evaporate · to leave; take off, clear out, scram

çekim: geçmiş dunstade · ortaç dunstande · ulaç dunstande

köken: Cognate with Danish dunste, from German dunsten, used in Swedish since 1747.

Lehçebłądzić, gubić się, idź stąd!, odchodzić , odejść, spadaj! /ˈbwɔɲ.d͡ʑit͡ɕ/

to lose one's way, to get lost (to not know one's location; to look for the right path) · to wander, to stray, to rove, to err (to walk around without a specific destination) · to wander (to attempt to look for a solution to a problem)

çekim: geçmiş błądzono · şimdiki błądzi

eş: błąkać się

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blándīˀtei Proto-Slavic *blǭdìti Old Polish błędzić Polish błądzić Inherited from Old Polish błędzić. By surface analysis, błąd + -ić

aile: błądzić jest rzeczą ludzką, kto pyta, ten nie błądzi, prąd błądzący, pobłądzić, zabłądzić, zbłądzić, błądzić myślami

długo błądzić

błądzić po omacku

błądzić dłońmi/rękami

Ukraynacaвід'ї́хати, відійти́, відхо́дити, вшиватися, геть, до бі́са /ɦɛtʲ/

far away · very, much, strongly

köken: Borrowed from Polish het, a variant of Polish hen; ultimately from Proto-Slavic *eno. Compare Pannonian Rusyn гет (het).

Геть з моїх очей!

Hintçeजाओ यहाँ से, दफ़ा हो जा

get lost! get away! piss off! Used to impolitely tell the listener to go away

köken: Perfective second-person singular imperative of दफ़ा होना (dafā honā, “to be warded off, repelled”)

ओये! दफ़ा हो जा! यह हमारी सड़क है!

Finceala mennä!, eksyä , häipyä, häivy!, kiiruhtaa , lähteä /ˈeksyæˣ/

to get lost, stray, go astray, lose one's way

çekim: geçmiş eksynyt · şimdiki eksyy · ulaç eksyvä

köken: From Proto-Finnic *eksüdäk. Related to Estonian eksima, Ingrian eksyä, Karelian ekšyö, Livonian jeksõ and Votic öhsüä.

aile: eksykki, eksyminen, eksymys, eksymä, eksyttää

Eksyin metsään.

Eksyin reitiltä.

Kirje on saattanut eksyä postissa.

Çekçeběž pryč!, kliď se, letět , mazat , odcházet , odejít /ˈlɛcɛt/

to fly · to be in fashion

çekim: geçmiş letěla · ortaç letěla · şimdiki letí

eş: běžet, frčet, valit, frčet

zıt: neletět

köken: Inherited from Old Czech letěti, from Proto-Slavic *letěti.

Budeme investovat do celého koše komodit, ne jen do jedné nebo dvou, které teď letí.

Rumencedispare!, face pași, își lua tălpășița, lasă-mă-n pace!, pleacă!, rătăci

to get lost, become lost, lose oneself. · to wander · to lose, misplace

çekim: geçmiş rătăcit · ortaç rătăcit · şimdiki rătăcește

eş: pierde, răzleți

köken: From a Vulgar Latin root *erraticīre, from *errāticāre, from Latin errāticus, from errō, errāre.

Macarcaelmegy , eltéved, menj el /ˈɛlmɛɟ/

to go (to some place) · to go to/and see someone (used with -hoz/-hez/-höz) · to leave, to go away, to walk away, to drive away

çekim: geçmiş elmentek

köken: el- + megy

Elmegyünk moziba?

İbraniceאָבַד, הלך לאיבוד, לך מפה

to get lost, to lose one's way, to get turned around · to get lost, to disappear

köken: From הָלַךְ (halákh, “go”) + לְ־ (l'-, “to”) + איבוד / אִבּוּד (ibúd, “loss”).

Latinceabambulo , abdo , abeo , abi , abite , abscedo /aˈbam.bʊ.ɫoː/

to go away, walk away, leave, depart

çekim: ortaç abambulātum · şimdiki abambulat · ulaç abambulāns

zıt: accēdō, adeō, adventō, adsum, adveniō, perveniō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂elh₂-der. Proto-Italic *alō Latin *alō Latin ambulō Latin abambulō From ab- (“from, away from”) +…

aile: abambulāns

c. 720-799 C.E., Paulus Diaconus, Epitoma Festi, 26

Thesaurus Jurus Romini ldeoque quoties a feriis abambulo, nunquam solus aut quiesco aut ambulo

Dancafare vild, forsvind!, forsvinde, forvilde sig, gå bort, gå væk! /fʌˈsvenˀə/

to vanish, to disappear

çekim: geçmiş forsvandt · ortaç forsvundet · ulaç forsvindende

köken: Equivalent to for- + svinde. From Middle Low German vorswinden, cognate with German verschwinden. Norwegian forsvinne and Swedish försvinna are also borrowed from Low German.

Norveççeforsvinn!, gå vekk, kom deg vekk!

Endonezcepergi!, tersesat

to be lost; to lose one's way

köken: From ter- + sesat.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod