Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

differire

/dif.feˈri.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "differire" kelimesi Türkçe'de ertelemek, gecikme, geciktirmek, rötar anlamına gelir.

Çeviri

Genelertelemek

Genelgecikme

Genelgeciktirmek

Genelrötar

Çekim Tablosu

geçmişdifferìto

ortaçdifferìto

şimdikidifferìsce

ulaçdifferènte

Tanım

•to defer, to postpone · to differ, to be different (from)

Diğer Dillerde

Almancaabweichen , aufschieben , differieren , sich verspäten , unterbrechen , verschieben /ˈʔapˌvaɪçən/

to differ or vary · to deviate or diverge

çekim: geçmiş wich ab · ortaç abgewichen · şimdiki weicht ab · ulaç abweichend

eş: differieren

köken: ab + weichen, compare Danish afvige.

aile: Abweicherin, Abweicher, Abweichung

Fransızcadélai , différer , procrastiner , retard , retarder (eril) /de.lɛ/

time limit · extension (extra time to complete a task)

çekim: çoğul délais

köken: Inherited from Middle French delai, from Old French delai, delaie (“delay”), from delaier, delayer, deslaier (“to put off, delay, offlet, drain”) (délayer in modern French), from des- + laiier (“to leave”), partly from Frankish *lattjan (“to delay, hinder”), from Proto-Germanic *latjaną (“to delay, hinder, stall”), from Proto-Indo-European *leh₁d- (“to leave, leave behind”), and partly from…

aile: à bref délai, dans les plus brefs délais, sans délai

il faut le faire dans un délai de trois semaines

délai fixe

le délai a écoulé

İspanyolcaaplazar , atrasar , atraso , demora , demorar , diferecer /aplaˈθaɾ/

to postpone · to flunk (fail)

çekim: geçmiş aplacé · ortaç aplazado · şimdiki aplaza

köken: From a- + plazo + -ar.

aile: aplazamiento

Y si me aplazó la formalidad / Es que nunca me gustó la sociedad

Rusçaзадержа́ть , заде́рживать , заде́ржка , ме́длить , опозда́ние , откла́дывать

Arapçaأَبْطَأَ , أَجَّلَ , اِخْتَلَفَ , تَأَخَّر , تَأْخِير , سَوَّفَ

Farsçaدِرَنگ , دیرکَرد

Azericeertələmək , gecikmə , ləngimə , təxir , yubanma

to postpone (especially, but not exclusively, until tomorrow) · to procrastinate

çekim: geçmiş ertələmiş · ortaç ertələmiş · şimdiki ertələyir

zıt: qabağa çəkmək

köken: From ertə + -lə.

aile: ertələmə, ertələməçi, ertələyici

Kazakçaкідіріс

delay

Felemenkçeafwijken , oponthoud , schelen , soggen , uitstellen , verdagen /ˈɑfʋɛi̯kə(n)/

to go away, to leave · to deviate · to differ

çekim: geçmiş weken af · ortaç afgeweken · şimdiki wijkt af · ulaç afwijkend

köken: From af + wijken.

aile: afwijkend, afwijker, afwijking

Portekizceadiar , atrasar , atraso , delay , demora , diferir /a.d͡ʒiˈa(ʁ)/

to postpone, delay, adjourn, defer

çekim: geçmiş adiei · ortaç adiado · şimdiki adia

köken: From a- + dia + -ar.

Yunancaαναβάλλω , διαφέρω , καθυστερώ , χρονοτριβώ /a.naˈva.lo/

to postpone, put off, delay, procrastinate

çekim: geçmiş ανέβαλα · ortaç έχοντας αναβάλει · şimdiki αναβάλλει · ulaç αναβάλλοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναβάλλω (anabállō). Morphologically ανα- (ana-) + βάλλω (vállo).

Αναβάλλω συνεχώς να του τηλεφωνήσω. Δεν ξέρω τι να του πω.

Θα αναβάλω τις διακοπές μου φέτος.

Japonca先延ばしにする , 異なる , 遅らせる , 遅れ , 遅延 , 遅延させる /ko̞to̞na̠ɾɯ̟/

to differ · to vary · to disagree

çekim: geçmiş 異なった

köken: Verbalization of 異 (koto, “difference”) + なる (naru, “the 連体形 (rentaikei, “adnominal form”) of なり (nari, “to be”)”).

しかるにある英国人の話に、英米のストライキの性質において大いに異なるものがある。

そうして、異なる印象のニュアンスを、できるだけくわしく説明した。

Korece다르다 , 미루다 , 지연 , 지체 /ta̠ɾɯda̠/

to be different

eş: 상이하다

zıt: 같다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 다ᄅᆞ다〮 (Yale: tàlò-tá).

İsveççeavvika , fördröja , fördröjning , förhala , försening , prokrastinera

to deviate (from something concrete or abstract) · to be different · to leave (usually without permission), to abscond

çekim: geçmiş avvek · ortaç avviken · ulaç avvikande

köken: av + vika

avvika från kursen

avvika från ämnet

avvika från normen

Lehçeopóźniać , opóźnić , opóźnienie , różnić się /ɔˈpuʑ.ɲat͡ɕ/

to delay, to put off · to be late with something

çekim: geçmiş opóźniano · şimdiki opóźnia

eş: spowalniać, zwalniać, opaźniać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *o(b)pozditi (sę) Old Polish opóździć Polish opóźnić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish opóźniać From opóźnić + -ać.

Ukraynacaвідклада́ти , відкла́сти , відрізня́тися , га́янка , заде́ржка , затри́мка

Hintçeदेर , विलंब (dişil) /d̪eːɾ/

period of time; a while · delay, hold-up (also देरी (derī))

çekim: çoğul देरें

köken: Borrowed from Classical Persian دیر (dēr), from Old Persian 𐎭𐎼𐎥 (darga), from Proto-Iranian *dr̥Hgáh (compare Avestan 𐬛𐬀𐬭𐬆𐬔𐬀 (dar^əga, “long”)), from Proto-Indo-Iranian *dr̥Hgʰás (compare Sanskrit दीर्घ (dīrghá)), from Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós (compare Latin longus, Old Church Slavonic дльгъ (dlĭgŭ)). Doublet of दीह (dīh) and दीर्घ (dīrgh).

कुछ देर के बाद, मैं घर चला गया।

मुझे कार्यालय में थोड़ी सी देर हो गई।

देर आये दुरुस्त आये।

Finceaikailla , aikailu , erota , jahkailla , jahkailu , kuhnailla /ˈɑi̯kɑi̯lːɑˣ/

to waver, dawdle, vacillate, procrastinate · to vacillate, hesitate

çekim: geçmiş aikaillut · şimdiki aikailee · ulaç aikaileva

köken: From aika + -illa.

aile: aikaileminen, aikailu

Çekçelišit se , odkládat , zpoždění

mít některé vlastnosti odlišné

eş: odlišovat se, různit se, odchylovat se, diferencovat se

Rumenceamâna , întârzia , întârziere , procrastina , tărăgăna /a.mɨˈna/

to delay, postpone, put off · to adjourn, suspend

çekim: geçmiş amânat · ortaç amânat · şimdiki amână

köken: Probably from mâine (compare the variant form mâne), possibly based on a Latin construction ad māne, or on a hypothetical adverbial form *amâne in Romanian. Compare Aromanian amãn, amãnari. Similar semantic development in French ajourner.

Macarcaelhalaszt , elhúz , elnapol , elodáz , felfüggeszt , halaszt /ˈɛlɦɒlɒst/

to postpone

çekim: geçmiş elhalasztottak

köken: el- + halaszt

aile: elhalasztás

Elhalasztottuk az esküvőt.

İbraniceאִחוּר , איחור , איכוב , עִכֵּב , עכוּב (eril)

A delay: an instance of lateness, a discrepancy between an expected time and an actual time.

çekim: çoğul איחורים

köken: Action noun of the verb איחר / אִחֵר (ikhér).

באיחור של שעתיים

Latincecunctor , demoror , differō , mora , moror , procrastino /ˈkuːŋk.tɔr/

to delay, impede or hold up · to hesitate, tarry or linger · to dawdle

çekim: ortaç cūnctātus · şimdiki cūnctātur · ulaç cūnctāns

zıt: ruō, accurrō, currō, festīnō, prōvolō, properō

köken: Perhaps a denominative in -ō from an unattested adjective or participle, Proto-Italic *konkitos (“hanging”), from Proto-Indo-European *ḱenk- (“to hang”). Alternatively, it may have emerged from a pre-form *cuncitō, itself possibly an iterative from earlier *konk-e/ō-, which may derive from Proto-Indo-European *ḱonk-éye-ti, a causative from the root *ḱenk- (“to hang”). This same causative form may…

aile: cūnctābundus, cūnctāmen, cūnctāns, cūnctanter, cūnctantior, cūnctantissimē, cūnctantissimus, cūnctantius, cūnctātiō, cūnctātior

"Quid cunctaris?", inquit, "Quid cessas? Nisi occupas, fugit."

Dancaforhale , forsinke , opsætte , udsætte , udskyde , være forskellig (e) /fʌˈhæˀlə/

to procrastinate, delay · to pull a ship through the water using ropes

çekim: geçmiş forhalede · ortaç forhalet · ulaç forhalende

eş: udsætte, prokrastinere

köken: From Low German verhalen. Cognates include English forhale, Swedish förhala and Dutch verhalen.

Norveççeforsinkelse , somle , utsette

Endonezcebeda , berbeda , berlainan , berlengah-lengah , keterlambatan , menangguh-nangguhkan /ˈbɛda/

different

çekim: karşılaştırma lebih beda · üstünlük terbeda

köken: Borrowed from Sanskrit भेद (bheda, “contrast, distinction, difference”) via Malay beda.

aile: bedakan, berbeda, berbeda-beda, berbedaan, dibeda-bedakan, dibedakan, diperbedakan, membeda-bedakan, membedakan, memperbedakan

Vietnamcahoãn , khác , không giống , trì hoãn /hwaːn˦ˀ˥/

to delay; to postpone

köken: Sino-Vietnamese word from 緩.

Bulgarcaбавя се , заба́вя , заба́вям , заба́вяне , закъсне́ние , колебая се /kolɛˈbajɐ sɛ/

to be swinging, to be wobbling · to hesitate, to dither, to vacillate (to be uncertain or hesitant about something)

çekim: geçmiş none · ortaç колеба́л се · şimdiki колеба́е се · ulaç колеба́ещ се

köken: Inherited from Old Church Slavonic колѣбати сѧ (kolěbati sę), from Proto-Slavic *kolěbati sę.

aile: колеба́ем, колеба́телен, колебли́в, непоко́лебим, заколеба́я се, заколеба́вам се, поколеба́я се, поколеба́вам се, разколеба́я се, разколеба́вам се

Etimoloji

Borrowed from Latin differre, with change of conjugation.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod