abweichen
/ˈʔapˌvaɪçən/
ALMANCA → TR
Almanca "abweichen" kelimesi Türkçe'de sapma anlamına gelir.
Çeviri
Genelsapma
Çekim Tablosu
geçmişwich ab
ortaçabgewichen
şimdikiweicht ab
ulaçabweichend
Tanım
•to differ or vary · to deviate or diverge
Diğer Dillerde
Fransızcadéviation, dévier, différer, diverger (dişil) /de.vja.sjɔ̃/
diversion; different route to travel · deflection
çekim: çoğul déviations
köken: Learned borrowing from Latin dēviātiō. By surface analysis, dévier + -ation.
aile: déviationniste
İspanyolcadesviación, desviarse, desviarse de, diferecer, diferir, distar (dişil) /desbjaˈθjon/
deviation · detour
çekim: çoğul desviaciones
aile: desviación estándar, desviación típica, desviacionismo
İtalyancadeviare da, differire, disperdersi, distaccarsi, essere differente, essere diverso /dif.feˈri.re/
to defer, to postpone · to differ, to be different (from)
çekim: geçmiş differìto · ortaç differìto · şimdiki differìsce · ulaç differènte
eş: differenziarsi, discordare, distaccarsi, distinguersi, divergere, diversificarsi
köken: Borrowed from Latin differre, with change of conjugation.
Rusçaблужда́ть, броди́ть, отби́ться, отвлече́ние, отклоне́ние, отклони́ться
Arapçaإِنْحِرَاف, اِخْتَلَفَ
Felemenkçeafdwalen, afwijken, divergeren, ontspannen, schelen, uiteenlopen /ˈɑfdʋaːlə(n)/
to wander off, to go astray · to meander, to lose attention
çekim: geçmiş dwaalden af · ortaç afgedwaald · şimdiki dwaalt af · ulaç afdwalend
köken: From af + dwalen.
aile: afdwaling
Portekizcedesviar, desvio, diferir, divergir /dez.viˈa(ʁ)/
to divert · to deviate · to deflect
çekim: geçmiş desviei · ortaç desviado · şimdiki desvia
köken: From Old Galician-Portuguese desviar, from Latin dēviāre.
to lean, lean over · to diverge
çekim: geçmiş απέκλινα
to differ · to vary · to disagree
çekim: geçmiş 異なった
köken: Verbalization of 異 (koto, “difference”) + なる (naru, “the 連体形 (rentaikei, “adnominal form”) of なり (nari, “to be”)”).
しかるにある英国人の話に、英米のストライキの性質において大いに異なるものがある。
そうして、異なる印象のニュアンスを、できるだけくわしく説明した。
Korece다르다 /ta̠ɾɯda̠/
to be different
eş: 상이하다
zıt: 같다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 다ᄅᆞ다〮 (Yale: tàlò-tá).
İsveççeavledning, avvika, avvikelse, skilja sig, skilja sig åt, vara olik (a)
a derivation
çekim: çoğul avledningar · tamlayan avlednings
köken: avleda + -ning
Lehçedewiant, rozbiegać się, rozchodzić się, rozdzielać się, różnić się (eril) /ˈdɛ.vjant/
deviant, pervert
çekim: çoğul dewianci · tamlayan dewianta
eş: wykolejeniec
köken: Etymology tree French déviantbor. Polish dewiant Borrowed from French déviant.
Ukraynacaвідрізня́тися, відхи́лення, різни́тися
Finceeksyä, erkaantua, erkanee, erota, kuljeksia, poiketa /ˈeksyæˣ/
to get lost, stray, go astray, lose one's way
çekim: geçmiş eksynyt · şimdiki eksyy · ulaç eksyvä
köken: From Proto-Finnic *eksüdäk. Related to Estonian eksima, Ingrian eksyä, Karelian ekšyö, Livonian jeksõ and Votic öhsüä.
aile: eksykki, eksyminen, eksymys, eksymä, eksyttää
Eksyin metsään.
Eksyin reitiltä.
Kirje on saattanut eksyä postissa.
Çekçecourat se, lišit se, trousit se
mít některé vlastnosti odlišné
eş: odlišovat se, různit se, odchylovat se, diferencovat se
Rumencedevia
to deviate
çekim: geçmiş deviat · ortaç deviat · şimdiki deviează
köken: Borrowed from French dévier, from Latin deviare.
synonym of különbözik (“to differ, to be different”, from something: -tól/-től, in some aspect: -ban/-ben) · to diverge, to deflect, to digress (to deviate from its original path, followed by -tól/-től)
çekim: geçmiş eltértek
köken: el- + tér
aile: eltérés, eltérő
eltér a tárgytól
Latincedescisco, differō, pālor /deːsˈkiːs.koː/
to free oneself, withdraw, leave, defect, desert, revolt from · to desert to, go over to · to depart, deviate, withdraw from someone or something; fall off from; to be unfaithful to
çekim: şimdiki dēscīscit · ulaç dēscīscēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey-der. Latin sciō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -scō Latin scīscō Latin dēscīscō From dē- + scīscō (“seek to know; learn; approve”).
Dancaafledning, afvigelse, deviere, omlægning, være forskellig (e)
derivation · diversion, leading from
çekim: çoğul afledninger · tamlayan aflednings
köken: From aflede + -ning. Cognate with Norwegian Bokmål and Swedish avledning.
aile: afledningsendelse, afledningsgrøft, afledningskanal, afledningsmanøvre, afledningsmiddel, afledningsrør, afledningstegn
Norveççeavledning
Endonezcebeda, berbeda, berlainan /ˈbɛda/
different
çekim: karşılaştırma lebih beda · üstünlük terbeda
köken: Borrowed from Sanskrit भेद (bheda, “contrast, distinction, difference”) via Malay beda.
aile: bedakan, berbeda, berbeda-beda, berbedaan, dibeda-bedakan, dibedakan, diperbedakan, membeda-bedakan, membedakan, memperbedakan
Vietnamcakhác, không giống /xaːk̚˧˦/
different, other
zıt: giống
aile: khác biệt, khác chi, khác gì, khác lạ, khác nào, khác nhau, khác thường, mặt khác, sai khác
Bulgarcaблуждая, отклонение, отклонявам се, отклоняване, различа́вам се /bɫoʒˈdajɐ/
to roam, to wander, to rove · to lack focus, to stray, to blur
çekim: geçmiş none · ortaç блужда́н · şimdiki блужда́е · ulaç блужда́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *blǫďati, with vocalism levelled to Russian borrowing блуд (blud, “depravity”) (poetic).
не́чий по́глед блужда́е
Katalancadesviació, desviar-se, diferir, divergir (dişil) /dəz.vi.ə.siˈo/
deviation · deviation, diversion, detour · deflection
çekim: çoğul desviacions
köken: From desviar + -ció.
aile: desviació estàndard, desviacionisme
Galiçyacadiferir
to postpone · to differ, disagree, differentiate
çekim: geçmiş diferín · ortaç diferido · şimdiki difire
köken: From Latin differō (“differ”).
Ermeniceթեքում, խոտորում, շեղում, շեղվել, տարամիտել /tʰeˈkʰum/
inclination; deviation · inflection
çekim: çoğul թեքումներ
köken: թեքել (tʻekʻel) + -ում (-um)
Gürcüceგადახვევა, დევიაცია
Etimoloji
ab + weichen, compare Danish afvige.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar