Platform Menüsü

Diğer Diller

distinguer

/dis.tɛ̃.ɡe/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "distinguer" kelimesi Türkçe'de ayırmak, ayırt etmek, seçmek, temyiz etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelayırmak

Genelayırt etmek

Genelseçmek

Geneltemyiz etmek

Çekim Tablosu

geçmişdistingué

ortaçdistingué

şimdikidistingue

ulaçdistinguant

Tanım

•to distinguish · to make out (with one of the senses, often visually) · to be distinguished

Diğer Dillerde

Almancaauseinanderhalten , aussondern , auswählen, den Unterschied erkennen zwischen, differenzieren , diskriminieren /aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌhaltn̩/

to tell apart

çekim: geçmiş hielt auseinander · ortaç auseinandergehalten · şimdiki hält auseinander · ulaç auseinanderhaltend

eş: unterscheiden, trennen

köken: auseinander- + halten

İspanyolcadiferenciar , distinguir , seleccionar , singularizar /difeɾenˈθjaɾ/

to differentiate (to show the difference between two things)

çekim: geçmiş diferencié · ortaç diferenciado · şimdiki diferencia

köken: From diferencia (“difference”).

aile: diferenciación, diferenciador

İtalyancadifferenziare , discernere , discriminare , distinguere , distinguersi , eccettuare /dif.fe.renˈt͡sja.re/

to differentiate, to distinguish · to differentiate

çekim: geçmiş differenziàto · ortaç differenziàto · şimdiki differènzia · ulaç differenziànte

eş: caratterizzare, contraddistinguere, contrassegnare, discernere, distinguere, diversificare

aile: differenziabile, differenziamento, differenziarsi, differenziato, differenziatore, differenziazione

Rusçaвы́делить, выделя́ть, вы́членить, вычленя́ть, обосо́бить, отбира́ть

Arapçaفَرَّقَ

Farsçaتمایز داشتن

Azericeayırd etmək , ayırmaq , fərqləndirmək , seçmək

to figure out, to work out · to recognize, to discern · to tell apart, distinguish

çekim: geçmiş ayırd etmiş · ortaç ayırd etmiş · şimdiki ayırd edir

Felemenkçedifferentiëren , discrimineren , onderscheiden, zich onderscheiden /ˌdɪfərɛn(t)siˈeːrə(n)/

to differentiate, to show a distinction · to differentiate (calculate a derivative)

çekim: geçmiş differentieerden · ortaç gedifferentieerd · şimdiki differentieert · ulaç differentiërend

köken: Borrowed from French différencier and différentier, from Middle French [Term?], from Latin differentiō.

Portekizcediferenciar , distinguir /d͡ʒi.fe.ɾẽ.siˈa(ʁ)/

to differentiate (to perceive the difference between things) · to differentiate (to calculate the differential of a function of multiple variables)

çekim: geçmiş diferenciei · ortaç diferenciado · şimdiki diferencia

eş: diferençar

Yunancaδιακρίνομαι , διακρίνω , διαφοροποιώ , ξεχωρίζω /ði̯aˈkɾi.no.me/

passive of διακρίνω (diakríno) · to distinguish oneself (to make oneself noticeably different or better than others through accomplishments)

çekim: geçmiş διακρίθηκα · ortaç διακεκριμένος

Japonca区別する, 感知する, 目立つ /me̞da̠t͡sɨ/

to stand out

çekim: geçmiş 目立った

köken: 目(め) (me, “eye”) + 立(た)つ (tatsu, “to stand”). The tatsu changes to datsu as an instance of rendaku (連濁).

Korece구별하다 /kubjʌ̹ɾɦa̠da̠/

to differentiate, to distinguish; to tell the difference

çekim: geçmiş 구별했다

eş: 가리다, 구분하다, 분별하다

köken: 구별(區別) (gubyeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

일난성 쌍동이의 외모는 구별하기 어렵다.

İsveççesärskilja , skilja, skiljs åt, urskilja , utmärka

to tell apart, to separate

çekim: geçmiş särskilde · ortaç särskild · ulaç särskiljande

köken: sär- + skilja

Lehçedostrzec , dostrzegać , odróżniać , odróżnić, różnić się, rozpoznać /ˈdɔ.stʂɛt͡s/

to discern, to descry, to make out, to perceive · to spot, to spy, to sight · to spot each other, to spy each other, to sight each other

çekim: geçmiş dostrzeżono

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish strzec Polish dostrzec From do- + strzec.

Ukraynacaвідзнача́тися, відзна́чи́тися, відрізни́ти, відрізня́ти, розпізнава́ти, розпізна́ти

Finceerota , erottaa , erottua, erottua joukosta, kohdella toisin kuin muita, ottaa silmätikuksi /ˈerotɑˣ/

to part, separate, diverge (run apart; leave the company of; disunite from a group or mass) · to resign, quit [with elative] (quit a job or position) · to divorce [with elative] (dissolve a marriage)

çekim: geçmiş eronnut · şimdiki eroaa · ulaç eroava

köken: ero- (“difference, separation”) + -ta

aile: eroamaton, eroava, eroaminen, eronto, erottaa

Hän erosi ystävistään juna-asemalla.

Pääministeri erosi kohun seurauksena.

Vanhempani erosivat, kun olin viisivuotias.

Çekçerozeznat , rozlišit , rozlišovat /ˈrozɛznat/

to distinguish, to tell apart (to recognize as different) · to distinguish, to discern, to make out (to see someone or something clearly or distinctly)

çekim: geçmiş rozeznavše · ortaç rozeznala · şimdiki rozezná

köken: From roze- + znát.

Rumencedistinge , recunoaște /disˈtin.d͡ʒe/

to distinguish, discern, perceive

çekim: geçmiş distins · ortaç distins · şimdiki să distingă

köken: Borrowed from French distinguer, from Latin distinguere, with conjugation based on Romanian stinge. Cf. also the earlier (now obsolete, attested 17th century) variant destinge, itself possibly inherited from the same Latin source.

Macarcadifferenciál, elhasonít, különbséget tesz, megkülönböztet /ˈdifːɛrɛnt͡sijaːl/

to differentiate, distinguish (to perceive the difference between things) · to differentiate

çekim: geçmiş differenciáltak

köken: From German differenzieren, from French differencier, from New Latin differentiare. With the verb-forming suffix -ál.

aile: differenciáldiagnózis, differenciálegyenlet, differenciálgeometria, differenciálhányados, differenciálmű, differenciálszámítás, differenciáltengely

İbraniceהבדיל, הבחין /hivˈdil/

To separate. · To distinguish: to recognize or discern a difference, or to make a distinction.

çekim: geçmiş הִבְדַּלְתָּ

köken: Compare Arabic بَدَلَ (badala, “to change”)

וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־הָאוֹר כִּי־טוֹב וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ׃

קשה להבדיל ביניהם.

Latincedignoscō, distinguō, internoscō

Vietnamcanhận ra , phân biệt /ɲən˧˨ʔ zaː˧˧/

to realize · to recognize

köken: nhận + ra.

Ông này đi chân đất, mặc áo cũ, không hoạt bát gì cả. Có thể là các thầy ở chùa không nhận ra đó là Bụt.

Bulgarcaотлича́вам, отличавам се, разграничавам се, различа́вам, различа́вам се

Katalancadistingir /dis.tiɲˈʒi/

to distinguish

çekim: geçmiş distingí · ortaç distingit · şimdiki distingeix

köken: Borrowed from Latin distinguere, with normal change of conjugation to -ir.

Galiçyacadistinguir /distiŋˈɡiɾ/

to distinguish

çekim: geçmiş distinguín · ortaç distinguido · şimdiki distingue

İzlandacagreina /ˈkreiːna/

to discern, to distinguish, to separate · to analyse · to diagnose

çekim: geçmiş greindi

eş: aðgreina, kryfja

köken: From Old Norse greina.

aile: greina á milli, greina frá, greina sundur, greinast

Arnavutçadallo, dukem , pikas, vë re, vre

to seem, appear, look

çekim: geçmiş isha dukur · şimdiki duket

zıt: zhdukem

köken: From Proto-Albanian *duk-, from Proto-Indo-European *dewk- (“to draw”). An etymological connection to ancient Greek δοκέω and Gothic þugkjan (to think, to appear) is phonetically impossible. The use of third-person singular present of δοκέω, δοκεῖ ("it seems" [to me]) in ancient Greek probably influenced its use in the form më duket (it seems to me) in Albanian.

aile: dukje, dukuri, zhduk, zhdukje, zhdukem

Situata nuk duket e mirë.

Ermeniceզանազանել

Etimoloji

From Middle French distinguer, a 14th-century borrowing from Latin distinguere.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod