Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

fekély

/ˈfɛkeːj/

MACARCA → TR

Macarca "fekély" kelimesi Türkçe'de ülser anlamına gelir.

Çeviri

Genelülser

Çekim Tablosu

çoğulfekélyek

Tanım

•ulcer · evil, plague

Diğer Dillerde

Almancaentzündet , Geschwür , schlimm , schmerzend , Ulcus , weh

past participle of entzünden

Fransızcadouloureux , plaie , ulcère /du.lu.ʁø/

painful

eş: algique

zıt: indolore

köken: Etymology tree Middle French douloureux French douloureux Inherited from Middle French douloureux. By surface analysis, douleur + -eux.

İspanyolcachancro , dolorido , llaga , úlcera (eril) /ˈt͡ʃankɾo/

chancre

çekim: çoğul chancros

köken: Borrowed from French chancre, from Latin cancer. Doublet of cáncer and cancro.

İtalyanca...fa male , dolorante , doloroso , ferita , infiammato , piaga /do.loˈran.te/

present participle of dolorare

eş: angoscioso, dolente, doloroso, indolenzito, pesto, sofferente

Rusçaболе́зненный , больно́й , боля́чка , ра́на , я́зва

Arapçaسَعْفَة , قَرْحَة , قُرْحَة , مُؤْلِم , مُوجِع

Farsçaدَردناک , دمل , ریش , زخم , گزیدگی /ˈreːʃ/

beard

çekim: çoğul ریشها

köken: Derived from Middle Persian [script needed] (lyš /⁠rēš⁠/, “beard”), probably from Proto-Iranian *xraiša-, from Proto-Indo-European *kreyso-, itself from Proto-Indo-European *(s)kre-i-s-, an extension of *(s)ker- (“to turn, bend”).

شانه عاج ار نبود بهر ریش شانه توان کرد به انگشت خویش

Azericexora , yara /xoˈrɑ/

ulcer

çekim: çoğul xoralar · tamlayan xoranın

Kazakçaжара

wound; ulcer · anguish; resentment

çekim: çoğul жаралар · tamlayan жараның

eş: жарақат

köken: From Proto-Turkic *yara (“wound”).

Özbekçejarohat , yara

ulcer · trauma · injury

çekim: çoğul jarohatlar

köken: Borrowed from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).

aile: jarohatli, jarohatlamoq, jarohatlanmoq

Türkmenceýara

wound, injury

çekim: çoğul ýaralar · tamlayan ýaranyň

köken: From Proto-Turkic *yara (“wound”). Cognate with Bashkir яра (yara).

Kırgızcaжара

wound

köken: From Proto-Turkic *yara. Compare to Southern Altai јара (ǰara), etc.

Felemenkçepijnlijk , wond , zweer /ˈpɛi̯n.lək/

painful (physically) · painful (psychologically) · hurtful, awkward, embarrassing

çekim: karşılaştırma pijnlijker · üstünlük pijnlijkst

eş: zeer

köken: From Middle Dutch pijnlijc, pinelike. Compare German peinlich. By surface analysis, pijn + -lijk.

De val was erg pijnlijk.

Ik heb een pijnlijke knie na het hardlopen.

Een kiespijn kan zeer pijnlijk zijn.

Portekizcechaga , dolorido , úlcera (dişil) /ˈʃa.ɡɐ/

sore (injured, infected, inflamed, or diseased patch of skin)

çekim: çoğul chagas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chaga (“sore”), from Latin plāga (“injury”), from plangō (“strike”), from Proto-Indo-European *plak-. Compare Galician chaga, Spanish llaga, French plaie, Italian piaga, Romanian plagă. Doublet of praga.

Yunancaέλκος , επώδυνος , πληγή , πονεμένος (nötr) /ˈelkos/

ulcer · peptic ulcer

çekim: çoğul έλκη · tamlayan έλκους

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἕλκος (hélkos). Unrelated to έλκω (élko, “drag, attract”).

Japonca下疳 , 潰瘍 , 爛れ , 痛い , 痛ましい , 腫れ物

chancre

Korece궤양 , 상처 , 아프다 /ˈkwe̞(ː)ja̠ŋ/

ulcer

köken: Sino-Korean word from 潰瘍.

İsveççeböld , öm /bœlːd/

abscess, boil

çekim: çoğul bölder · tamlayan bölds

köken: From Old Swedish byld, bøld.

Lehçebolący , obolały , wrzód /ɔ.bɔˈla.wɘ/

aching, hurting (experiencing physical pain in one's entire body) · painful (causing pain) · aching, hurting; pained (experiencing or resulting from emotional or psychological pain)

eş: zbolały, przybity, smutny, zgnębiony, nieszczęśliwy, bolesny

köken: Etymology tree Polish oboleć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish obolały From oboleć + -ły.

Ukraynacaбо́лісний , боля́чка , ве́ред , ви́разка , ра́на , ура́зка

Hintçeफुड़िया , फोड़ा , व्रण , सूजन (dişil) /pʰʊ.ɽɪ.jɑː/

a small boil; a pimple · a sore, ulcer

çekim: çoğul फुड़ियाएँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀨𑁄𑀟𑀺𑀬𑀸 (phoḍiyā), from Sanskrit स्फोटिका (sphoṭikā). Doublet of स्फोटिका (sphoṭikā).

Fincearka , haava , haavauma , haavautuma , kipeä , ruhje /ˈɑrkɑ/

timid, shy, bashful, fearful · tender, sore · sensitive, vulnerable (easily offended)

çekim: karşılaştırma arempi · üstünlük arin

köken: From Proto-Finnic *arka (compare Estonian arg), borrowed from Proto-Germanic *argaz (compare Old Norse argr).

aile: arkamainen, arasti, arkala, arkuus, arastaa, aristaa, arkailla, arkajalka, arkakatseinen, arkaluonteinen

Çekçebolavý , šankr , tvrdý vřed , vřed /ˈbolaviː/

painful (of body part)

çekim: karşılaştırma bolavější · üstünlük nejbolavější

eş: bolestivý, bolící, bolestný, rozbolavělý, citlivý, rozbolavělý

köken: From bol + -avý.

Rumencedureros , plagă , sensibil , ulcer /du.reˈros/

painful

zıt: nedureros

köken: From durere + -os. Replaced earlier dururos, from Latin dolōrōsus.

aile: durere

İbraniceאולקוס , חָטָט , כִּיב

Latinceulcus , vomica /ˈʊɫ.kʊs/

sore, ulcer, wound

çekim: çoğul ulcera · tamlayan ulceris

köken: From earlier *olcos, from Proto-Italic *elkos, from Proto-Indo-European *h₁élḱos (“wound, illness, ulcer”), from the root *h₁elḱ-; compare Ancient Greek ἕλκος (hélkos, “wound, ulcer”), English ill. Sanskrit अर्श॑स् (árśas, “hemorrhoids”).

aile: exulcerō, ulcerō, ulcerōsus, ulcus crūris, ulcusculum

Dancabyld , øm , sår

an abscess, boil · a blight, nuisance · head

çekim: çoğul bylder · tamlayan bylds

köken: From Old Danish buldæ. Compare Norwegian byll, Swedish böld.

aile: brandbyld, byldepest, pestbyld, tandbyld

Norveççebyll , øm , sår

Etimoloji

From Proto-Ugric *pekkɜ- (“to split, crack, tear”) + -ly. A possible front-vowel variant of Proto-Finno-Ugric *pakka- (“to tear, split, rend”). Compare Hungarian fakad and fakaszt.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod