sacré
/sa.kʁe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "sacré" kelimesi Türkçe'de ağza alınmaz, kutsal, mukaddes anlamına gelir.
Çeviri
Genelağza alınmaz
Genelkutsal
Genelmukaddes
Tanım
•sacred, holy · religious · very important
Diğer Dillerde
Almancaganz groß, gewaltig, gottverdammt, heilig, höllisch, riesig /ɡəˈvaltɪç/
enormous, huge · massive, mighty
çekim: karşılaştırma gewaltiger · üstünlük am gewaltigsten
köken: From Middle High German gewaltec, from Old High German giwaltīg, equivalent to Gewalt + -ig.
aile: allgewaltig, redegewaltig, schussgewaltig, sprachgewaltig, stimmgewaltig, urgewaltig, vergewaltigen, wortgewaltig
gewaltiger Fortschritt
horrible
eş: horrendo, horrible, desastroso, espantoso, horrible, pésimo
İtalyancagoverno ladro, sacro /ˈsa.kro/
sacred
çekim: çoğul sacri
eş: religioso, cultuale, liturgico, santo, divino, celeste
köken: From Latin sacrum, from Proto-Italic *sakros, from Proto-Indo-European *sh₂krós, derived from the root *seh₂k- (“to sanctify, to make a treaty”).
aile: sacrale
Rusçaблядь, грёбаный, ебаный, прокля́тый, про́клятый, свято́й /blʲætʲ/
whore, slut, prostitute · bitch, slut, promiscuous person · general-purpose insult; compare shithead, bastard, etc.
çekim: çoğul бля́ди · tamlayan бля́ди
eş: сука, сучка, стерва, стервоза, стервозина, стервозница
köken: Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).
aile: блядосло́вник, бляду́н, вы́блядок, да блядь, кре́млядь, су́ка блядь
ходи́ть по блядя́м
за́сраная блядь
Arapçaمُقَدَّس, مَلْعُون
holy
köken: From Avestan 𐬯𐬞𐬆𐬧𐬙𐬀 (spəṇta), ultimately from Proto-Indo-European *ḱwen-.
Azericemüqəddəs /myɡæˈdːæs/
sacred, holy
çekim: karşılaştırma daha müqəddəs · üstünlük ən müqəddəs
köken: From Arabic مُقَدَّس (muqaddas).
müqəddəs kitab
Özbekçemuqaddas
holy
çekim: karşılaştırma muqaddasroq · üstünlük eng muqaddas
köken: Inherited from Chagatai مقدس (mqds), from Arabic مُقَدَّس (muqaddas).
aile: muqaddaslik
Türkmencemukaddes
holy
çekim: karşılaştırma mukaddesräk · üstünlük iň mukaddes
köken: Borrowed from Arabic مُقَدَّس (muqaddas).
aile: mukaddeslik
Kırgızcaыйык
holy, sacred
köken: From Proto-Turkic *ïduk. Cognate with Southern Altai ыйык (ïyïk, “holy, sacred”).
Uygurcaمۇقەددەس /muqɛddɛs/
holy, sacred
köken: Inherited from Chagatai مقدس (mqds), from Arabic مُقَدَّس (muqaddas).
Başkurtçaмөҡәддәс
holy
köken: Borrowed from Arabic مُقَدَّس (muqaddas). Compare Turkish and Turkmen mukaddes.
past participle of heiligen
Portekizceamaldiçoado, do caramba, maldito, merda de, o raio do, sacro /a.maw.d͡ʒi.soˈa.du/
cursed
köken: From amaldiçoar + -ado.
aile: amaldiçoadamente
holy, saintly · Saint · used in the names of churches and places → Άγιος (Ágios)
çekim: karşılaştırma αγιότερος · üstünlük αγιότερος
eş: ιερός, όσιος, σεπτός
köken: From Ancient Greek ἅγιος (hágios).
aile: at Noun, Αγια-, αγια-, αγιο-, Αϊ-, αϊ-, γιορτάζει ο άγιος, η αγία, γιορτή αγίου, αγίας
holy, sacred
köken: From Middle Chinese 神聖 (MC zyin syengH).
聖なる炎で悪しき者を焼きはらう、神聖な力を持つドラゴン。
Korece거룩한, 신성한
İsveççehelig, helvetes, jävla, onämnbar, satans /ˈheːˌlɪɡ/
holy
çekim: karşılaştırma heligare · üstünlük heligast
köken: Inherited from Old Swedish hēlagher, hēligher, hælig, hælog, from Old Norse heilagr, from Proto-Germanic *hailagaz.
Lehçebardzo, cholera, cholerny, czołowy, do diabła, do diaska /ˈbar.d͡zɔ/
very (to a great extent or degree) · quickly; immediately
eş: wielce, nader, niezmiernie, niesłychanie, ogromnie, szalenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mreǵʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *br̥ǵʰús Proto-Balto-Slavic *burźus Proto-Slavic *bъ̑rzъ Old Polish barzy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish barzo Polish bardzo Inherited from Old Polish barzo. By surface analysis, barzy + -o. Displaced Old Polish wielmi. Compare typologically Russian ши́бко (šíbko) (akin to ши́бкий (šíbkij)).
aile: bajbardzo, bardzo dobry, nie bardzo, nie za bardzo
Bardzo dobrze mówisz po polsku!
Ukraynacaблядь, прокля́тий, святи́й, свяще́нний /blʲadʲ/
whore, slut · bitch (general-purpose insult towards women)
çekim: çoğul бля́ді · tamlayan бля́ді
eş: ку́рва, проститу́тка
köken: Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).
aile: бляди́на, бля́дисько, бля́дище, бля́дство, бляду́н, ви́блядок, бля́дський, блядува́ти, су́ка блядь
бі́дна блядь
Не працюва́тимеш тут норма́льно — бу́деш бля́ддю.
Мовчи́, бля́де.
Hintçeपवित्र /pə.ʋɪt̪.ɾᵊ/
holy, sacred · untouched, pure
köken: Borrowed from Sanskrit पवित्र (pavitra).
aile: पवित्र रोम साम्राज्य, पवित्र बाइबिल, पवित्र आत्मा, पवित्र संघ
Fincehelvetin, jumalaton, kaamea, perkeleen, pyhä, pyhitetty /ˈhelʋetin/
damn, goddamn, (UK) bloody (intensifier for an adjective)
Masa osti ihan helvetin romun auton.
holy, sacred
çekim: karşılaştırma posvátnější · üstünlük nejposvátnější
köken: Inherited from Old Czech posvátný. By surface analysis, posvětit + -ný.
cursed · accursed, damned · abominable
çekim: geçmiş of blestema · ortaç of blestema
eş: afurisit
köken: From blestema.
Macarcaátkozott, borzalmas, irtózatos, istenverte, kibaszott, kurva /ˈaːtkozotː/
third-person singular indicative past indefinite of átkoz
çekim: karşılaştırma átkozottabb · üstünlük legátkozottabb
köken: átkoz + -ott
aile: átkozottan, átkozottság, átkozottul
holy
çekim: çoğul קְדוֹשִׁים
köken: From Proto-Semitic *ḳudš- (“holy”). Cognate with Arabic قُدْس (quds) and Amharic ቅዱስ (ḳədus).
aile: לֵיל כָּל הַקְּדוֹשִׁים
Latincesacer /ˈsa.kɛr/
sacred, holy, dedicated (to a divinity), consecrated, hallowed (translating Greek ἱερός) · devoted (to a divinity for sacrifice), fated (to destruction), forfeited, accursed · divine, celestial
çekim: üstünlük sacerrimus
eş: scelestus
zıt: dēfānātus
köken: From Old Latin sacros, sakros, from Proto-Italic *sakros (“sacred”), from Proto-Indo-European *seh₂k- (“to sanctify, to make a treaty”).
aile: sacellum, sacer vātēs, sacerarbōs, sacerdōs, sacrālis, sacrārium, sacrārius, sacricola, sacrifer, sacrificō
at ego te sacram coronam surrupuisse Iovi scio
quid non mortalia pectora cogis / auri sacra fames
extulit os sacrum caelo tenebrasque resoluit
Etimoloji
Past participle of sacrer.