selig
/ˈzeːlɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "selig" kelimesi Türkçe'de merhum, rahmetli anlamına gelir.
Çeviri
Genelmerhum
Genelrahmetli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaseliger
üstünlükam seligsten
Tanım
•very or deeply happy; overjoyed · expressing such happiness; beatific · unworried; unanxious; tranquil
Diğer Dillerde
Fransızcabienheureux, défunt, feu, regretté, regrettée /bjɛ̃.n‿œ.ʁø/
blessed, blest (of a person) · blessed (having been beatified as a step in the process toward sainthood) · happy, blissful, lucky
eş: béat, comblé, content, enchanté, épanoui, gai
köken: From bien + heureux.
aile: dormir comme un bienheureux
la bienheureuse Marie de l'Incarnation
deceased
eş: extinto, finado, muerto, occiso
köken: From Latin dēfūnctus.
aile: Conmemoración de los Fieles Difuntos
blessed · lucky
köken: Borrowed from Latin beātus.
aile: beatamente
Rusçaблаже́нный, поко́йный, усо́пший
Arapçaمَرْحُوم
Azericemərhum, rəhmətlik
late (deceased)
çekim: karşılaştırma daha mərhum · üstünlük ən mərhum
köken: From Arabic مَرْحُوم (marḥūm).
Tatarcamärxüm
late, deceased
köken: From Middle Dutch wilen, from Old Dutch wīlon, dative plural of wīla (“while”). Cognate with English whilom.
Portekizcebeato, defunto, despreocupado, falecido, finado (eril) /beˈa.tu/
someone who has been beatified by the Catholic Church · someone who is (very) devout · someone who is falsely devout
çekim: çoğul beatos
köken: Borrowed from Latin beātus.
aile: beataria, beatice, beatorro
carefree, unworried, untroubled · easy-going
eş: ξένοιαστος
Japonca亡き /na̠kʲi/
dead; late; deceased
İsveççeavliden, framliden, hädangången, salig
past participle of avlida
Lehçebłogosławiony, świętej pamięci, zmarły (eril) /bwɔ.ɡɔ.swaˈvjɔ.nɘ/
blessed (title indicating the beatification of a person)
çekim: çoğul błogosławieni · tamlayan błogosławionego
eş: beatyfikowany, bł.
köken: Etymology tree Old Polish błogosławiony Polish błogosławiony Inherited from Old Polish błogosławiony. By surface analysis, błogosławić + -ony.
błogosławiony arcybiskup
błogosławiony biskup
błogosławiony duchowny
Ukraynacaпокі́йний
Hintçeदिवंगत, निश्चिंत, स्वर्गीय /d̪ɪ.ʋəŋ.ɡət̪/
gone to heaven, deceased, late
köken: Borrowed from Sanskrit दिवंगत (divaṃgata).
कल नगरवासियों ने अपने दिवंगत नेता को श्रद्धांजलि अर्पित की
Çekçeblahé paměti
happy · blessed, beatified
çekim: karşılaştırma boldogabb · üstünlük legboldogabb
zıt: boldogtalan, szomorú
köken: Native word. Probably from an otherwise unattested stem of unknown origin + -g (adjective-forming suffix).
aile: boldog-boldogtalan, boldogan, boldogít, boldogság, boldogtalan, boldogul, boldog karácsonyt, boldog születésnapot, boldog új évet
boldoggá avatás
İbraniceמנוח (eril)
rest, serenity
Latinceabortus /aˈbɔr.tʊs/
premature delivery, miscarriage, abortion · an unfinished piece
çekim: çoğul abortūs · tamlayan abortūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *h₃er-der.? Proto-Italic *orjōr Latin orior Latin aborior Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin abortus From aborior + -tus (forming action nouns).
[…]sed si fieri id non potest quin sentiant, dicam abortum esse.
Dancasalig /ˈsæːli/
blessed · blissful · exhilarated
çekim: karşılaştırma saligere · üstünlük saligst
köken: From Middle Low German sä̂lich, older form of sêlich, from Proto-West Germanic *sālīg (“happy, blissful”).
Norveççeavdød, som har gått bort, som har gått fra oss
Endonezcealmarhum, almarhumah, mendiang /alˈmarhʊm/
late (deceased)
çekim: çoğul almarhum-almarhum
köken: From Malay [Term?], from Classical Malay المرحوم (almarhum), مرحوم (marhum), from Arabic مَرْحُوم (marḥūm).
Bulgarcaблажен, покоен, починал
Litvancavelionis
Etimoloji
From Middle High German sælic, sælec, nominalized sælde, from Old High German sālīg, nominalized sālida, from Proto-West Germanic *sālīg, derived from *sāli.