Platform Menüsü

Diğer Diller

sakral

/ˈsak.ral/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "sakral" kelimesi Türkçe'de kutsal, mukaddes anlamına gelir.

Çeviri

Genelkutsal

Genelmukaddes

Çekim Tablosu

karşılaştırmalebih sakral

üstünlükpaling sakral

Tanım

•holy, sacred · sacral · consecrated

Diğer Dillerde

Almancaheilig , sakral

holy · sacred

çekim: karşılaştırma heiliger · üstünlük am heiligsten

eş: sakral, göttlich, geweiht, hehr

köken: From Middle High German heilic (hailig, heilec), from Old High German heilag, from Proto-West Germanic *hailag. Compare Low German hillig, Dutch heilig, English holy, Danish hellig, Swedish helig.

aile: heilige Scheiße, Heiliger Stuhl, Heiligkeit, scheinheilig, Unheiligkeit

Fransızcasacral , sacré , saint /sa.kʁal/

sacral

İspanyolcasacral , sacro , sagrado /saˈkɾal/

sacral (sacred)

İtalyancasacro /ˈsa.kro/

sacred

çekim: çoğul sacri

eş: religioso, cultuale, liturgico, santo, divino, celeste

köken: From Latin sacrum, from Proto-Italic *sakros, from Proto-Indo-European *sh₂krós, derived from the root *seh₂k- (“to sanctify, to make a treaty”).

aile: sacrale

Rusçaсакра́льный , свято́й , свяще́нный

Arapçaمُقَدَّس

Farsçaمقدس /mu.qad.ˈdas/

holy, sacred

köken: Borrowed from Arabic مُقَدَّس (muqaddas).

هزار جان مقدس بسوخت زین غیرت که هر صباح و مسا شمع مجلس دگری

Azericemüqəddəs /myɡæˈdːæs/

sacred, holy

çekim: karşılaştırma daha müqəddəs · üstünlük ən müqəddəs

köken: From Arabic مُقَدَّس (muqaddas).

müqəddəs kitab

Felemenkçegezegend , heilig , zalig

past participle of zegenen

Portekizcesacro , sagrado /ˈsa.kɾu/

sacred

çekim: çoğul sacros

köken: Borrowed from Latin sacrum (“holy”), from sacer (“sacred, holy”), from Proto-Indo-European *seh₂k- (“to sanctify, to make a treaty”).

aile: sacro imperador, Sacro Império Romano

Yunancaιερός /i.eˈɾos/

sanctified, holy, sacred (of places and things) · shrine, sanctuary

çekim: karşılaştırma ιερότερος · üstünlük ιερότερος

köken: From the Ancient Greek ἱερός (hierós).

Japonca神聖 , 聖なる /ɕĩɰ̃se̞ː/

holy, sacred

köken: From Middle Chinese 神聖 (MC zyin syengH).

聖なる炎で悪しき者を焼きはらう、神聖な力を持つドラゴン。

İsveççehelig /ˈheːˌlɪɡ/

holy

çekim: karşılaştırma heligare · üstünlük heligast

köken: Inherited from Old Swedish hēlagher, hēligher, hælig, hælog, from Old Norse heilagr, from Proto-Germanic *hailagaz.

Lehçesakralny , święty /saˈkral.nɘ/

sacral (sacred)

eş: kościelny, religijny

köken: Etymology tree Medieval Latin sacralisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish sakralny From Medieval Latin sacralis + Polish -ny.

Ukraynacaобрядо́вий , сакра́льний , святи́й , свяще́нний

Hintçeपवित्र /pə.ʋɪt̪.ɾᵊ/

holy, sacred · untouched, pure

köken: Borrowed from Sanskrit पवित्र (pavitra).

aile: पवित्र रोम साम्राज्य, पवित्र बाइबिल, पवित्र आत्मा, पवित्र संघ

Fincepyhä , siunattu /ˈpyhæ/

holy, sacred · Sunday, dominical, Sunday-go-to-meeting, holy etc. · taboo, border

çekim: karşılaştırma pyhempi · üstünlük pyhin

zıt: epäpyhä

köken: From Proto-Finnic *pühä (compare Estonian püha), from Proto-Finno-Permic *pišä (compare Northern Sami bassi, Erzya пежеть (pežeť, “sin”), Udmurt пож (pož, “dirty, foul”)).

pyhä sota

pyhät kirjoitukset

pyhä ehtoollinen

Çekçeposvátný , svatý /ˈposvaːtniː/

holy, sacred

çekim: karşılaştırma posvátnější · üstünlük nejposvátnější

köken: Inherited from Old Czech posvátný. By surface analysis, posvětit + -ný.

Rumencesacru /ˈsa.kru/

sacred

zıt: profan

köken: Borrowed from Italian sacro, Latin sacer, sacrum.

Macarcaszakrális , szent /ˈsɒkraːliʃ/

sacral

çekim: karşılaştırma szakrálisabb · üstünlük legszakrálisabb

köken: From Medieval Latin sacralis. With -ális ending.

aile: szakrálisan

İbraniceקדוש , קדושה , קדושות , קדושים

holy

çekim: çoğul קְדוֹשִׁים

köken: From Proto-Semitic *ḳudš- (“holy”). Cognate with Arabic قُدْس (quds) and Amharic ቅዱስ (ḳədus).

aile: לֵיל כָּל הַקְּדוֹשִׁים

Latincesacer /ˈsa.kɛr/

sacred, holy, dedicated (to a divinity), consecrated, hallowed (translating Greek ἱερός) · devoted (to a divinity for sacrifice), fated (to destruction), forfeited, accursed · divine, celestial

çekim: üstünlük sacerrimus

eş: scelestus

zıt: dēfānātus

köken: From Old Latin sacros, sakros, from Proto-Italic *sakros (“sacred”), from Proto-Indo-European *seh₂k- (“to sanctify, to make a treaty”).

aile: sacellum, sacer vātēs, sacerarbōs, sacerdōs, sacrālis, sacrārium, sacrārius, sacricola, sacrifer, sacrificō

at ego te sacram coronam surrupuisse Iovi scio

quid non mortalia pectora cogis / auri sacra fames

extulit os sacrum caelo tenebrasque resoluit

Norveççehellig

Vietnamcathần thánh , thánh /tʰən˨˩ tʰajŋ̟˧˦/

spiritual figures

köken: Sino-Vietnamese word from 神聖, composed of 神 (“god; divine”) and 聖 (“sage; saint; holy; sacred”).

Thần thánh phương nào?

Bulgarcaобреден , свещен , свеще́н , свят /svɛʃˈtɛn/

sacred, holy · highly treasured or revered · sacred (of duty, ideals, etc)

çekim: karşılaştırma по́-свеще́ни · üstünlük на́й-свеще́ни

köken: Inherited from Old Church Slavonic свѧщеньнъ (svęštenĭnŭ). Compare Russian священный (svjaščennyj) and Ukrainian священний (svjaščennyj), which borrowed the Old Church Slavonic term.

Slovakçasvätý /ˈsvætiː/

holy, sacred

çekim: karşılaştırma svätejší · üstünlük najsvätejší

köken: Inherited from Proto-Slavic *svętъ, from Proto-Balto-Slavic *śwentas, from Proto-Indo-European *ḱwentos, from the root *ḱwen-.

Slovencesvet /sʋéːt/

sacred · holy

çekim: karşılaştırma svetȇjši · üstünlük nȁjsvetȇjši

köken: Inherited from Proto-Slavic *svętъ, from Proto-Balto-Slavic *śwentas, from Proto-Indo-European *ḱwentos, from the root *ḱwen-.

aile: cel svet, čutni svet, dati za cel svet, denar je svea vladar, hvaležnost je plačilo sveta, imeti na svetu kam, imeti odprt ves svet, konec sveta, na svetu, na ves svet

stvarjenje sveta

iti po svetu

ves svet se mu smeje

Litvancašventas (eril) /ˈɕʋʲɛn̪ˑ.t̪ɐs̪/

holy, sacred

çekim: karşılaştırma šventiaũ · üstünlük šventiáusia

köken: Cognate with Latvian svèts (“holy”), Old Prussian swints (“holy”), Proto-Slavic *svętъ (“holy”). From Proto-Balto-Slavic *śwentas (“holy”), from Proto-Indo-European *ḱwen- (“holy”).

aile: šventasis

Etimoloji

Borrowed from Dutch sacraal (“sacral”), from German sakral, from Latin sacrālis.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod