beato

/beˈa.to/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "beato" kelimesi Türkçe'de kutlu, mübarek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkutlu

Genelmübarek

Tanım

•blessed · lucky

Diğer Dillerde

Almancagesegnet , selig /ɡəˈzeːɡnət/

past participle of segnen

Fransızcabéni , bienheureux /be.ni/

past participle of bénir

İspanyolcabendito /benˈdito/

blessed

çekim: çoğul benditos

zıt: maldito

köken: Semi-learned borrowing from Ecclesiastical Latin benedictus (“blessed”), perfect passive participle of Latin benedīcō (“to speak well of”). Doublet of benito, as well as Old Spanish bendicho.

aile: agua bendita, bendito sea Dios, cardo bendito, por Dios bendito

Rusçaблагослове́нный, блаже́нный

Arapçaمُبَارَك

Kazakçaжарылқанған

Felemenkçegezegend , zalig

past participle of zegenen

Portekizceabençoado , beato , bem-aventurado , bendito /a.bẽ.soˈa.du/

blessed

çekim: karşılaştırma mais abençoado · üstünlük o mais abençoado

eş: bendito, bento, benzido

köken: Past participle of abençoar.

Yunancaευλογημένος

αυτός που ευλογήθηκε

eş: αγιασμένος

Japonca恵まれた

Korece축복 받은

İsveççesalig

blessed · exhilarated · dead, late

çekim: karşılaştırma saligare · üstünlük saligast

zıt: osalig

köken: From Middle Low German sä̂lich, older form of sêlich, from Old Saxon sālig, from Proto-West Germanic *sālīg.

aile: envar blir salig på sin fason, salig i åminnelse, saligförklara

Saliga de ödmjuka, de skall ärva landet.

Det påminde mig nästan om gamla dagar, då min salig far […] brukade utbringa en skål för Vår Herre.

en salig röra

Lehçebłogosławiony (eril) /bwɔ.ɡɔ.swaˈvjɔ.nɘ/

blessed (title indicating the beatification of a person)

çekim: çoğul błogosławieni · tamlayan błogosławionego

eş: beatyfikowany, bł.

köken: Etymology tree Old Polish błogosławiony Polish błogosławiony Inherited from Old Polish błogosławiony. By surface analysis, błogosławić + -ony.

błogosławiony arcybiskup

błogosławiony biskup

błogosławiony duchowny

Hintçeधन्य /d̪ʱən.jᵊ/

blessed, fortunate

köken: Borrowed from Sanskrit धन्य (dhánya).

aile: धन्यवाद

Fincesiunattu

Çekçepožehnaný /ˈpoʒɛɦnaniː/

blessed (having divine aid, or protection, or other blessing)

zıt: prokletý

köken: From požehnat + -ný.

dožít se požehnaného věku

Rumencebinecuvântat , blagoslovit

blessed

köken: Past participle of binecuvânta.

Macarcaáldott , boldog /ˈaːldotː/

third-person singular indicative past indefinite of áld

çekim: karşılaştırma áldottabb · üstünlük legáldottabb

köken: áld + -ott

İbraniceבָּרוּךְ, מבורך, מְבֹרַךְ

Latincebeatus /beˈaː.tʊs/

happy, (truly) happy, blessed, fortunate · prosperous, wealthy, rich · copious, sumptuous

çekim: karşılaştırma beātior · üstünlük beātissimus

köken: Perfect passive participle of beō (“make happy”).

aile: beātē, beatī, beātificō, beātificus, beātitās, beātitūdō, beātulus, beātum, perbeātus

Norveççevelsignet

Vietnamcahạnh phúc /hajŋ̟˧˨ʔ fʊwk͡p̚˧˦/

happy

köken: Sino-Vietnamese word from 幸福 (“happiness”).

Muốn hạnh phúc thì phải có hòa bình.

Bulgarcaблагословен, блажен /bɫɐɡosɫoˈvɛn/

indefinite masculine singular past passive participle of благословя́ (blagoslovjá)

Letoncasvētīts

Taycaมีความสุข

Galiçyacabeato, bendicido, bieito (eril) /biˈejto̝/

a male given name, equivalent to English Benedict

çekim: çoğul bieitos

köken: From the older Beeito, from Late Latin Benedictus, from benedictus (“blessed”). Cognate with Portuguese Bento, Spanish Benito, French Benoît, Italian Benedetto.

aile: Vieites, Viéitez

İzlandacablessaður

blessed

çekim: karşılaştırma blessaðri · üstünlük blessaðastur

Ermeniceօրհնյալ /oɾhˈnjɑl/

blessed

çekim: üstünlük ամենաօրհնյալ

köken: From Old Armenian օրհնեալ (ōrhneal).

Etimoloji

Borrowed from Latin beātus.

Kelime Ailesi

beatamente