sacro
/ˈsa.kro/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "sacro" kelimesi Türkçe'de kutsal, mukaddes anlamına gelir.
Çeviri
Genelkutsal
Genelmukaddes
Çekim Tablosu
çoğulsacri
Tanım
•sacred
Diğer Dillerde
past participle of heiligen
Fransızcasacré, sacrée, saint, vénérable /sa.kʁe/
sacred, holy · religious · very important
eş: sacral
zıt: profane
köken: Past participle of sacrer.
aile: sacrément
feu sacré
monstre sacré
vache sacrée
sacred · sacral (of the sacrum)
çekim: üstünlük sacratísimo
köken: Borrowed from Latin sacrum.
aile: hueso sacro, lumbosacro, Sacro Imperio Romano
fricking, frigging, darn, dang
eş: чёртов, прокля́тый, долбаный
köken: Euphemistic alteration of ёбаный (jóbanyj, “fucking”, a vulgar curse), influenced by the verb грести (gresti, “to row, rake”).
Arapçaمُقَدَّس
holy
köken: From Avestan 𐬯𐬞𐬆𐬧𐬙𐬀 (spəṇta), ultimately from Proto-Indo-European *ḱwen-.
Azericemüqəddəs /myɡæˈdːæs/
sacred, holy
çekim: karşılaştırma daha müqəddəs · üstünlük ən müqəddəs
köken: From Arabic مُقَدَّس (muqaddas).
müqəddəs kitab
Özbekçemuqaddas
holy
çekim: karşılaştırma muqaddasroq · üstünlük eng muqaddas
köken: Inherited from Chagatai مقدس (mqds), from Arabic مُقَدَّس (muqaddas).
aile: muqaddaslik
Türkmencemukaddes
holy
çekim: karşılaştırma mukaddesräk · üstünlük iň mukaddes
köken: Borrowed from Arabic مُقَدَّس (muqaddas).
aile: mukaddeslik
Kırgızcaыйык
holy, sacred
köken: From Proto-Turkic *ïduk. Cognate with Southern Altai ыйык (ïyïk, “holy, sacred”).
Uygurcaمۇقەددەس /muqɛddɛs/
holy, sacred
köken: Inherited from Chagatai مقدس (mqds), from Arabic مُقَدَّس (muqaddas).
Başkurtçaмөҡәддәс
holy
köken: Borrowed from Arabic مُقَدَّس (muqaddas). Compare Turkish and Turkmen mukaddes.
Felemenkçegewijd, gezegend, heilig, sacraal, zalig
dedicated · sacred
De derde maandag in januari is in de VS de Martin Luther Kingdag, een nationale feestdag, gewijd aan King en zijn gedachtegoed.
sacred
çekim: çoğul sacros
köken: Borrowed from Latin sacrum (“holy”), from sacer (“sacred, holy”), from Proto-Indo-European *seh₂k- (“to sanctify, to make a treaty”).
aile: sacro imperador, Sacro Império Romano
holy, saintly · Saint · used in the names of churches and places → Άγιος (Ágios)
çekim: karşılaştırma αγιότερος · üstünlük αγιότερος
eş: ιερός, όσιος, σεπτός
köken: From Ancient Greek ἅγιος (hágios).
aile: at Noun, Αγια-, αγια-, αγιο-, Αϊ-, αϊ-, γιορτάζει ο άγιος, η αγία, γιορτή αγίου, αγίας
holy, sacred
köken: From Middle Chinese 神聖 (MC zyin syengH).
聖なる炎で悪しき者を焼きはらう、神聖な力を持つドラゴン。
Korece거룩한, 신성한
İsveççehelig /ˈheːˌlɪɡ/
holy
çekim: karşılaştırma heligare · üstünlük heligast
köken: Inherited from Old Swedish hēlagher, hēligher, hælig, hælog, from Old Norse heilagr, from Proto-Germanic *hailagaz.
bloody, damn (intensifier)
köken: Etymology tree Polish cholera Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish cholerny From cholera + -ny.
Ukraynacaсвяти́й, свяще́нний
Hintçeपवित्र /pə.ʋɪt̪.ɾᵊ/
holy, sacred · untouched, pure
köken: Borrowed from Sanskrit पवित्र (pavitra).
aile: पवित्र रोम साम्राज्य, पवित्र बाइबिल, पवित्र आत्मा, पवित्र संघ
Fincepyhä, pyhitetty, siunattu /ˈpyhæ/
holy, sacred · Sunday, dominical, Sunday-go-to-meeting, holy etc. · taboo, border
çekim: karşılaştırma pyhempi · üstünlük pyhin
zıt: epäpyhä
köken: From Proto-Finnic *pühä (compare Estonian püha), from Proto-Finno-Permic *pišä (compare Northern Sami bassi, Erzya пежеть (pežeť, “sin”), Udmurt пож (pož, “dirty, foul”)).
pyhä sota
pyhät kirjoitukset
pyhä ehtoollinen
holy, sacred
çekim: karşılaştırma posvátnější · üstünlük nejposvátnější
köken: Inherited from Old Czech posvátný. By surface analysis, posvětit + -ný.
sacred
zıt: profan
köken: Borrowed from Italian sacro, Latin sacer, sacrum.
Macarcanagytiszteletű, szent, tisztelendő, tiszteletre méltó /ˈsɛnt/
holy
çekim: karşılaştırma szentebb · üstünlük legszentebb
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian svet and Slovene svet. Not related to saint or its ancestor Latin sānctus (unless somehow influenced from medieval documents, neighboring languages, etc.).
aile: szentel, szentesít, szenteskedik, szentély, szentség, álszent, szentáldozás, szentbeszéd, szenteste, szentfazék
holy
çekim: çoğul קְדוֹשִׁים
köken: From Proto-Semitic *ḳudš- (“holy”). Cognate with Arabic قُدْس (quds) and Amharic ቅዱስ (ḳədus).
aile: לֵיל כָּל הַקְּדוֹשִׁים
Latincesacer /ˈsa.kɛr/
sacred, holy, dedicated (to a divinity), consecrated, hallowed (translating Greek ἱερός) · devoted (to a divinity for sacrifice), fated (to destruction), forfeited, accursed · divine, celestial
çekim: üstünlük sacerrimus
eş: scelestus
zıt: dēfānātus
köken: From Old Latin sacros, sakros, from Proto-Italic *sakros (“sacred”), from Proto-Indo-European *seh₂k- (“to sanctify, to make a treaty”).
aile: sacellum, sacer vātēs, sacerarbōs, sacerdōs, sacrālis, sacrārium, sacrārius, sacricola, sacrifer, sacrificō
at ego te sacram coronam surrupuisse Iovi scio
quid non mortalia pectora cogis / auri sacra fames
extulit os sacrum caelo tenebrasque resoluit
Etimoloji
From Latin sacrum, from Proto-Italic *sakros, from Proto-Indo-European *sh₂krós, derived from the root *seh₂k- (“to sanctify, to make a treaty”).