Ana içeriğe geç
Sözlük

bienheureux

/bjɛ̃.n‿œ.ʁø/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "bienheureux" kelimesi Türkçe'de kutlu, mübarek, mutlu, şanslı anlamına gelir.

Çeviri

Genelkutlu
Genelmübarek
Genelmutlu
Genelşanslı

Tanım

•blessed, blest (of a person) · blessed (having been beatified as a step in the process toward sainthood) · happy, blissful, lucky

Diğer Dillerde

past participle of beglücken
lucky, fortunate
eş: agraciado, bienaventurado, favorecido, fortunado, suertudo, venturoso
zıt: desafortunado
köken: From afortunar + -ado.
aile: afortunadamente
Me considero afortunado.
blessed · lucky
köken: Borrowed from Latin beātus.
aile: beatamente
Rusçaблагослове́нный, блаже́нный, ра́достный, счастли́вый, уда́чный
Arapçaسَعِيد, فَرِح, مُبَارَك, مَحْظُوظ
merry, pleasant, happy · blooming, fresh, green
köken: From Middle Persian [script needed] (hwlm /⁠huram⁠/).
aile: خوش و خرم, خرمدین
Azericebəxtəvər, bəxti gətirən, bəxtiyar, bəxtli, məsud, səadətli /bæxtæˈvær/
lucky, fortunate · happy
çekim: karşılaştırma daha bəxtəvər · üstünlük ən bəxtəvər
köken: From Persian بختاور (baxtâvar).
aile: bəxtəvərlik
bəxtəvər həyat
dünyanın ən bəxtəvər insanı
Kazakçaаруақты, базарлы, бақытты, жарылқанған
Özbekçebaxtiyor, baxtli, xursand, xushhol /χʊr.ˈsant/
happy, glad, pleased
çekim: karşılaştırma xursandroq · üstünlük eng xursand
köken: Borrowed from Classical Persian خُرْسَنْدْ (xursand).
Tatarcaбәхетле
Türkmencehoşbagt
Kırgızcaбактылуу, ырыстуу
Başkurtçaбәхетле
Felemenkçeblij, gelukkig, gezegend, zalig /blɛi̯/
happy; momentarily. For generally in life, see gelukkig. · glad
çekim: karşılaştırma blijer · üstünlük blijst
eş: vrolijk, tevreden, verheugd
köken: With regular loss of intervocalic -d- from earlier blijde, from Middle Dutch blide, from Old Dutch *blīthi, from Proto-West Germanic *blīþī, from Proto-Germanic *blīþiz.
aile: blij ei, blijdschap, blijheid, dolblij, in blijde verwachting, verblijden
Als de straten wit zijn, zijn de kinderen blij.
Ik ben blij dat je er bent.
blessed
çekim: karşılaştırma mais abençoado · üstünlük o mais abençoado
eş: bendito, bento, benzido
köken: Past participle of abençoar.
Japonca嬉しい, 幸せな, 幸福な, 幸運な, 恵まれた, 運のよい /ɯ̟ɾe̞ɕiː/
happy, glad
köken: From Old Japanese. First cited to the Man'yōshu of circa 759 CE. A surface analysis suggests that this might be derived from 熟れる (ureru, “to ripen, mature”) + しい (shii, “adjective forming suffix”). However, it is unclear how the sense of "feeling mature" would match the sense of "glad".
aile: 嬉しがらせ, 嬉し泣き, 嬉し涙
Korece기뻐하다, 기쁘다, 운좋은, 축복 받은, 행복하다 /kip͈ʌ̹ɦa̠da̠/
to be happy about something; to appreciate
çekim: geçmiş 기뻐했다
eş: 즐거워하다
köken: 기쁘- (gippeu-, “to be happy”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).
İsveççeglad, gynnsam, lyckad, lycklig, salig /ɡlɑː(d)/
happy, glad (feeling or causing happiness) · fond of
çekim: karşılaştırma gladare · üstünlük gladast
zıt: ledsen
köken: From Old Swedish glaþer, from Old Norse glaðr, from Proto-Germanic *gladaz, from Proto-Indo-European *gʰladʰ-, derivation of Proto-Indo-European *gʰel- (“to shine”).
aile: glad i hatten, glad i hågen, gladlynt
vara på glatt humör
en glad nyhet
glad och ledsen
blissful (happy, joyful)
çekim: karşılaştırma bardziej błogi · üstünlük najbardziej błogi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bolgъ Polish błogi Inherited from Proto-Slavic *bolgъ. First attested in the 16th century. Doublet of błahy (“insignificant”).
aile: błogosławiony, błogosławieństwo, błogostan, błogość, błogosławić, pobłogosławić, ubłogosławić
błogi czas
błogi odpoczynek/wypoczynek
błogi sen
Ukraynacaра́дісний, щасли́вий
happy, glad, gay, pleased, merry, cheerful, pleasant, delighted · good, excellent, elegant · healthy, wholesome
köken: Borrowed from Classical Persian خوش (xʷuš, xʷaš). Compare Bengali খোশ (khōś), Gujarati ખુશ (khuś), Punjabi ਖ਼ੁਸ਼ (xuś).
aile: ख़ुश करना, ख़ुशक़िस्मत, ख़ुशक़िस्मती, ख़ुशक़िस्मती से, ख़ुशख़त, ख़ुशख़ती, ख़ुशख़बरी, ख़ुशगवार, ख़ुशदिल, ख़ुशदिली
Finceautuas, hyvä, iloinen, onnekas, onnellinen, siunattu /ˈɑu̯tuɑs/
blessed, glorified · blissful
çekim: karşılaştırma autuaampi · üstünlük autuain
köken: From Proto-Finnic *autugas, borrowed from Proto-Germanic *audagaz. Compare Gothic 𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐍃 (audags, “blessed”).
aile: autuaallinen, autuaasti, autuus, autuuttaa, autuaaksijulistaminen, autuaaksijulistus, autuaaksitekevä
autuaan tietämätön
blissful, happy
çekim: karşılaştırma blaženější · üstünlük nejblaženější
eş: šťastný, blaživý, blahý
blessed
köken: Past participle of binecuvânta.
Macarcaáldott, boldog, szerencsés /ˈaːldotː/
third-person singular indicative past indefinite of áld
çekim: karşılaştırma áldottabb · üstünlük legáldottabb
köken: áld + -ott
İbraniceבָּרוּךְ, מאושר, מבורך, מְבֹרַךְ, שָׂמֵחַ
Happy, content.
Latincebeatus, felix, laetus /beˈaː.tʊs/
happy, (truly) happy, blessed, fortunate · prosperous, wealthy, rich · copious, sumptuous
çekim: karşılaştırma beātior · üstünlük beātissimus
köken: Perfect passive participle of beō (“make happy”).
aile: beātē, beatī, beātificō, beātificus, beātitās, beātitūdō, beātulus, beātum, perbeātus

Etimoloji

From bien + heureux.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod