Slovence "svet" kelimesi Türkçe'de acun, alem, cihan, dünya, konsey, kutsal anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

svet

/sʋéːt/

SLOVENCE → TR

Slovence "svet" kelimesi Türkçe'de acun, alem, cihan, dünya, konsey anlamına gelir.

Çeviri

Genelacun

Genelalem

Genelcihan

Geneldünya

Genelkonsey

Genelkutsal

Genelmeclis

Genelmukaddes

Genelyeryüzü

Çekim Tablosu

karşılaştırmasvetȇjši

üstünlüknȁjsvetȇjši

Tanım

•sacred · holy

Diğer Dillerde

Almancaheilig , Rat , Welt, Wöd

holy · sacred

çekim: karşılaştırma heiliger · üstünlük am heiligsten

eş: sakral, göttlich, geweiht, hehr

köken: From Middle High German heilic (hailig, heilec), from Old High German heilag, from Proto-West Germanic *hailag. Compare Low German hillig, Dutch heilig, English holy, Danish hellig, Swedish helig.

aile: heilige Scheiße, Heiliger Stuhl, Heiligkeit, scheinheilig, Unheiligkeit

Fransızcaconseil , monde , sacré , saint (eril) /kɔ̃.sɛj/

piece of advice · council

çekim: çoğul conseils

köken: Inherited from Middle French conseil, from Old French conseil, from Latin cōnsilium.

aile: conseil d'administration, conseil d'ami, conseil d'arrondissement, Conseil de l'Europe, Conseil européen, demander conseil, la nuit porte conseil

İspanyolcaconcejo , concilio , mundo , sacro , sagrado , santo (eril) /konˈθexo/

council · An administrative unit in various parts of Spain · a subdivision of some municipalities, usually consisting of small villages

çekim: çoğul concejos

eş: municipio, ayuntamiento, alcaldía, cabildo

köken: Inherited from Latin cōncilium; doublet of the borrowing concilio, as well as concello.

İtalyancaconsiglio , mondo , sacro (eril) /konˈsiʎ.ʎo/

advice, counsel · council (assembly)

çekim: çoğul consigli

eş: avvertimento, avviso, consulenza, esortazione, monito, parere

köken: From Latin cōnsilium.

aile: Consiglio dei Ministri, consiglio di amministrazione, consiliare

Rusçaмир , свет, свято́й, свяще́нный, сове́т /mʲir/

peace · universe; world; planet

çekim: çoğul миры́ · tamlayan ми́ра

eş: спокойствие, мирный договор, мирный трактат

köken: Inherited from Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”), from Proto-Balto-Slavic *meiˀrás (“peace”), from Proto-Indo-European *mey(H)-ró-s. The dual meaning of "peace" and "world" is unique to Slavic. The pre-1918 orthography had an orthographical distinction of the two identically pronounced words to avoid confusion.

aile: мировоззре́ние, мировосприя́тие, мирое́д, мирозда́ние, миролюби́вый, миролю́бие, мироощуще́ние, миропонима́ние, миропоря́док, миротво́рец

война́ и мир

опло́т ми́ра

мир во всём ми́ре

Arapçaدُنْيَا, عَالَم, مَجْلِس, مَجْمَع, مُقَدَّس

Farsçaاسپنتا, جَهان, دُنْیا, سپنتا, عالَم, مقدس /si.pan.ˈtaː/

holy

köken: From Avestan 𐬯𐬞𐬆𐬧𐬙𐬀 (spəṇta), ultimately from Proto-Indo-European *ḱwen-.

Azericealəm , cahan , dünya , məclis , müqəddəs , şura /ɑːˈlæm/

world · kingdom

çekim: çoğul aləmlər · tamlayan aləmin

köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam).

maddi aləm

cinayətkar aləm

heyvanlar aləmi

Kazakçaәлем , дүние , жаһан, жер-көк, кеңес , мәжіліс

universe · world

çekim: çoğul әлемдер · tamlayan әлемнің

eş: ғарыш

köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam, “world, universe”). Cognate with Bashkir ғәләм (ğələm), Kyrgyz аалам (aalam, “universe”), etc. Doublet of ғалам (ğalam).

aile: әлемдік

Özbekçedunyo , jahon, kengash, majlis , muqaddas , olam /dunˈjɒ/

world, universe · realm

çekim: çoğul dunyolar · tamlayan dunyoning

eş: olam, jahon, ochun

köken: Inherited from Chagatai دنیا (dunyā /⁠dunyâ⁠/), from Classical Persian دُنْیَا (dunyā), from Arabic دُنْيَا f (dunyā). Cognate with Uyghur دۇنيا (dunya).

Tatarcaдөнья, мәҗлис, мөкаддәс /døn.jɑ/

world

çekim: çoğul дөньялар · tamlayan дөньяның

köken: From Classical Persian دنیا (dunyā, “world”), from Arabic دُنْيَا (dunyā, “world”). Compare also Kazakh дүние (dünie), Turkish dünya, etc.

aile: бөтендөнья

Türkmenceälem, dünýä, geňeş, mejlis , mukaddes /dʏnˈjæː/

world, creation · world, realm · the temporal world

çekim: çoğul dünýäler · tamlayan dünýäniň

köken: From Classical Persian دُنْیَا (dunyā), from Arabic دُنْيَا (dunyā).

Kırgızcaаалам , дүйнө , кеңеш , мажилис , ыйык /ɑːˈlɑm/

universe

çekim: çoğul ааламдар · tamlayan ааламдын

köken: Borrowed from Classical Persian عَالَم (ālam), from Arabic عَالَم (ʕālam).

Uygurcaкеңәш, ئالەم , جاھان , دۇنيا , زامان , كېڭەش

world, universe · state, condition · a long time, an eternity

çekim: çoğul ئالەملەر

köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam).

Başkurtçaдонъя , мөҡәддәс /dʊ̞nˈjɑ/

world · personal belongings, possessions, property

çekim: çoğul донъялар · tamlayan донъяның

köken: From Arabic دُنْيَا (dunyā, “world”).

aile: донъя хәлен белеп булмай

Донъяның яралыуы.

Был донъяға һәр кем үҙ яҙмышы, үҙ тәҡдире менән тыуа.

Ҡара һыҙат артта ҡалды; хәҙер бар донъя һеҙҙең тирәләй әйләнә.

Çuvaşçaтӗнче

world

köken: Inherited from Volga Bulgar دِنيا (dinyâ). Ultimately from Arabic دُنْيَا (dunyā).

Felemenkçegewijd , gezegend , heilig , raad , sacraal , wereld

dedicated · sacred

De derde maandag in januari is in de VS de Martin Luther Kingdag, een nationale feestdag, gewijd aan King en zijn gedachtegoed.

Portekizceconselho , mundo , sacro , sagrado , santo (eril) /kõˈse.ʎu/

advice · council

çekim: çoğul conselhos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese conselho, from Latin cōnsilium. Doublet of consílio, a borrowing. Compare Galician consello.

aile: aconselhar

Ela me pediu um conselho.

Um conselho me seria muito útil.

Eles são membros do conselho da cidade.

Yunancaάγιος , ιερός , κόσμος , συμβούλιο /ˈa.ʝi.os/

holy, saintly · Saint · used in the names of churches and places → Άγιος (Ágios)

çekim: karşılaştırma αγιότερος · üstünlük αγιότερος

eş: ιερός, όσιος, σεπτός

köken: From Ancient Greek ἅγιος (hágios).

aile: at Noun, Αγια-, αγια-, αγιο-, Αϊ-, αϊ-, γιορτάζει ο άγιος, η αγία, γιορτή αγίου, αγίας

Japonca世界 , 協議会 , 神聖 , 聖なる , 評議会 /se̞ka̠i/

world · a metaphorical world (how one lives one's life) · society, the times

köken: From Middle Chinese 世界 (MC syejH keajH), originally a translation of Sanskrit लोकधातु (lokadhātu, “region or part of the world”). Compare Hokkien 世界 (sè-kài).

aile: 世界遺産条約, 世界遺産登録地, 世界一周旅行, 世界一, 世界観, 世界恐慌, 世界記録, 世界銀行, 世界語, 世界国家

世界の各国から

目にはみえないが、この世界のほかに無数の世界が重さなりあって存在しているという…………。

そしてぼくはふたつの世界の境界を破ぶってこっちへとびこんできたんだ‼

Çinceдун-я, шыҗе, 世界 /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

world · realm governed by a Buddha · space, universe

eş: 世, 區宇, 区宇, 四國, 四国, 四海

köken: Coined by Buddhist translators (c. 3rd century) to translate Sanskrit लोकधातु (lokadhātu, “world”). In its original Buddhist sense, the word encompassed a range of spatial meanings from a 小世界 (xiǎo shìjiè, “minor world”) with a single sun and moon to the billion-world 三千大千世界 (sānqiān-dàqiān-shìjiè, “trichiliocosm”). Its modern sense dates from Japanese 世(せ)界(かい) (sekai) re-adaptation of the word…

aile: 一世界, 三千世界, 三千大千世界, 世界主義, 世界主义, 世界人權宣言, 世界人权宣言, 世界人權節, 世界人权节, 世界仔

穆斯林世界

世界第一大經濟體

世界第一大经济体

Korece거룩한, 누리 , 세계, 신성한, 이사회 , 평의회 /nuɾi/

world

köken: Learned borrowing from Middle Korean 누리〮 (nwùlí), which was already quaint by the fifteenth century. Doublet of 뉘 (nwi).

aile: 누리꾼, 누리망(網), 누리집

말과 글의 누리

İsveççehelig , råd , styrelse , värld /ˈheːˌlɪɡ/

holy

çekim: karşılaştırma heligare · üstünlük heligast

köken: Inherited from Old Swedish hēlagher, hēligher, hælig, hælog, from Old Norse heilagr, from Proto-Germanic *hailagaz.

Lehçerada , świat , święty (dişil) /ˈra.da/

advice; tip · council, board · advising

çekim: çoğul rady · tamlayan rady

eş: porada, zalecenie, kierownictwo, starszyzna, zarząd, narada

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *h₂reh₁- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *-dʰeti Proto-Indo-European *Hreh₁dʰ-der. Proto-Germanic *rēdaz Proto-West Germanic *rād Old High German rāt Middle High German râtbor. Old Czech radabor. Old Polish rada Polish rada Inherited from Old Polish rada.

aile: Kraj Rad, prezes Rady Ministrów, Rada Gabinetowa, Rada Ministrów, rada narodowa, rada starców, radca, radny, trudna rada, wujek Dobra Rada

Consilium. Rad. Rada.

Compar consilium, Równá rádá.

ze nimis familiariter obchodził się zwiezniami Polskiemi bosię znimi obchodzał ywradzie.

Ukraynacaра́да, світ, святи́й, свяще́нний /sʲʋʲit/

world · universe

çekim: çoğul світи́ · tamlayan сві́ту

köken: Inherited from Old East Slavic свѣтъ (světŭ), from Proto-Slavic *světъ (“light; world”).

aile: світови́й

Hintçeआलम , जग, जगत, जमाना , ज़माना , जहान (eril) /ɑː.ləm/

world, universe, creation · state, condition, circumstances

çekim: çoğul आलमों

köken: Borrowed from Classical Persian عالم ('ālam), from Arabic عَالَم (ʕālam). Compare Bengali আলম (alom), Malayalam ആലം (ālaṁ), Telugu ఆలము (ālamu).

aile: आलमगीर, आलमपनाह

बरसात के मौसम में तन्हाई के आलम में मैं घर से निकल आया बोतल भी उठा लाया

Fincemaailma , neuvosto , pyhä , pyhitetty, siunattu, valtuusto /ˈmɑː(ˌ)ilmɑ/

the Earth, the world · a world · a celestial body (especially a planet)

çekim: çoğul maailmat · tamlayan maailman

köken: From Proto-Finnic *maailma, a dvandva compound of maa (“earth, ground”) + ilma (“air”).

aile: maailmallinen, maailman vanhin ammatti, muissa maailmoissa, aatemaailma, aistimaailma, ajatusmaailma, alamaailma, arabimaailma, arvomaailma, bisnesmaailma

maailma on pieni

Mihin tämä maailma on menossa?

Mutta kuvittelepa maailma, jossa ei olisi ilmastonmuutosta.

Çekçeposvátný , rada , svatý , svět , zastupitelstvo /ˈposvaːtniː/

holy, sacred

çekim: karşılaştırma posvátnější · üstünlük nejposvátnější

köken: Inherited from Old Czech posvátný. By surface analysis, posvětit + -ný.

Etimoloji

Inherited from Proto-Slavic *svętъ, from Proto-Balto-Slavic *śwentas, from Proto-Indo-European *ḱwentos, from the root *ḱwen-.

Kelime Ailesi

cel svet

čutni svet

dati za cel svet

denar je svea vladar

hvaležnost je plačilo sveta

imeti na svetu kam

imeti odprt ves svet

konec sveta

na svetu

na ves svet

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod