अलंकार
/ə.ləŋ.kɑːɾ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "अलंकार" kelimesi Türkçe'de dekorasyon, süsleme anlamına gelir.
Çeviri
Geneldekorasyon
Genelsüsleme
Çekim Tablosu
çoğulअलंकारों
Tanım
•ornament, adornment, embellishment, decoration · an ornament of sound or sense
Diğer Dillerde
to decorate
çekim: geçmiş dekorierte · ortaç dekoriert · şimdiki dekoriert · ulaç dekorierend
köken: From French décorer + -ieren from Latin decorō.
Fransızcadécoration, ornement (dişil) /de.kɔ.ʁa.sjɔ̃/
decoration · decoration (honor, medal)
çekim: çoğul décorations
eş: déco
köken: From Latin decorātiōnem.
İspanyolcadecoración, ornamento (dişil) /dekoɾaˈθjon/
decoration
çekim: çoğul decoraciones
eş: ornamentación, adorno, ornamento
köken: From Latin decorātiōnem.
İtalyancadecorazione, ornamento (dişil) /de.ko.ratˈt͡sjo.ne/
decoration · trimming
çekim: çoğul decorazioni
eş: abbellimento, addobbo, adornamento, guarnizione, ornamento, rifinitura
köken: From Latin decorātiōnem.
Rusçaорна́мент, украше́ние
Arapçaحِلْيَة
pattern, design, tracery · decoration, ornament, ornamentation · finish, trimmings
çekim: çoğul bəzəklər · tamlayan bəzəyin
köken: From bəzə + -k. Cognate with Turkish bezek.
Başkurtçaбиҙәк /bʲiˈðæk/
decoration · ornament, pattern, motif, especially formed from regular repeated elements
çekim: çoğul биҙәктәр · tamlayan биҙәктең
köken: Inherited from Proto-Turkic *bezek (“decoration, ornament”), a derivation from *beze- (“to decorate”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bezäk, “decoration, ornament”); Tatar бизәк (bizäk), Kazakh безек (bezek), Uzbek bezak, Uyghur بېزەك (bëzek), Turkish bezek (“decoration, ornament”).
Felemenkçedecoratie, versieren (dişil) /ˌdeː.koːˈraː.(t)si/
ornamental decoration, such as for various festivities · honorary decoration, such as a medal
çekim: çoğul decoraties
eş: ornamentatie, versiering, versiersel
köken: Borrowed from Middle French décoration, from Latin decorātiō.
Portekizcedecoração, enfeite, ornamento, ornato (dişil) /de.ko.ɾaˈsɐ̃w̃/
decoration (act of adorning)
çekim: çoğul decorações
köken: Learned borrowing from Latin decorātiōnem. By surface analysis, decorar + -ção.
Yunancaδιακόσμηση (dişil)
decoration, ornamentation (the act of adorning or embellishing) · decoration, decor (manner of adornment)
çekim: çoğul διακοσμήσεις · tamlayan διακόσμησης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δῐᾰκόσμησῐς (dĭăkósmēsĭs) with semantic loan from French décoration. By surface analysis, διακοσμώ (diakosmó) + -ση (-si).
Japonca装飾 /so̞ːɕo̞kɯ̟/
decoration, ornament
çekim: geçmiş 装飾した
aile: 室内装飾, 装飾音, 装飾経, 装飾古墳, 装飾紙, 装飾的, 装飾品, 装飾美術, 薔薇形装飾
Korece장신구
Lehçedekoracja, ornament, ozdoba (dişil) /dɛ.kɔˈra.t͡sja/
decoration (that which adorns) · decoration (act of adorning) · decoration (any mark of honor to be worn upon the person)
çekim: çoğul dekoracje · tamlayan dekoracji
eş: ozdoba
köken: Borrowed from French décoration, from Latin decorātiō. Doublet of decorum and dekorować.
aile: dekoracyjny, dekorować, udekorować
Ukraynacaоздо́ба, орна́мент, прикра́са
Fincekoriste, koriste-esine, koristelu, ornamentti /ˈkoristeˣ/
decoration, ornament
çekim: çoğul koristeet · tamlayan koristeen
köken: koristaa (“to decorate”) + -e. Coined by Finnish professor, poet and scholar August Ahlqvist in 1846.
aile: koristeellinen, harjakoriste, helmikoriste, hiuskoriste, hopeakoristeinen, höyhenkoriste, joulukoriste, joulukuusenkoriste, juhlakoriste, kaulakoriste
decoration
çekim: çoğul ozdoby · tamlayan ozdoby
eş: dekorace, okrasa, ozdobení, příkrasa
köken: Deverbal from ozdobit.
Rumencedecorare, împodobire, înfrumusețare, ornament (dişil)
decoration
çekim: çoğul decorări · tamlayan decorări
köken: From decora + -re.
Macarcadekoráció, dísz, díszítés, ékítés /ˈdɛkoraːt͡sijoː/
decoration (the act of adorning, ornamentation) · decoration (that which adorns, ornament) · decoration (any mark of honor to be worn upon the person, medal)
çekim: çoğul dekorációk
köken: Borrowed from Latin decoratio. With -áció ending.
aile: dekorációs
İbraniceנוֹי, עֲדִי
Latinceornāmentum
Dancadekoration, udsmykning
decoration (act of adorning)
çekim: çoğul dekorationer · tamlayan dekorations
Norveççedekorasjon, utsmykking
Bulgarcaорнамент, украсяване
Katalancadecoració, ornament (dişil) /də.ko.ɾə.siˈo/
decoration
çekim: çoğul decoracions
köken: Borrowed from Latin decorātiōnem.
Galiçyacaornamento (eril)
ornament
çekim: çoğul ornamentos
köken: From Latin ornamentum (“equipment, apparatus, furniture, trappings, adornment, embellishment”), from ornare (“to equip, adorn”).
aile: ornamental
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit अलंकार (alaṃkāra). By surface analysis, अलम् (alam) + कार (kār).