Diğer Diller

Eş/Zıt

wyjście

/ˈvɘ.jɕt͡ɕɛ/

nötr

LEHÇE → TR

Lehçe "wyjście" kelimesi Türkçe'de ayrılmak, çekilme, çıkış, çıkış yolu, çıkma anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrılmak

Genelçekilme

Genelçıkış

Genelçıkış yolu

Genelçıkma

Genelçıkmak

Genelçıktı

Genelgidiş

Genelkalkış

Genelterk

Genelterk etme

Genelterk etmek

Çekim Tablosu

çoğulwyjścia

tamlayanwyjścia

Tanım

•exit, way out · (card games, dominoes) lead · output

Diğer Dillerde

AlmancaAbfahrt , Abflug , abgehen , Abreise , Abtritt , Ausfahrt (dişil) /ˈapˌfaːrt/

departure (of a land or water vehicle) · exit, slip road, off-ramp (lane used to leave a motorway) · slope, piste

çekim: çoğul Abfahrten · tamlayan Abfahrten

eş: Fahrtbeginn, Start, Abreise, Bahn, Berg, Berghang

zıt: Auffahrt

köken: Verbal noun of abfahren (“to depart, to drive down”). By surface analysis, ab- + Fahrt.

fünf Minuten vor Abfahrt des Zuges

Fransızcabain de foule , conduit , départ , exporter , issue , sortie (eril) /bɛ̃ d(ə) ful/

walkabout

çekim: çoğul bains de foule

prendre un bain de foule, s'offrir un bain de foule

İspanyolcaefugio , egreso , escape , exida , exir , ida (eril) /eˈfuxjo/

escape from a difficult situation

çekim: çoğul efugios

eş: evasiva, rodeo, subterfugio, pretexto

köken: Borrowed from Latin effugium

İtalyancabagno di folla , convincere , influenzare , partenza , uscire , uscita (eril)

adulation of a crowd · walkabout · public stroll

çekim: çoğul bagni di folla

köken: Compare French bain de foule.

Rusçaвы́вод, вы́езд, вы́йти, вы́лет, вы́ход, выходи́ть

Arapçaإِخْرَاج, إقْلَاع, خَرَجَ, خُرُوج, رَحِيل, مَخْرَج

Farsçaبُرونداد, بُروندادن, ترک کردن, خارج شدن /ˈtark kar.dan/

to leave, to exit · to quit (work, etc.)

çekim: geçmiş ترک کرد · ortaç ترک کرده · şimdiki ترک میکند · ulaç ترک کننده

او خانه را ترک کرد.

ترک کردن سیگار

Azericeçarə , çıxış, çıxış yolu, gediş /t͡ʃɑːˈræ/

remedy (solution to a problem)

çekim: çoğul çarələr · tamlayan çarənin

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish چاره (çāre), from Persian چاره (čâre).

aile: çarəsizlik, çarəsiz

Bizim başqa çarəmiz yoxdur!

Kazakçaаттану, жолға шығу, жөнелу , кету , шығу , шығыс

passive of жөнеу (jöneu): to be sent off · to suddenly start, to burst into, to set off

çekim: geçmiş жөнелдім · ortaç жөнелген

Ұры сөмкемді алып қаша жөнелді

Özbekçechiqish, chiqish yoʻli, ketish /t͡ʃiˈqiʃ/

exit · emergence

köken: Inherited from Proto-Turkic *čïk-ïĺ. Compare Turkish çıkış, Azerbaijani çıxış, and Kazakh шығыс (şyğys).

Tatarcaчыгыш

Türkmenceçykalga, gidiş

Kırgızcaкетүү , чыгуу , чыгыш , чыкма

to leave, to depart · to go away

çekim: geçmiş кеткен · ortaç кеткен · ulaç кетип

köken: From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go (away), to get away”). Cognate to Turkish gitmek and Uzbek ketmoq.

Uygurcaچىقىش, كېتىش

Felemenkçeals uitvoer geven, leiden , output , rondgang , uitgaan , uitgang /ˈlɛi̯də(n)/

to lead, to take the lead · to guide · to lead, to go, to follow a path to

çekim: geçmiş leidden · ortaç geleid · şimdiki leidt · ulaç leidend

eş: aanvoeren, besturen, dirigeren, gidsen, loodsen, managen

köken: From Middle Dutch leiden, from Old Dutch leiden, from Proto-West Germanic *laidijan, from Proto-Germanic *laidijaną.

aile: leider, leiding, leidraad, aaneenleiden, aanleiden, achterafleiden, afleiden, beleiden, bijeenleiden, binnenleiden

Alle wegen leiden naar Rome.

Portekizcedeixar , liderar , partida , saída, saída (de dados/informação), sair /de(j)ˈʃa(ʁ)/

to leave; to exit (to go out of or away from a place) · to leave (to refrain from taking) · to leave, to leave behind (to cause to exist after its occurrence)

çekim: geçmiş deixei · ortaç deixado · şimdiki deixa

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese leixar, from Latin laxāre (“to extend; to lighten; to relax; to release”), from laxus (“loose”). Doublet of the borrowed laxar. Compare Galician deixar, Asturian dexar, and Spanish dejar, all also undergoing the shift of initial -l- to -d-. It may have been influenced by the preposition de or come from contraction of a Late Latin *dēlaxāre.

aile: deixa, deixar de fora, deixar em paz

Os ladrões deixaram o prédio assim que ouviram a sirene.

Deixei umas bolachas para a minha irmã.

A guerra deixara um rastro de destruição.

Yunancaαναχώρηση , βγαίνω , έξοδος , φεύγω (dişil)

departure, leaving, sailing

çekim: çoğul αναχωρήσεις · tamlayan αναχώρησης

eş: φευγιό, απόπλους, απογείωση, απόσυρση

köken: From Ancient Greek ἀναχώρησις (anakhṓrēsis, “retreat, return”) + -ση (-sē). For the modern meaning of "departure", semantic loan from French depart.

Japonca出かける , 出る , 出力 , 出口 , 出発 , 引く

でかける参照

Korece나가는 곳 , 나가다 , 나오다, 발차, 출구 , 출력 /na̠ɡa̠nɯn ko̞t̚/

exit, way out

köken: From 나가는 (naganeun, “to exit (determiner)”) + 곳 (got, “place”).

İsveççeavfärd , avfart , avgång , avsked , förhand , gå

departure (away from somewhere)

çekim: çoğul avfärder · tamlayan avfärds

köken: av + färd

Ukraynacaви́від, ви́їзд, ви́йти, ви́літ, ви́хід, вихо́дити

Hintçeनिकलना , निकास , निकासी , निर्गम , प्रस्थान /nɪ.kəl.nɑː/

to emerge, come out, exit · to depart, leave · to escape, get out

çekim: geçmiş निकलता · şimdiki निकलता है

köken: Hindi verb set निकलना (nikalnā) निकालना (nikālnā) निकलाना (niklānā) निकलवाना (nikalvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀮𑁂𑀤𑀺 (ṇikkaledi), from Sanskrit *निष्कलति (*niṣkalati), passive of निष्कालयति (niṣkālayati).

उसके आँखें से आँसू निकलने लगे।

चलो, अब मुझे यहाँ से निकलना होगा।

हाथ से निकलना

Finceajaa , ajo , aukko , johdattaa , lähteä , lähtö /ˈɑjɑːˣ/

to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport

çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava

köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.

aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua

ajaa autoa

ajaa polkupyörällä

ajaa ylinopeutta

Çekçeodbočka , odchod , odjezd , odlet , východ , výjezd (dişil) /ˈodbot͡ʃka/

digression

çekim: çoğul odbočky · tamlayan odbočky

köken: From odbočit + -ka.

Rumenceieși , ieșire , plecare, trimite la ieșire /jeˈʃi/

to exit, to get out · to turn out a certain way · to work out well, to succeed

çekim: geçmiş ieșit · ortaç ieșit · şimdiki iese

köken: Inherited from Latin exīre. For the second meaning, compare the semantic development of Spanish salir, which means “to leave, to go out”, but also “to work out, to turn out”.

aile: ieșire, reieși

Am încercat să desenez un portret, dar nu mi-a ieșit.

Macarcaindulás , kijárat , kimegy , kimenet , távozás /ˈindulaːʃ/

start, beginning, launch · departure (of a person or a vehicle, leaving for a destination)

çekim: çoğul indulások

zıt: érkezés

köken: indul + -ás

İbraniceהוביל , הנהיג, הַפְלָגָה, יצא, יְצִיאָה, פֶּלֶט

To lead (a person): to guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection. · To lead (a group), to conduct (a ceremony): to be a leader of or in. · To lead (to): to cause.

çekim: geçmiş הוֹבַלְתָּ

הוביל לשינוי גדול.