podręcznikowy
/pɔ.drɛnt͡ʂ.ɲiˈkɔ.vɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "podręcznikowy" kelimesi Türkçe'de ders kitabı anlamına gelir.
Çeviri
Genelders kitabı
Tanım
•manual, textbook · textbook, exemplary, model (worthy of being a model)
Diğer Dillerde
vorangestelltes Wortbildungselement bei Substantiven zur Verdeutlichung einer idealen, extrem guten oder extrem gut laufenden Variante
eş: Muster-
Fransızcaexemplaire, livre de classe, manuel, modèle (eril) /ɛɡ.zɑ̃.plɛʁ/
copy; facsimile · exemplar; example · sample; instance; specimen
çekim: çoğul exemplaires
köken: From Middle French exemplaire, Old French essamplaire, from Latin exemplāris. Related to exemple.
aile: exemplairement
İspanyolcade manual, ejemplar, libro, libro de texto, libro escolar, manual
textbook (having the typical characteristics of some class of phenomenon) · like a book; easy to read
textbook (having the characteristics of some class of phenomenon)
köken: Literally, “of manual”, or more loosely translated as “as if taken from a manual”.
come da manuale
Rusçaобразцо́вый, посо́бие, руково́дство, уче́бник, этало́нный
Arapçaكِتَاب مَدْرَسِيّ, مَرْجِع
Azericedərs kitabı, dərslik
textbook
çekim: çoğul dərsliklər · tamlayan dərsliyin
köken: From dərs + -lik.
ingilis dili dərsliyi
riyaziyyat dərsliyi
Kazakçaоқулық /woqo̙wˈɫɯq/
textbook
çekim: çoğul оқулықтар · tamlayan оқулықтың
köken: оқу (oqu) + -лық (-lyq)
Özbekçedarslik
Tatarcaдәреслек
textbook
çekim: çoğul дәреслекләр · tamlayan дәреслекнең
köken: дәрес (däres) + -лек (-lek). Cognate with Bashkir дәреслек (dəreslek).
Türkmenceokuw kitaby
Kırgızcaокуу китеби
Uygurcaدەرسلىك
Başkurtçaдәреслек
Çuvaşçaвӗренткӗч
Felemenkçehandboek, leerboek, model staan, schoolboek, studieboek, tonen (nötr) /ˈɦɑnt.buk/
a handbook, topically organized book of reference on a certain field, especially for (school) study · a manual
çekim: çoğul handboeken
köken: From Middle Dutch hantboec. Equivalent to hand (“hand(y)”) + boek (“book”).
Portekizceapostila, compêndio, exemplar, livro de texto, livro didático, modelar (dişil) /a.posˈt͡ʃi.lɐ/
textbook (formal manual of instruction)
çekim: çoğul apostilas
eş: sebenta
köken: Borrowed from French apostille.
Yunancaσύγγραμμα
επιστημονικό βιβλίο, δοκίμιο, διατριβή, γνωστικό εγχειρίδιο, πνευματικό έργο
text (a written passage) · clipping of テキストブック (tekisutobukku, “textbook”)
köken: Borrowed from English text.
それではテキストの57ページを開いて！
a textbook
eş: 교본, 교정
köken: Sino-Korean word from 敎科書, from 敎科 (“subject”) + 書 (“book”), an orthographic borrowing from Japanese 教科書 (kyōkasho).
exemplary
Ukraynacaпідру́чник
Hintçeटेक्स्ट-बुक, पाठ्यपुस्तक (dişil) /pɑːʈʰ.jə.pʊs.t̪ək/
textbook
çekim: çoğul पाठ्यपुस्तकें
köken: पाठ्य (pāṭhya, “lesson, instruction”) + पुस्तक (pustak, “book”).
Finceesikuvallinen, esitellä, koulu-, malli-, oppikirja, oppikirja- /ˈesiˌkuʋɑlːinen/
exemplary
çekim: karşılaştırma esikuvallisempi · üstünlük esikuvallisin
köken: esikuva + -llinen
aile: esikuvallisesti, esikuvallisuus
Çekçeučebnice, učebnicový (dişil) /ˈut͡ʃɛbɲɪt͡sɛ/
textbook
çekim: çoğul učebnic · tamlayan učebnic
eş: skripta
köken: From učba + -nice.
aile: učebnicový
Rumencemanual /ma.nuˈal/
manual
çekim: çoğul manuale · tamlayan manualului
köken: Borrowed from French manuel, Latin manualis.
Macarcapéldaszerű, tankönyv /ˈtɒŋkøɲv/
schoolbook, textbook, manual
çekim: çoğul tankönyvek
köken: tan (“study”) + könyv (“book”)
İbraniceסֵפֶר לִמוּד
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Indo-European *rónk-eh₂ Proto-Balto-Slavic *ránkāˀ Proto-Slavic *rǫkà Old Polish ręka Polish ręka Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European…