permissivo
/per.misˈsi.vo/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "permissivo" kelimesi Türkçe'de hoşgörülü, müsamahakâr, müşfik anlamına gelir.
Çeviri
Genelhoşgörülü
Genelmüsamahakâr
Genelmüşfik
Tanım
•permissive
Diğer Dillerde
AlmancaFinger weg!, Hände weg!, milde, nachsichtig, tun lassen
alternative form of mild (Still common in the sense of merciful, otherwise obsolete.) · inflection of mild: · strong nominative/accusative plural
çekim: çoğul Milden · tamlayan Milden
eş: Güte, Sanftheit, Sanftmut, Nachgiebigkeit, Nachsicht, Verständnis
zıt: Härte, Strenge, Unnachsichtigkeit, Bitterkeit
köken: From mild + -e (“-ness”).
Fransızcabas les pattes !, indulgent, laissez-faire, laxiste, pas touche !, permissif /ɛ̃.dyl.ʒɑ̃/
lenient (tolerant; not strict)
zıt: intransigeant, sévère
köken: Learned borrowing from Latin indulgēns.
İspanyolca¡saca las manos!, de manga ancha, indulgente, leniente, permisivo
indulgent (prone to indulge)
köken: From Latin indulgentem.
aile: indulgentemente
Rusçaмя́гкий, ру́ки прочь!, снисходи́тельный, терпи́мый
Arapçaاِرْفَعْ يَدَكَ, اِرْفَعي يَدَكِ, عَدَمُ ٱلتَّدَخُّلِ
Felemenkçeafblijven!, laat maar doen, lankmoedig, mild, niet aanraken!, toegeeflijk /ˌlɑŋkˈmu.dəx/
forbearing, forgiving, patient, longanimous
çekim: karşılaştırma lankmoediger · üstünlük lankmoedigst
eş: toegevend, tolerant, verdraagzaam
köken: From Middle Dutch lancmoedich, equivalent to lang + moed + -ig, calque of Latin longanimis. Compare Old High German lancmuotig (German langmütig), Middle Low German lankmodich, Gothic 𐌻𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌹 (laggamōdei, “longanimity”).
aile: lankmoedigheid
Portekizcede não interferência/envolvimento, leniente, não-intervencionista, permissivo, tira a mão!, tira as mãos! /le.niˈẽ.t͡ʃi/
lenient; tolerant; permissive
Yunancaεπιεικής, κάτω τα χέρια! /e.pi.iˈcis/
lenient
eş: μετριοπαθής, καλόγνωμος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπιεικής (epieikḗs, “fitting, reasonable, fair”).
Japonca傍観的, 触るな！
İsveççebort med händerna!, bort med tassarna!, inte röra!, skonsam
not damaging; gentle
çekim: karşılaştırma skonsammare · üstünlük skonsammast
köken: skona (“spare”) + -sam (“-some”)
Tvålen är skonsam mot huden
Lehçedający wolną rękę, łapy precz
Ukraynacaвиба́чливий, невимо́гливий
Finceirti!, lempeä, näpit irti!, puuttumaton, salliva, sekaantumaton /ˈlempeæ/
lenient, gentle, indulgent, balmy, mild, soft, forgiving
çekim: karşılaştırma lempeämpi · üstünlük lempein
zıt: ankara
köken: lempi + -eä
aile: hempeä, lempeys, lempeästi, lempeäluonteinen, lempeäluontoinen
Çekçenesahat!, ruce pryč!, shovívavý /ˈsxoviːvaviː/
forbearing, forgiving, tolerant
çekim: karşılaştırma shovívavější · üstünlük nejshovívavější
köken: From shovívat + -avý.
aile: shovívavost
Rumenceblând, indulgent, îngăduitor, tolerant, tolerantă /blɨnd/
mild · tame · gentle, harmless, kind
köken: Inherited from Latin blandus.
aile: blândă
Macarcael a kezekkel!, elnéző, engedékeny, megengedő, ne nyúlj hozzá! /ˈɛlneːzøː/
present participle of elnéz
çekim: karşılaştırma elnézőbb · üstünlük legelnézőbb
köken: elnéz + -ő (present-participle suffix)
Latinceclēmēns
Norveççetolerant
Endonezcelunak /ˈlunak/
soft, tender · moderate
çekim: karşılaştırma lebih lunak · üstünlük paling lunak
köken: Inherited from Malay lunak.
aile: kelunakan, melunak, melunaki, melunakkan, memperlunak, pelunak, pelunakan, lunak hati, lunak mulut
Bulgarcaразрешаващ, снизходителен
Estoncakäed eemale!, mittesekkumis
Taycaปรานี /praː˧.niː˧/
mercy; compassion; pity.
köken: Uncertain. Compare Khmer ប្រណី (prɑɑnəy), Lao ປານີ (pā nī).
aile: ปรานีฆาต, ปรานีตีเอาเรือ, ปรานีปราศรัย
Arnavutçamos prek!, shporru!
Gürcüceლმობიერი
Tamilceதலையிடாத, தொடாதே!
Esperantomalsevera
Belarusçaнястрогі, паблажлівы, памяркоўны, спагадлівы /pabˈɫaʐlʲivɨ/
lenient, indulgent, lax
köken: Borrowed from Polish pobłażliwy. Compare Ukrainian побла́жливий (poblážlyvyj).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar