милостив
/miɫoˈstif/
BULGARCA → TR
Bulgarca "милостив" kelimesi Türkçe'de merhametli anlamına gelir.
Çeviri
Genelmerhametli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-милости́ви
üstünlükна́й-милости́ви
Tanım
•merciful
Diğer Dillerde
Almancaanteilnehmend, barmherzig, bemitleiden, Clemens, mitfühlend, mitleidend /baʁmˈhɛʁt͡sɪç/
merciful, compassionate
çekim: karşılaştırma barmherziger · üstünlük am barmherzigsten
eş: gnädig, indulgent, glimpflich, human, grundgütig, gütig
zıt: unbarmherzig
köken: Inherited from Middle High German barmherze(c), from Old High German armherz, a calque of Latin misericors. By surface analysis, barmen + Herz + -ig (for the first element see Erbarmen). Cognate with Gothic 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃 (armahairts), Old English earmheort.
aile: Barmherzigkeit
FransızcaClément, compatissant (eril) /kle.mɑ̃/
a male given name, equivalent to English Clement · a surname originating as a patronymic
aile: Clém, Clémence, Clémentine, clémentine
İtalyancaClemente, compassionevole /kleˈmɛn.te/
mild, lenient, clement
çekim: üstünlük clementissimo
zıt: inclemente
köken: From Latin clēmentem.
Rusçaгума́нный, Кле́ме́нт, Кли́ме́нт, милосе́рдный, милости́вый, сострада́ть
Arapçaإِكْلِمِنْدِس, شَفَقَة
Farsçaبخشنده /bax.ʃan.ˈda/
merciful · gracious · generous
köken: Present participle of بخشیدن (baxšidan, “to forgive; to donate”).
FelemenkçeClemens, toegeeflijk /tuˈɣeːf.lək/
lenient, forgiving, permissive, concessive
çekim: karşılaştırma toegeeflijker · üstünlük toegeeflijkst
köken: From toegeven + -lijk.
aile: toegeeflijkheid
De leraar was toegeeflijk en gaf de studenten extra tijd voor hun project.
Veel ouders zijn te toegeeflijk als het gaat om de schermtijd van hun kinderen.
Ondanks haar fouten was hij altijd toegeeflijk en vergevingsgezind.
PortekizceClemente /kleˈmẽ.t͡ʃi/
clement
eş: indulgente
zıt: inclemente
köken: Borrowed from Latin clēmentem.
ανδρικό όνομα
İsveççeKlemens, nådig
gracious, indulgent (often towards a subordinate, in a somewhat condescending manner) · merciful
çekim: karşılaştırma nådigare · üstünlük nådigast
köken: From Old Swedish naþogher, equivalent to nåd + -ig. First attested in the late 14th century.
Kritiken var inte nådig
LehçeKlemens, kochliwy, litościwy (eril) /ˈklɛ.mɛns/
a male given name, equivalent to English Clement · a male surname from Late Latin
köken: Etymology tree Late Latin Clēmenslbor. Polish Klemens Learned borrowing from Late Latin Clēmens.
UkraynacaКлим, Климе́нтій /kɫɪm/
a male given name, Klym, from Greek [in turn from Latin], equivalent to English Clement
köken: From Greek Κλήμης (Klímis), from Latin Clemens.
aile: Климе́нко, Кли́мівна, Кли́мович
Fincearmelias, Klemetti, lempeä, osaaottava, suopea /ˈɑrmeliɑs/
merciful
çekim: karşılaştırma armeliaampi · üstünlük armeliain
köken: From armo + -elias.
aile: armeliaasti, armeliaisuus
ÇekçeKlement, milosrdný, shovívavý, soucitný (eril) /ˈklɛmɛnt/
a male given name from Latin, equivalent to English Clement
köken: Borrowed from Latin Clēmentem.
Macarcaelnéző, engedékeny, jóindulatú, jószívű, Kelemen /ˈɛlneːzøː/
present participle of elnéz
çekim: karşılaştırma elnézőbb · üstünlük legelnézőbb
köken: elnéz + -ő (present-participle suffix)
İbraniceרחוּם, רַחוּם, רַחֲמָן
Latincemisericors /mɪˈsɛ.rɪ.kɔrs/
merciful, compassionate · tenderhearted, sympathetic · mean, pitiful, contemptible
çekim: karşılaştırma misericordior
zıt: violēns, ferōx, trux, atrōx, immānis, efferus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mh₂isros? Proto-Italic *misseros Latin miser Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗr Proto-Indo-European *ḱr̥d- Proto-Italic *kord Latin cor Latin misericors From miser (“poor, wretched”) + cor (“heart”).
aile: misericordiōsus, → Catalan: misericordiós, → French: miséricordieux, → Galician: misericordioso, → Italian: misericordioso, → Portuguese: misericordioso, → Spanish: misericordioso
Endonezceberbelas kasih
Clement
köken: From Latin Clemens. Cognate with English Clement.
KatalancaCliment, compassiu /kliˈment/
a surname, equivalent to English Clement
GaliçyacaClemente, Clemenzo, compasivo
İrlandacamaothchroíoch /ˈmˠiːxɾˠia(x)/
tenderhearted
çekim: karşılaştırma maothchroíche · üstünlük is maothchroíche
köken: From maoth + croí + -ach.
İzlandacamiskunnsamur
Ermeniceգթասիրտ, Կղեմես /ɡətʰɑˈsiɾt/
compassionate, merciful, pitying
çekim: üstünlük ամենագթասիրտ
köken: գութ (gutʻ) + -ա- (-a-) + սիրտ (sirt)
Gürcüceკლემენტ
TagalogcaClemente /kleˈmente/
a male given name from Spanish [in turn from Latin], equivalent to English Clement
köken: Borrowed from Spanish Clemente, from Latin Clēmentem.
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *milostivъ. By surface analysis, милост (milost) + -ив (-iv)