Ana içeriğe geç
Sözlük

via

/ˈvi.a/
RUMENCE → TR

Çekim Tablosu

geçmişviat
ortaçviat
şimdikiviază

Tanım

via, by

Diğer Dillerde

by means of; by; through · through; entering, then exiting · through (a period of time)
eş: mittels, vermittels, dank, hindurch, während
köken: From Middle High German durch, from Old High German duruh, from Proto-Germanic *þurhw. Cognate with English through, thorough, Dutch door, West Frisian troch, Yiddish דורך (durkh).
Das Haus wurde durch ein Feuer zerstört.
Wir wandern durch den Wald.
Sie hat mir durch eine schwierige Zeit geholfen.
Fransızcavia /vja/
via, through, by way of
köken: Borrowed from Latin viā, the ablative of via (“road, way”), of uncertain origin, plausibly cognate with vehō (“convey”).
İspanyolcaa través de, mediante, por, por medio de, vía /a tɾaˈbes de/
across · through, via
köken: Compound of a (“to; at”) + través (“[the] turn”, from Latin trānsversus) + de (“of”). Compare Portuguese através de, Italian attraverso and French à travers.
İtalyancaper, via /per/
to, in order to · through · in or on
eş: attraverso, lungo, verso, in direzione di, in, durante
köken: From Latin per, taking many roles from Latin pro.
aile: dappertutto, in tutto e per tutto, per bene, per carità, per converso, per di più, per errore, per esempio, per favore, per fortuna
Ma io l'ho fatto per te!
Te lo vendo per appena trecento euro
Ho studiato per tre ore
Po (a river in Italy)
eş: на, до, вплоть до, о, вследствие, из-за
köken: Inherited from Old East Slavic по (po), from Proto-Slavic *po.
Тарака́н бе́гал по столу́.
Он плыл по реке́.
Они́ путеше́ствовали по Евро́пе.
Başkurtçaаша /ɑˈʂɑ/
across, on the opposite site · through, via · through, by means of, via
köken: An adverbial form, derived from the verb аш- (aş-, “to pass through, cross”), from Proto-Turkic *(i)āĺ- (“to cross; surpass”).
aile: көн аша
Урам аша торған күрше.
Йылға аша күпер һалына.
Ниндәйҙер ауыл аша үтеп бара инек.
Felemenkçelangs, per, via /lɑŋs/
along, alongside (implying motion) · along, alongside (stationary) · past
eş: voorbij
köken: From Middle Dutch langes.
Hij liep langs de weg.
Het bed staat langs de muur.
Portekizcevia (dişil) /ˈvi.ɐ/
a way; a path · gauge (distance between the rails of a railway) · medium (means or channel by which an aim is achieved)
çekim: çoğul vias
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese via, from Latin via, from Proto-Italic *wijā, from Proto-Indo-European *weyh₁-.
aile: por via de regra, via de salvação, via do paraíso, via executiva, via férrea, via pública, via purgativa, via-sacra
İsveççegenom, över, per, via /ˈjeːnɔm/
through
çekim: çoğul genoms · tamlayan genoms
köken: From Old Norse gegnum (dative of gegn/gjegn).
Bollen gick rakt genom hålet
Kulan gick genom armen
Genom att gå genom skogen sparade vi en halvtimme
Lehçedrogą, przez, via /ˈdrɔ.ɡɔw̃/
feminine accusative/instrumental singular of drogi
köken: Instrumental of droga. (by way of): Compare typologically Russian путём (putjóm) (instrumental singular of путь (putʹ)), English via (< ablative singular of Latin via).
by, through; the suffix of the prolative, determines the channel by which something takes place.
köken: From Proto-Finnic *-ic'ëC, consisting of the suffix *-icci plus an additional consonant. The additional consonant is found in Finnish, Ingrian and Votic; most other Finnic languages have forms deriving from the vowel-final form. Cognate with Estonian -itsi, Karelian -ičči, Veps -iči, Ingrian -itse, Votic -ze.
meri (“sea”) + -itse → meritse (“by sea”)
sähköposti (“email”) + -itse → sähköpostitse (“by email”)
Çekçepomocí, přes /ˈpomot͡siː/
with the help of, by means of, using
köken: From pomoc.
İbraniceדֶּרֶךְ
Dancagennem, langs, over, per, via /(i)ɡɛnˀəm/
through (in space, from one side to the other) · through (in space, from the outside, through an opening or through a barrier) · through, during (in time, from the beginning to the end)
köken: From Old Norse gegnum, dative of the adjective gegn (“right, fitting”), derived from the preposition gegn (“against”), from Proto-Germanic *gagin (“towards”). Compare also Danish igen, English again, against, German gegen, entgegen.
Norveççevia
Endonezcelewat, melalui, via /ˈlewat/
to pass
köken: Inherited from Malay lewat, from Proto-Malayic *liwat, from Proto-Malayo-Polynesian *qaliwat.
aile: berlewatan, kelewat, kelewatan, lewati, lewatkan, selewat, terlewat
through, via · during, in the course of
köken: From Proto-Slavic *perz.
мина́вам през врата́та
Slovencevia
Estoncakaudu /ˈkɑu̯d̥u/
round
köken: . Cognate with Finnish and Ingrian kautta.
aile: ligikaudu
Sisenes tagaukse kaudu.
Katalancamitjançant, per mitjà /mi.d͡ʒənˈsant/
through, by means of
köken: From mitjançar.
instrumental singular of დახმარება (daxmareba)
Malaycamelalui
through (a place of location) · by means of (using an object); via
köken: lalu + meng- -i.
Telugucaవయా /ʋajaː/
via, by way of
köken: Borrowed from English via.
Urducaبَراہ
Esperantoper /per/
by means of, with
köken: Borrowed from Latin per.
Li skribis per plumo.
Makedoncaпреку /ˈprɛku/
through, via · over, above · during
Ќе ја оствариме целта со твоја помош.
Дупките се премногу големи и бубачките ќе поминат преку нив.
Орелот прелета преку планините.

Etimoloji

Borrowed from French and Latin via.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod