pretendować
/prɛ.tɛnˈdɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "pretendować" kelimesi Türkçe'de heveslenmek, isteklenmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelheveslenmek
Genelisteklenmek
Çekim Tablosu
geçmişpretendowano
şimdikipretenduje
Tanım
•to aspire, to lay claim (to have a strong desire or ambition to achieve something)
Diğer Dillerde
to hope
çekim: geçmiş hoffte · ortaç gehofft · şimdiki hofft · ulaç hoffend
eş: glauben, sich ausmalen, sich ausrechnen, sich der Hoffnung hingeben, der Hoffnung sein, die Hoffnung haben
köken: From Middle High German hoffen (12th c.), from northern Old High German *hoffōn, from Proto-West Germanic *hopōn. It is uncertain whether the (unattested but probable) Old High German form was inherited or rather borrowed from Old Dutch hopon with implementation of the High German consonantism (which was then still entirely predictable). In fact, some scholars consider that all continental forms…
aile: Hoffnung, hoffend, gehofft, Hoffender, hoffentlich, erhoffen
Ich hoffe auf eine vollständige Heilung.
İspanyolcaambicionar, aspirar /ambiθjoˈnaɾ/
to aspire
çekim: geçmiş ambicioné · ortaç ambicionado · şimdiki ambiciona
köken: From ambición + -ar.
İtalyancaaspirare /as.piˈra.re/
to inhale or breathe in · to suck up · to aspirate (all senses)
çekim: geçmiş aspiràto · ortaç aspiràto · şimdiki aspìra · ulaç aspirànte
eş: inspirare, inalare, estrarre, risucchiare, ambire, mirare
köken: From Latin aspīrāre, probably borrowed.
Rusçaстреми́ться
Felemenkçeambiëren, nastreven /ɑmbiˈeːrə(n)/
to aspire to
çekim: geçmiş ambieerden · ortaç geambieerd · şimdiki ambieert · ulaç ambiërend
köken: Borrowed from Middle French ambier. Analysable as the verb corresponding to ambitie.
Hij ambieert een carrière in de wetenschap.
to aspire; to long for (to want something very much)
çekim: geçmiş almejei · ortaç almejado · şimdiki almeja
köken: alma + -ejar
Japonca切望する, 希求する, 熱望する
İsveççesträva
inflection of sträv: · plural
çekim: çoğul strävor · tamlayan strävas
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: strävbåge, strävpelare
to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be
çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova
eş: suunnitella, meinata
köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.
aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus
Aion lääkäriksi.
İbraniceשָׁאַף
Latinceaffectō, aspīrō
Bulgarcaдомогвам се, стремя се
Katalancaaspirar /əs.piˈɾa/
to aspire · to inhale · to aspirate
çekim: geçmiş aspirí · ortaç aspirat · şimdiki aspira
köken: Borrowed from Latin aspīrāre.
aile: aspirador, aspiradora
Galiçyacaaspirar
to inhale · to aspirate
çekim: geçmiş aspirei · ortaç aspirado · şimdiki aspira
köken: Learned borrowing from Latin aspīrāre.
Esperantoaspiri
cmn渴望, 熱望 /热望
mihōkaka, ingoingo, matawara, tameme, wawata
Etimoloji
Etymology tree Latin praetendērebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish pretendować From Latin praetendēre + Polish -ować.