Diğer Diller

szukać

/ˈʂu.kat͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "szukać" kelimesi Türkçe'de arama, aramak anlamına gelir.

Çeviri

Genelarama

Genelaramak

Çekim Tablosu

geçmişszukano

şimdikiszuka

Tanım

•to look for, to seek, to search (to attempt to find) · to look for, to seek, to search (to attempt to achieve or gain) · to look for (i.e. trouble; to act in such a way so as to provoke)

Diğer Dillerde

Almancaabsuchen , durchsuchen , Suche , suchen /ˈʔapzuːxən/

to scour; to search

çekim: geçmiş suchte ab · ortaç abgesucht · şimdiki sucht ab · ulaç absuchend

eş: ablesen, absammeln

köken: From ab- + suchen.

aile: Absucher, Absuchung

Fransızcachercher , fouiller , recherche , rechercher /ʃɛʁ.ʃe/

to look for, to seek · to look (to do something) · to mess with someone, ask for trouble

çekim: geçmiş cherché · ortaç cherché · şimdiki cherche · ulaç cherchant

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Late Latin circus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Late Latin -ō Late Latin circō Old French cerchier Middle French chercher French chercher Inherited from Middle French chercher, cercher, altered from Old French cerchier…

aile: chercher des noises, chercher des poux, chercher la femme, chercher la merde, chercher la petite bête, chercher midi à quatorze heures, chercher misère, chercher querelle, chercher ses mots, chercher un verre

Je cherche du boulot.

Chercher à expliquer ce phénomène.

Tu me cherches ou quoi?

İspanyolcaallanar , busca , buscar , búsqueda , campeada , campear /aʝaˈnaɾ/

to smooth, to flatten · to overcome · to subdue

çekim: geçmiş allané · ortaç allanado · şimdiki allana

eş: alisar, aplanar, emparejar, igualar, aquietar, controlar

köken: From a- + llano (“flat”) + -ar.

aile: allanador, allanamiento

İtalyancacerca , cercare , ricerca , ricercare (dişil) /ˈt͡ʃer.ka/

çekim: çoğul cerche

eş: ricerca, questua

köken: From cercare.

Rusçaиска́ть, о́быск, по́иск, поиска́ть, пыта́ться найти́, разы́скивать

Arapçaبَحَثَ, بَحْث, طَلَب, طَلَبَ, فَتَّشَ

Farsçaجستجو کردن , جستن /d͡ʒus.tu.ˈd͡ʒuː/

to search, to look for

çekim: geçmiş جستجو کرد · ortaç جستجو کرده · şimdiki جستجو میکند · ulaç جستجو کننده

Azericearamaq , axtarış , axtarmaq

to search, to look (for)

çekim: geçmiş aramış · ortaç aramış · şimdiki arayır

köken: Cognate with Turkish and Turkmen aramak, from Proto-Turkic *ārka- (“go after”); compare arxa (“back”).

aile: araşdırıcı, araşdırma, araşdırmaq, arayıb-axtarmaq, arayış

Məni duya bilən bir eşq aradım, Fəryadım göylərə calandı, dünya!

Kazakçaжоқтау, ізденіс , іздеу

çekim: çoğul ізденістер · tamlayan ізденістің

Özbekçeaxtarmoq, izlamoq, qidirish, qidirmoq, qidiruv

Tatarcaэзләргә

Türkmenceagtarmak

to look for, search

çekim: geçmiş agtaran · ortaç agtaran · şimdiki agtarýār · ulaç agtarýān

köken: From Proto-Turkic *agtar-. Cognate with Azerbaijani axtarmaq (“to search”)

Kırgızcaиздөө, тинтүү

to search

köken: Compare to Southern Altai тинтиир (tintiir, “to search”), тинтӱ (tintü, “search”), etc.

Uygurcaئاختۇرماق, ئىزدىمەك, قىدىرماق /ʔizdimɛk/

to seek, search

köken: From earlier *iztemek, from Proto-Turkic *īŕ-te-mek (“to seek, pursue”), derived from *īŕ (“trace”). Cognate with Chagatai [script needed] (iste-, “to search”), Karakhanid اِسْتاماكْ (istēmēk, “to seek, pursue”), Old Uyghur to search, investigate (/⁠iste-⁠/) and Turkish istemek.

Başkurtçaэҙләү /ɪ̞ð.læ-/

to look for, to search, seek · to seek, to pursue

köken: Synchronously, эҙ (eź, “trace, track”) + -лә- (-lə-, verb forming affix) + -ү (-ü, action noun affix). From Proto-Turkic *īŕte- (“to search, seek, pursue”).

Миҫал эҙләп алыҫ йөрөйһө лә түгел.

Эш эҙләргә тотондом; үҙебеҙҙә табылмағас, Силәбегә киттем.

Çuvaşçaшыра

Felemenkçeafzoeken , doorzoeken , nastreven , speurtocht , zoeken , zoektocht /ˈɑfˌsukə(n)/

to search (an area) thoroughly

çekim: geçmiş zochten af · ortaç afgezocht · şimdiki zoekt af · ulaç afzoekend

köken: From af + zoeken.

Portekizcebusca , buscar , pesquisar , procurar (dişil) /ˈbus.kɐ/

searching · quest · research

çekim: çoğul buscas

köken: Deverbal from buscar.

Yunancaαναζήτηση , ζητώ , ψάχνω (dişil) /a.na.ˈzi.ti.si/

search, quest · investigation

çekim: çoğul αναζητήσεις · tamlayan αναζήτησης

eş: έρευνα

köken: From Ancient Greek ἀναζήτησις (anazḗtēsis, “quest”).

Japonca捜す , 捜索 , 探し回る , 探す , 検索 , 求める

「さがす」を参照。

Korece검색 , 구하다 , 수색 , 찾기 , 찾다 , 추구하다 /ˈkɘ(ː)msʰɛk̚/

searching; browsing; surfing; looking up

köken: Sino-Korean word from 檢索, from 檢 (“to examine”) + 索 (“to look for”)

aile: 검문검색, 검색어, 검색창, 검색표, 검색하다, 정보 검색, 통합 검색

İsveççegenomsöka , leta, leta efter, söka , sökande , sökning /²jɛnɔm²søːka/

search, scan, go through

çekim: geçmiş genomsökte · ortaç genomsökt · ulaç genomsökande

köken: Compound of genom + söka.

aile: genomsökning

Ukraynacaгляді́ти, о́бшук, обшука́ти, обшу́кувати, по́шук, пошука́ти

Hintçeखोज , खोजना , जाँच , जुस्तजू, जुस्तजू करना, ढूँढना (dişil) /kʰoːd͡ʒ/

search, quest · finding, exploration

çekim: çoğul खोजें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑁄𑀚𑁆𑀚 (khojja). Compare Gujarati ખોજ (khoj), Maithili खोज (khōj), Bengali খোঁজা (khō̃ja), Assamese খোজ (khüz, “step, footprint; ask for”), Odia ଖୋଜ (khoja).

भारत की खोज

Finceetsiä , etsiminen , etsintä , hakea , hakeminen , haku /ˈetsiæˣ/

to look for, seek, search (for) · to find, figure out (discover by applying a process or method, such as in mathematics)

çekim: geçmiş etsinyt · şimdiki etsii · ulaç etsivä

köken: From Proto-Finnic *eccidäk (compare Estonian otsima, Karelian eččie, Ludian eččida, Veps ectä).

aile: etsijä, etsikko, etsiminen, etsimätön, etsin, etsintä, etsivä, etsiskellä, etsiytyä

Löysitkö etsimäsi?

Çekçehledání , hledat (nötr) /ˈɦlɛdaːɲiː/

verbal noun of hledat · search

çekim: çoğul hledáním

eş: vyhledávání

köken: From hledat + -ání.

Rumencecăuta /kə.uˈta/

to search (for), seek · to have any business

çekim: geçmiş căutat · ortaç căutat · şimdiki caută

köken: Inherited from Latin captō, captāre. Phonetically, it may have resulted from the merger of more than one Latin word originally; the variant form căta is likely derived from the Vulgar Latin form *cattāre (compare Spanish and Portuguese catar, Venetan catar), but various other etymologies have been proposed for the standard form: it has been considered by some as originating from or being…

aile: căutare

Ce cauți aici?

El nu are ce căuta în această casă.

Macarcaátkutat, keres , keresés , kutat /ˈkɛrɛʃ/

to look for; to seek; to search for · to earn (to receive payment for work)

çekim: geçmiş kerestek

köken: From the same Proto-Finno-Ugric *kerä (“round, turning; to turn, twist”) stem as kerek, kerít, kerül + -s (obsolete frequentative verb-forming suffix). For the -s suffix, compare olvas (“to read”). Cognates include Finnish kierä (“twisted”), kiero (“twisted”). For the change of meaning, compare kerget (“to chase, pursue”, possibly related) and Latin ambīre (“to go round; solicit, strive”) and…

aile: kereset, keresés, keresgél, kereshető, kereskedik, kereslet, keresmény, kerestet, agyonkeres, előkeres

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *seh₂g- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *séh₂gyeti Proto-Germanic *sōkijaną Proto-West Germanic *sōkijan Old High German suohhen Middle High German suochenbor.? ▲ Proto-West Germanic *sōkijan Old Saxon sokian Middle Low German sö̂kenbor. Proto-Slavic *šukati? Old Polish szukać Polish szukać Inherited from Old Polish szukać.

Kelime Ailesi

szukaj wiatru w polu

nie trzeba daleko szukać