four
/fuʁ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "four" kelimesi Türkçe'de fırın, kireç ocağı, ocak, yüksek fırın anlamına gelir.
Çeviri
Genelfırın
Genelkireç ocağı
Genelocak
Genelyüksek fırın
Çekim Tablosu
çoğulfours
Tanım
•oven · stove · flop
Diğer Dillerde
AlmancaBackofen, Backrohr, Brezen, Darre, Dörrofen, Flop (eril)
oven
çekim: çoğul Backöfen · tamlayan Backofens
eş: Backrohr, Backröhre
köken: From backen + Ofen.
İspanyolcacaldera, calefacción, calefactor, fornalla, forno, forno (disused) (dişil) /kalˈdeɾa/
cauldron · boiler · caldera
çekim: çoğul calderas
eş: calderada, cafetera, pava, tetera
köken: From Late Latin caldāria (“cooking-pot”), caldārium, derived from Latin caldus (“hot”). Doublet of caldero.
aile: caldera doble, calderón
İtalyancabruciatore, caldaia, fallimento, fiasco, fornace, forno (eril)
burner
çekim: çoğul bruciatori
köken: From bruciare + -tore.
fireplace, hearth · forge, furnace
çekim: çoğul го́рны · tamlayan го́рна
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrnъ.
aile: горни́ло
Arapçaتَنُّور, فُرْن
Farsçaتون, کوره /koː.ˈra/
forge, furnace
çekim: çoğul کورهها
köken: From Manichaean Middle Persian 𐫞𐫇𐫡𐫃 (qwrg /kūrag/, “furnace, kiln”). A Semitic borrowing. Compare Classical Syriac ܟܘܪܐ (kūrā, “melting pot; furnace”).
solid sphere · ball (the set of points in a metric space of distance less than (or equal to) a given number)
çekim: çoğul kürələr
köken: From Arabic كُرَة (kura), ultimately from Sumerian 𒄥 (GUR, “a bundle, rolled up barley”).
aile: yer kürəsi
Kazakçaпеш
stove, furnace
çekim: çoğul пештер · tamlayan пештің
köken: From Russian печь (pečʹ, “stove”).
Özbekçeduxovka, oʻchoq, pech, pechka
Tatarcaфурун
Türkmenceojak, peç /oːˈd͡ʒɑk/
fireplace · centre, hub, seat
çekim: çoğul ojaklar · tamlayan ojagyň
köken: From *ōtčuq ~ očaq "fireplace", possibly a derivation from Proto-Turkic *ōt (“fire”). Cognate with Azerbaijani ocaq, Turkish ocak, Crimean Tatar ocaq, Kyrgyz очок (ocok), Southern Altai очок (očok), Uzbek oʻchoq, Tatar учак (uçaq), Chuvash вучах (vuč̬ah), Bashkir усаҡ (usaq), etc.
Kırgızcaмеш, печка, печь
Başkurtçaмейес /mɪ̞ˈjɪ̞s/
stove · furnace
çekim: çoğul мейестәр · tamlayan мейестең
köken: Adapted borrowing of Russian печь (pečʹ, “stove, oven”). Cognate with Tatar мич (miç), Kazakh пеш (peş), Uzbek pech, Uyghur پېچ (pëch), مەش (mesh), Turkmen peç, Khakas пис (pis, “stove, oven”), Chulym пӓш.
Felemenkçeafgang, drooghut, droogkamer, fiasco, flop, ketel (eril) /ˈɑf.xɑŋ/
the act of descending · the act of leaving the stage · the loss of face
çekim: çoğul afgangen
köken: From Middle Dutch afganc. Equivalent to af (“off”) + gang (“course”). Functions as a deverbal from afgaan (“to descend; to leave stage; to lose face”).
Portekizcefiasco, flop, fornaça, fornalha, forno (eril) /fiˈas.ku/
fiasco (ludicrous or humiliating situation)
çekim: çoğul fiascos
köken: Borrowed from Italian fiasco, from Late Latin flascō. Doublet of frasco.
furnace, kiln, oven · scorcher (hot day) · a very hot closed space
çekim: çoğul καμίνια · tamlayan καμινιού
eş: κλίβανος, φούρνος
köken: From Byzantine Greek καμίνι(ν) n (kamíni(n)), from Koine Greek καμίνιον n (kamínion), diminutive of Ancient Greek κάμινος f (káminos), of unknown, probably Pre-Greek origin (as suggested by the typically Pre-Greek suffix -ινος).
aile: ακαμίνευτος, ασβεστοκάμινος, εκκαμίνευση, καμινάρης, καμινάς, καμίνευμα, καμινευτήρας, καμινευτήριο, καμινευτής, καμινευτικός
το καμίνι του πολέμου
oven (chamber used for baking or heating)
köken: From English oven.
aile: オーブンシート, オーブントースター, オーブンレンジ
kiln; oven · cauldron
eş: 가마솥, 선모
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가마〮 (Yale: kàmá). Possibly cognate with Japanese 窯 (kama, “kiln; oven; cauldron”). Compare also 감— (gam-, “to be black”).
aile: 가마솥, 가마마차
벽돌을 가마에 굽다
가마 밑이 노구솥 밑을 검다 한다.
an oven for firing (bricks, ceramics, or the like), a kiln
çekim: çoğul brännugnar · tamlayan brännugns
köken: bränna (“burn, fire”) + ugn (“oven, furnace”)
Lehçeklapa, niewypał, piec, piec do wypalania cegły, piekarnik, suszarnia (dişil) /ˈkla.pa/
flap, lid · lapel · flap
çekim: çoğul klapy · tamlayan klapy
köken: Etymology tree German Klappebor. Polish klapa Borrowed from German Klappe.
Ukraynacaвагра́нка, горни́ло, го́рно, гру́бка, піч, пі́чка /pʲit͡ʃ/
oven
çekim: çoğul пе́чі · tamlayan пе́чі
köken: From Middle Ukrainian пѣчъ (pič), from Old East Slavic печь (pečĭ), from Proto-Slavic *peťь, from Proto-Balto-Slavic *pektís, from Proto-Indo-European *pékʷtis, from *pekʷ-.
aile: мікрохвильова́ піч
oven (chamber used for baking or heating) · stove · fireplace, hearth
çekim: çoğul चूल्हे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀼𑀮𑁆𑀮𑀻 (cullī), 𑀘𑀼𑀮𑁆𑀮𑀺 (culli), from Sanskrit चुल्ली (cullī), borrowed from Dravidian; ultimately from Proto-Dravidian *col. Cognate with Bengali চুলা (cula) and Marathi चूल (cūl).
forge, furnace
çekim: çoğul ahjot · tamlayan ahjon
köken: From Proto-Finnic *ahjo (compare Estonian ahi), borrowed from Proto-Germanic *asjǭ (whence Swedish ässja).
aile: ahjohiili, opinahjo
Çekçepec, trouba, vypalovací pec (dişil) /ˈpɛt͡s/
oven, furnace · furnace (device that heats materials being processed in a factory)
çekim: çoğul pece · tamlayan pece
köken: Inherited from Old Czech pec, from Proto-Slavic *peťь, from Proto-Balto-Slavic *pektís, from Proto-Indo-European *pékʷtis, from *pekʷ-.
aile: pecička, pecivál, pecní, pícka
oven · July (seventh month of the Gregorian calendar)
çekim: çoğul cuptoare · tamlayan cuptorului
köken: Inherited from Vulgar Latin *coctōrium (“casserole, pan”), probably from Latin coctor (“cook”), from coquō. Compare also Albanian koftor, Italian cottoio, Catalan cuitor.
İbraniceכִּבְשָׁן, כּוּר, תַּנּוּר
Etimoloji
Inherited from Middle French four, from Old French four, forz, forn, from Latin furnus, from Proto-Italic *fornos, from Proto-Indo-European *gʷʰr̥-nós, from *gʷʰer- (“warm, hot”).