fiasko

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "fiasko" kelimesi Türkçe'de fiyasko anlamına gelir.

Çeviri

Genelfiyasko

Çekim Tablosu

çoğulfiaskon

tamlayanfiaskos

Tanım

•a fiasco (failure)

Diğer Dillerde

AlmancaBrezen , Fehlschlag , Fiasko , Flop , Luftnummer , Misserfolg (dişil)

alternative form of Breze

Fransızcabide , fiasco , flop , four (eril) /bid/

fiasco, flop · paunch, belly · Something fake

çekim: çoğul bides

eş: flop, four

köken: From bidon.

aile: faire un bide

İspanyolcafiasco , fracaso (eril) /ˈfjasko/

fiasco

çekim: çoğul fiascos

köken: Borrowed from Italian fiasco. Doublet of frasco.

İtalyancafallimento , fiasco , insuccesso (eril) /fal.liˈmen.to/

failure, flop · bankruptcy

çekim: çoğul fallimenti

eş: bancarotta, crack, crac, crollo, dissesto, insolvenza

köken: From fallire + -mento.

Rusçaнеуда́ча, про́вал, фиа́ско

Felemenkçeafgang , fiasco , flop , mislukking , sisser , sof (eril) /ˈɑf.xɑŋ/

the act of descending · the act of leaving the stage · the loss of face

çekim: çoğul afgangen

köken: From Middle Dutch afganc. Equivalent to af (“off”) + gang (“course”). Functions as a deverbal from afgaan (“to descend; to leave stage; to lose face”).

Portekizcefiasco , flop , fracasso (eril) /fiˈas.ku/

fiasco (ludicrous or humiliating situation)

çekim: çoğul fiascos

köken: Borrowed from Italian fiasco, from Late Latin flascō. Doublet of frasco.

Yunancaπτώση , φιάσκο (dişil)

case · fall, drop, reduction (in position, quantity, etc) · fall, downfall, overthrow

çekim: çoğul πτώσεις · tamlayan πτώσης

eş: πέσιμο

köken: From Ancient Greek πτῶσις (ptôsis).

Το υποκείμενο του ρήματος βρίσκεται πάντα σε ονομαστική πτώση.

Japoncaわや, 大コケ, 失敗作 /ɕip̚pa̠isa̠kɯ̟/

failed creation; failure

Lehçefiasko , klapa , klęska , niewypał , poruta (nötr) /ˈfjas.kɔ/

fiasco

çekim: çoğul fiaska · tamlayan fiaska

eş: klapa, klęska, przegrana, porażka, plajta

köken: Borrowed from Italian fiasco, from Late Latin flasco, from Latin flasca, from Old Frankish *flaska, from Proto-Germanic *flaskǭ, from *flehtaną, from Proto-Indo-European *plek-. Doublet of flakon and flasza.

Ukraynacaфиа́ско

Finceepäonnistuminen , fiasko , floppi, lässähdys /ˈepæˌonːistuminen/

verbal noun of epäonnistua · A debacle (event or enterprise that ends suddenly and disastrously).

çekim: çoğul epäonnistumiset · tamlayan epäonnistumisen

köken: epäonnistua + -minen

Çekçefiasko (nötr) /ˈfɪjasko/

fiasco (failure)

çekim: çoğul fiaska · tamlayan fiaska

Macarcafiaskó

Dancafiasko , flop

a fiasco, failure · a flop (informal)

çekim: çoğul fiaskoer · tamlayan fiaskos

eş: flop

zıt: succes

köken: From Italian fiasco. Doublet of flakon and flaske.

Norveççefiasko, flopp

Bulgarcaпровал, фиа́ско

Slovakçafiasko

Slovencefiasko

Letoncafiasks

Estoncafiasko /fiˈɑsko/

fiasco

çekim: çoğul fiaskod · tamlayan fiaskode

köken: From Italian fiasco.

Katalancafiasco (eril) /fiˈas.ko/

fiasco (situation)

çekim: çoğul fiascos

köken: Borrowed from Italian fiasco.

İzlandacafíaskó

fiasco

çekim: çoğul fíaskóin · tamlayan fíaskós

köken: Borrowed from Italian fiasco (“bottle, flask”), from Late Latin flasca, flascō (“bottle, container”), from Frankish *flaska (“bottle, flask”) from Proto-Germanic *flaskǭ (“bottle”). Doublet of flaska.

Esperantofiasko, fuŝafero /fiˈasko/

fiasco, failure

çekim: çoğul fiaskoj

köken: Derived from Italian fiasco, from Latin flasco, flasca (“bottle, container”), from Frankish *flaska (“bottle, flask”), from Proto-Germanic *flaskǭ (“bottle”), from *flehtaną (“to plait”), from Proto-Indo-European *plek- (“to weave, braid”). Doublet of flakono.

aile: fiaski

Makedoncaне́успех, у́тка, фија́ско

cmn慘敗 /惨败

grcδιατροπή

mihanepītanga, mūhore

Etimoloji

From Italian fiasco. Doublet of flaska.