Eş/Zıt

kraak

/kraːk/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "kraak" kelimesi Türkçe'de ahtapot, karak anlamına gelir.

Çeviri

Genelahtapot

Genelkarak

Çekim Tablosu

çoğulkraken

Tanım

•an instance or action of cracking, breaking; in particular the activity of squatting premises · a robbery by breaking and entering; break-in; burglary

Diğer Dillerde

AlmancaKaracke , Krake, Meerungeheuer, Oktopus , Seeungeheuer , Tintenfisch (dişil) /kaˈʁakə/

carrack

çekim: çoğul Karacken · tamlayan Karacken

Fransızcacaraque , kraken , monstre marin , nef , pieuvre , poulpe /ka.ʁak/

of, from or relating to Caracas

çekim: çoğul caraques

köken: From Caraque (“Caracas”), reputed for high-quality cocoa.

İspanyolcacarraca , kraken, monstruo marino, pulpo (dişil) /kaˈraka/

ratchet, rattle, football rattle · ratchet, ratchet wrench, socket wrench · roller (any of the birds in the family Coraciidae)

çekim: çoğul carracas

İtalyancacaracca, Kraken, mostro marino , ottopode , piovra , polpo (dişil) /kaˈrak.ka/

carrack

çekim: çoğul caracche

köken: Perhaps from Arabic حَرَّاقَة (ḥarrāqa, “fireship”).

Rusçaкара́кка, кра́кен, морско́е чудо́вище, осьмино́г, спрут, чу́до-ю́до /sprut/

octopus · a network of something dangerous

çekim: çoğul спру́ты · tamlayan спру́та

eş: осьминог, кальмар

köken: From Norwegian (blekk)sprut.

Arapçaأَخْطَبُوط, أُخْطُبُوط, قرقور (dişil)

a kind of round-hulled merchant ship, of up to three decks

çekim: çoğul قَرَاقِير · tamlayan قُرْقُورٍ

köken: From Latin cercūrus or Ancient Greek κέρκουρος (kérkouros) – also found as Classical Syriac ܩܪܩܘܪܐ (qarqūrā).

Farsçaاختاپوس , کرک, هشتپا /ʔux.taː.ˈpuːs/

octopus (any of several marine molluscs of the family Octopodidae)

çekim: çoğul اختاپوسها

köken: Ultimately from Ancient Greek ὀκτώπους (oktṓpous).

Azericeoktapod, osminoq , səkkizayaq

octopus

çekim: çoğul osminoqlar · tamlayan osminoqun

köken: Borrowed from Russian осьмино́г (osʹminóg).

Kazakçaсегізаяқ

octopus

çekim: çoğul сегізаяқтар · tamlayan сегізаяқтың

köken: From сегіз (segız, “eight”) + аяқ (aäq, “leg”).

Özbekçesakkizoyoq

Türkmencesekizaýak

Kırgızcaсегиз бут

Uygurcaسەككىز ئاياغ

Portekizcecarraca, Kraken, monstro marinho, polvo (eril)

Kraken (a gigantic squid)

Yunancaκήτος, κράκεν, χταπόδι (nötr)

cetacean: whale, dolphin · sea monster · Cetus (constellation)

çekim: çoğul κήτη · tamlayan κήτους

köken: From Ancient Greek κῆτος (kêtos).

Japoncaキャラック, クラーケン, タコ, 海の怪物, 海坊主 , 章魚

たこの学術的表記。

Korece낙지 , 문어, 바다 괴물, 캐럭, 크라켄 /na̠k̚t͡ɕ͈i/

octopus · squid, cuttlefish

İsveççebläckfisk, havsmonster, havsvidunder, karack, Kraken , sjöodjur

cephalopod, (loosely) inkfish · squid · cuttlefish

çekim: çoğul bläckfiskar · tamlayan bläckfisks

köken: bläck (“ink”) + fisk (“fish”)

aile: bläckfiskring

Lehçekaraka , kraken , ośmiornica

duży śródziemnomorski trójmasztowy żaglowiec handlowy i wojenny, używany w XIV-XVII wieku

eş: karraka

Ukraynacaвосьмині́г, кара́ка, спрут

Hintçeअष्टबाहु, ऑक्टोपस (eril) /əʂ.ʈə.bɑː.ɦuː/

octopus

köken: Bahuvrīhi compound of अष्ट (aṣṭ, “eight”) + बाहु (bāhu, “arm”). Partial calque of Ancient Greek ὀκτώπους (oktṓpous).

Fincekarakki, kraken, merihirviö , tursas , turso /ˈkɑrɑkːi/

carrack

çekim: çoğul karakit · tamlayan karakin

köken: From Swedish karack, from French caraque.

Çekçechobotnice, karaka (dişil) /ˈxobotɲɪt͡sɛ/

octopus (mollusc)

çekim: çoğul chobotnic · tamlayan chobotnic

köken: From chobot + -nice. Compare Serbo-Croatian hobotnica, Slovak chobotnica, and Slovene hobotnica.

aile: chobotnice menší, chobotnička

Rumencecaracă, caracatiță (dişil)

octopus (mollusc)

çekim: çoğul caracatițe · tamlayan caracatițe

köken: Attested c. 1650 as cracatiță. Of Slavic origin, cf. Bulgarian кракатица (krakatica, “cuttlefish”), Serbo-Croatian karakatnica (“octopus”), Ukrainian каракатиця (karakatycja, “cuttlefish”), Russian каракатица (karakatica, “cuttlefish”), Czech krakatice (“squid”). The form and early date make Bulgarian the likely source language; Ukrainian is also a possibility. The base concept is кракат…

Macarcakarakk, polip /ˈpolip/

octopus · polyp

çekim: çoğul polipok

köken: From the German Polyp, from the Latin polypus, from the Ancient Greek πολύπους (polúpous, “octopus”) (literally, "many foot").

İbraniceקאראק, תמנון \ תְּמָנוּן

Latincecētos, cētus, mōnstrum marīnum, octopūs, pistris, polypūs

alternative form of pristis (“any sea monster; a whale, shark, sawfish”)

çekim: çoğul pistrēs · tamlayan pistrium

köken: Borrowed from Ancient Greek πίστρις (pístris), variant of Ancient Greek πρίστις (prístis).

Dancakarrak, Kraken, ottearmet blæksprutte