crépiter
/kʁe.pi.te/
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişcrépité
ortaçcrépité
şimdikicrépite
ulaçcrépitant
Tanım
•to crackle · to rattle · to splutter
Diğer Dillerde
Almancaknistern, Knistern, zischen /ˈknɪstɐn/
to sizzle; to crackle; to creak; chiefly referring to the sound of fire, or of paper, aluminium, etc., being crumpled
çekim: geçmiş knisterte · ortaç geknistert · şimdiki knistert · ulaç knisternd
köken: From Middle Low German knisteren, gnisteren. Also a Central German and Dutch word; compare Middle Dutch gnisteren (but modern Dutch knisteren probably from German). Eventually onomatopoeic.
İspanyolcachisporroteo, crepitar, crujido (eril) /t͡ʃisporoˈteo/
spark (of a fire or electrical wire)
çekim: çoğul chisporroteos
köken: Deverbal from chisporrotear.
İtalyancacrepitare, crepitio, scoppiettio /kre.piˈta.re/
to crackle · to patter (of rain) · to rustle (of leaves)
çekim: geçmiş crepitàto · ortaç crepitàto · şimdiki crèpita · ulaç crepitànte
eş: crocchiare, picchiettare, scoppiettare, tamburellare, frusciare, scricchiolare
köken: Borrowed from Latin crepitāre (“to crackle”). Doublet of crettare.
aile: crepitio
Rusçaтреск, треща́ть /trʲesk/
crack, crash, snap (sharp sound made when solid material breaks)
çekim: çoğul тре́ски · tamlayan тре́ска
eş: хруст
köken: From Proto-Slavic *trěskъ (“crack, bang”).
aile: с тре́ском
to crackle
çekim: geçmiş knetterden · ortaç geknetterd · şimdiki knettert · ulaç knetterend
köken: Onomatopoeic.
aile: geknetter, knettergek
Portekizcecrepitar, estalar, estalido, estalo /kɾe.piˈta(ʁ)/
to crepitate; to crackle
çekim: geçmiş crepitei · ortaç crepitado · şimdiki crepita
to make a sound (somewhat) like water hitting something red-hot; to sizzle, to hiss · to snap · to do something that (normally) makes such a sound, sometimes more or less figuratively
çekim: geçmiş fräste · ortaç fräst · ulaç fräsande
köken: fräs (“mill, cutter, tiller, cultivator”) + -a
Baconet och katten fräste
stänka vatten på ett bastuaggregat så att det fräser
"Gör det själv!" fräste han
Ukraynacaтріск, трі́скіт, тріща́ти, шкварча́ти
Fincepihinä, porina, porista, rasahdus, rasahtaa, ratista /ˈpihinæ/
wheeze (piping or whistling sound caused by difficult respiration)
çekim: çoğul pihinät · tamlayan pihinän
köken: pihistä + -nä
Macarcarecseg, recsegés /ˈrɛt͡ʃɛɡ/
to crack, creak, crackle (to make a cracking sound, such as wood or ice moving under pressure) · to crackle (of a device producing sound: to make a popping sound) · to rasp (to utter in a grating voice)
çekim: geçmiş recsegtek
köken: From an onomatopoeic (sound-imitative) root + -eg (frequentative suffix).
aile: recsegés, megrecseg, recseg-ropog
A szobában recsegett a rádió.
Recsegett a vonal.
Norveççesprak, sprake, spraking
Vietnamcaxèo xèo, xì xì
to crackle, to fizz (of noise) · to burst with noise, to resonate
çekim: geçmiş none · ortaç пращя́л · şimdiki пращи́ · ulaç пращя́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *porščati (ě/i-conjugation).
aile: запращя, запращявам, изпращя, изпращявам, напращя, напращявам, попращя, попращявам
Kъщата пращи от хора.
Estoncakihin, kihisema, mulin, mulisema /ˈkihisemɑ/
to sizzle, hiss; to bubble · to swarm, pullulate; to teem, crawl with · to seethe, boil; to rage
çekim: geçmiş olla kihisenud · ortaç kihisenud · şimdiki kihiseb · ulaç kihisev
köken: From Proto-Finnic *kihistäk, a sound-symbolic root. Akin to Finnish kihistä.
aile: kihin, kihistama
Klaasides kihiseb šampanja.
Kraavi põhjas oli kihisev muda.
Elektripliidil kihises kohvivesi.
to crack, break out, burst · to crackle · to crack; bang; pop
çekim: geçmiş estalei · ortaç estalado · şimdiki estala
köken: From Old Galician-Portuguese estalar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *astellare, from Latin astulla, alternative form of assula, from assis (“axis, wheel, axle”). Cognate with Portuguese estalar, Spanish estallar.
aile: estalote, estalo
daredes as meas das castanas a a cisterna, tan bem das destaladas como das outras do souto de Ricanno et d'Espiynzelo.
ossos dos mortos estalauã et rressoauã fortemẽt
Esperantokraketi
chobʋsakʋchi
cmn劈啪作响, 劈里啪啦的響聲 /劈里啪啦的响声, 發出爆裂聲 /发出爆裂声
mingatete, pāhūhū, pākēkē, pakepakē
nrfcratchi
tyzbíp bjáp, bjáp bjáp
Etimoloji
From Latin crepitāre.