坊っちゃん
/bo̞t̚t͡ɕã̠ɴ/
JAPONCA → TR
Japonca "坊っちゃん" kelimesi Türkçe'de kaptan, oğlan, oğul anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaptan
Geneloğlan
Geneloğul
Tanım
•someone else's son · young master
Diğer Dillerde
Almancabeherrschen, Buab, Junker, Meister, meistern, Sohn /bəˈhɛɐ̯ʃn̩/
to master · to dominate · to restrain oneself
çekim: geçmiş beherrschte · ortaç beherrscht · şimdiki beherrscht · ulaç beherrschend
eş: gebieten, herrschen, Herr, regieren, können, meistern
köken: From be- + herrschen. Compare Dutch beheersen and Yiddish באַהערשן (bahershn).
aile: Beherrscherin, Beherrscher, Beherrschung
Fransızcafils, maîtriser (eril) /fis/
any male descendant · any direct descendant, male or female · Jr. (postnominal designator indicating a son with the same name as the father)
eş: fiston
zıt: fille, père
köken: Inherited from Old French fils, fiz, fil, from Latin filius (“son”). Cognate to Spanish hijo, Portuguese filho, , Italian figlio and Romanian fiu, among others. Final -s regularly became mute before consonants in late Old French but was then still pronounced in pausa. In the 18th century, these pausal forms widely fell out of use; they remained, however, as variants in a small number of words…
aile: fils à papa, Fils de Dieu, Fils de l'homme, fils de putain, fils de pute, Fils du Ciel, fils prodigue, fils unique, tel père, tel fils
master (man who owns a slave) · owner, master, keeper (man who owns an animal) · boss, manager
çekim: çoğul amos
eş: señor, patrón
köken: Back-formation from ama.
aile: amo de casa, el ojo del amo engorda al caballo
İtalyancacapitano, comandante, figlio, mastro (eril) /ka.piˈta.no/
captain
çekim: çoğul capitani
eş: comandante, capo, condottiero, guida, massimo dirigente, capo
köken: Inherited from Late Latin capitaneus, from Latin caput.
aile: capitanare, capitaneria
Rusçaба́рич, барчу́к, капита́н, молодо́й челове́к, сын, сыно́к /sɨn/
child · sons
çekim: çoğul сыновья́ · tamlayan сы́на
eş: отпрыск, потомок
köken: Inherited from Old East Slavic сꙑнъ (synŭ), from Proto-Slavic *synъ, from Proto-Balto-Slavic *sū́ˀnus, from Proto-Indo-European *suHnús. PIE word *suHnús
aile: сына́рник, сы́ночка, сыну́ша, усыновле́ние, усынови́ть, усыновля́ть, в сыновья́ годи́ться, до́чки-сыно́чки, су́кин сын, сын полка́
блу́дный сын
Два отца́ и два сы́на нашли́ три апельси́на, как [они их] будут делить?
Сыны́ люби́мые побе́ды
Arapçaاِبْن
skilled, expert
çekim: karşılaştırma استادتَر · üstünlük استادتَرین
köken: From earlier اوستاد (ustâd), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwstʾt'), 𐫀𐫇𐫏𐫘𐫤𐫀𐫅 (ʾwystʾd /awestād/, “master, craftsman”), from Proto-Iranian *Hawastātas (compare Avestan 𐬀𐬎𐬎𐬀𐬯𐬙𐬁𐬙𐬀 (auuastāta), Northern Kurdish hoste, oste, wista, wusta, وەستا (westa), Mazanderani استات (estât), استا (estâ), اسا (essâ)), verbal noun of Proto-Iranian *HawastaHyáti (compare Old Persian 𐎠𐎺𐎠𐎿𐎫𐎠𐎹𐎶…
aile: استاخانه, استادانه, استادتمام, استادکار, استاکار, استادی, استادیار
Azericeoğul /oˈɣuɫ/
çekim: çoğul oğullar · tamlayan oğlun
zıt: qız, ana, ata
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اوغل (oġul), from Proto-Turkic *ogul (“son”).
aile: bibioğlu, dayıoğlu, xalaoğlu, əmioğlu, eloğlu, oğul-uşaq, oğulcuğaz, oğulcuq, oğulluq
mastery, acquiry · superintendence, command, management, administration
aile: меңгеруші, меңгерушілік
Özbekçeoʻgʻil /o.ʁil/
çekim: çoğul oʻgʻillar · tamlayan oʻgʻilning
köken: Inherited from Proto-Turkic *ogul.
Tatarcaул
Türkmenceaga, başlyk, han ogul, ogul /ɑːˈʁɑ/
elder brother · paternal uncle · sir, Mister (a respectful term of address for older men)
çekim: çoğul agalar
köken: Inherited from Proto-Turkic *āka (“elder brother”).
ای آغهلار بر کون بولور پای آلور قوللیق ایدیب کزان اوستاده بللی خدای اوزی کیمه دوغری کوزلسه یتوشر مقصده مراده بللی
çekim: çoğul уулдар · tamlayan уулдун
köken: Inherited from Proto-Turkic *ogul.
Başkurtçaул /uɫ/
he, she, it
çekim: çoğul улдар · tamlayan улдың
köken: From Proto-Turkic *ol (“that”). Compare Ottoman Turkish اول (ol) and Karakhanid اُلْ (ol).
Мин уны яратам.
Ул айырым бүлмәлә тора.
Ул тамам аяғына баҫҡансы, беҙ уға ярҙам итергә тейешбеҙ.
Çuvaşçaывӑл /ɯ.wɤ̆l/
çekim: çoğul ывӑлсем
köken: Inherited from Volga Bulgar اَول (avıl), ultimately from Proto-Turkic *ogul.
to control, to master · to have mastery over, to know (how to)
çekim: geçmiş beheersten · ortaç beheerst · şimdiki beheerst · ulaç beheersend
köken: From be- + heersen. Compare German beherrschen.
aile: allesbeheersend, beheersbaar, beheersing
Beheers je al wat Nederlands?
Portekizcecapitão, dominar, filho, senhor, senhorzinho (eril) /ka.piˈtɐ̃w̃/
captain (army officer rank) · A term of address for someone
çekim: çoğul capitães
köken: From Old Galician-Portuguese capitan, capitam, from Genoese Ligurian capitan, from Late Latin capitānus, from capitāneus, or from Latin capitālis.
aile: capitão de corveta, capitão de fragata, capitão de mar e guerra, capitão do mato, capitão-do-mato
Yunancaγιος, καπετάνιος, κατέχω, κύριος, πλοίαρχος (eril) /ˈʝos/
son, male child
çekim: çoğul γιοι · tamlayan γιου
köken: Inherited from Byzantine Greek γιός (giós) < ὑγιός (hugiós) with deletion of the unstressed vowel, from Ancient Greek υἱός (huiós, “son, child”) (see its Koine pronunciation).
aile: ακριβογιός, μοναχογιός, παραγιός, ψυχογιός
Çinceэрзы, 兒子 /儿子, 後生 /后生, 後的 /后的
to master (learn to a high degree of proficiency) · to overcome, control
çekim: geçmiş bemästrade · ortaç bemästrad · ulaç bemästrande
köken: Borrowed from German bemeistern. By surface analysis, be- + mästra. Cognate of Dutch bemeesteren. Compare French maîtriser.
Pan (Greek god of nature)
çekim: çoğul Panowie · tamlayan Pana
eş: mężczyzna, facet, acan, asan, waszmość, asindziej
köken: Learned borrowing from Latin Pan, from Ancient Greek Πάν (Pán).
aile: Pański
Ukraynacaзасво́їти, засво́ювати, оволодіва́ти, оволоді́ти, опано́вувати, опанува́ти
sir, gentleman · master · owner
çekim: çoğul आक़ाओं
köken: Borrowed from Classical Persian آقا (āqā), from Turkic. Compare Turkish ağa.
Fince-mestari, -taituri, hallita, herra, kapteeni, kasvatti /ˈhɑlːitɑˣ/
to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)
çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva
köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.
aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus
Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.
Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.
Çekçesyn (eril) /ˈsɪn/
potomek mužského pohlaví
çekim: çoğul synové · tamlayan syna
eş: synek, synátor
köken: Inherited from Old Czech syn, from Proto-Slavic *synъ, from Proto-Balto-Slavic *sū́ˀnus, from Proto-Indo-European *suHnús.
aile: synáček, synek, synovec, synovský, zkurvysyn, zlosyn
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
息子さん