onbedoeld

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "onbedoeld" kelimesi Türkçe'de istemeden, istemsizce, yanlışlıkla anlamına gelir.

Çeviri

Genelistemeden

Genelistemsizce

Genelyanlışlıkla

Tanım

•unintentional

Diğer Dillerde

Almancaunabsichtlich , unbeabsichtigt , unfreiwillig , ungewollt

unintentional

zıt: absichtlich, beabsichtigt, bewusst, mit Absicht

köken: From un- + absichtlich.

Fransızcainintentionnel , inintentionnellement , involontairement /i.nɛ̃.tɑ̃.sjɔ.nɛl/

unintentional

köken: From in- + intentionnel.

aile: inintentionnellement

İspanyolcadesintencionado, inintencionado , inintencionalmente , involuntariamente , involuntario, no intencionadamente

unintended, unintentional

eş: casual, accidental, fortuito

köken: From in- + intencionado.

aile: inintencionadamente

İtalyancainvolontariamente /in.vo.lon.ta.rjaˈmen.te/

unintentionally, involuntarily, accidentally

eş: accidentalmente, senza intenzione, inconsapevolmente, automaticamente, meccanicamente, per caso

zıt: volontariamente

köken: From involontario + -mente.

Rusçaнепреднаме́ренно, неумы́шленно

Arapçaعَنْ غَفْلَةٍ

Portekizcedespropositadamente , involuntariamente , sem querer /des.pɾo.po.ziˌta.daˈmẽ.t͡ʃi/

unintentionally (in an unintentional manner)

köken: From despropositado + -mente.

Yunancaάθελα /ˈa.θe.la/

nominative/accusative/vocative neuter plural of άθελος (áthelos)

zıt: επίτηδες

Η Γιασμίν με πλήγωσε άθελά της.

Lehçenieumyślnie /ɲɛ.uˈmɘɕl.ɲɛ/

accidentally, inadvertently

eş: niechcący, niecelowo, nieświadomie, przypadkowo

zıt: umyślnie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic…

Ukraynacaненавми́сне, ненавми́сно

Finceepähuomiossa , erehdyksessä , huomaamatta , sattumalta , tahaton , vahingossa /ˈepæˌhuo̯miosːɑ/

unintentionally

Çekçeneúmyslný /ˈnɛuːmɪsl̩niː/

unintentional

zıt: úmyslný

köken: From ne- + úmyslný.

Macarcavéletlen /ˈveːlɛtlɛn/

unintentional · random, fortuitous

çekim: karşılaştırma véletlenebb · üstünlük legvéletlenebb

köken: From vél + -etlen (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: véletlenség, véletlenül, véletlen bolyongás

Dancautiltænkt

Norveççeufrivillig

Vietnamcavô ý /vo˧˧ ʔi˧˦/

to not be paying attention

köken: Sino-Vietnamese word from 無意.

Bulgarcaнеумишлен

Litvancanetyčia /nʲɛ¹ˈtʲiːt͡ʃʲɛ/

accidentally, inadvertently

köken: ne- (not-) + tyčia (intentionally)

Katalancainvoluntari , involuntàriament /iɱ.vo.lunˈta.ɾi/

involuntary

zıt: voluntari

aile: involuntàriament

Galiçyacainvoluntariamente, sen querer

involuntarily

köken: From involuntario + -mente.

Gürcüceუნებლიეთ /une̞blie̞tʰ/

automatically, involuntarily

Tagalogcahindi sinasadya

Esperantosenintenca /seninˈtent͡sa/

unintentional

köken: Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto sen- Esperanto intenco Esperanto -a Esperanto senintenca From sen- + intenco + -a.

ajpعفوًا

cmn无心的, 无意的

got𐌿𐌽𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃

mipokerehū

nnufrivillig

Etimoloji

From on- + bedoeld.