thấy

/tʰəj˧˦/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "thấy" kelimesi Türkçe'de görmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgörmek

Tanım

•to succeed in gathering information through the senses · to form a sensation, feeling or opinion based on what you've already felt or known

Diğer Dillerde

Almancagseh, schauen , sehen, sengan /ˈʃaʊ̯ən/

to watch, to view · to look (at something, at a certain location, in a certain direction, in a certain way) · to look

çekim: geçmiş schaute · ortaç geschaut · şimdiki schaut · ulaç schauend

eş: blicken, gucken, lugen, sehen, achten, checken

köken: From Middle High German schouwen, from Old High German scouwōn, from Proto-Germanic *skawwōną (“to look, see, watch”), from Proto-Indo-European *(s)kewh₁- (“to heed, look, feel, take note of”). Cognate with Old English scēawian (“to look at, examine, show”). Compare English show.

aile: Schauer, Schauung, beschauen, erschauen, verschauen

Ich schaue gern Fußball.

Schau, ich hab die Schlüssel gefunden.

Warum schaust du denn so böse?

Fransızcaconsidérer (comme), trouver , voir, voir (comme) /tʁu.ve/

to find; to retrieve something lost, turn up something hidden, or encounter something previously unknown to one · to find (something to be the case); to think or consider (something to be so) · to find oneself (at a place or in a situation)

çekim: geçmiş trouvé · ortaç trouvé · şimdiki trouve · ulaç trouvant

eş: découvrir, dégauchir, dégoter, dénicher, encontrer, découverte

köken: Uncertain. Probably inherited from Old French trover, truver, from Vulgar Latin *tropāre (“to compose a poem”, > “to invent” > “to find”), from Latin tropus m (“figurative use of a word”); compare English trope. Alternatively from Latin turbō (“to disturb, perturb”) via the sense “to churn up water to drive fish into the net”, a widely-practiced method of fishing, this sense being attested in…

aile: enfant trouvé, objet trouvé, objets trouvés, qui cherche trouve, si ça se trouve, trouver à redire, trouver chaussure à son pied, trouver grâce, trouver la mort, trouver porte close

Quand est-ce qu'elle a trouvé les clés ?

Je vous trouve si jolie.

La boulangerie se trouve en face du cinéma.

İspanyolcaveer , ver /beˈeɾ/

obsolete form of ver

çekim: geçmiş veí · ortaç veído · şimdiki vee

İtalyancaconsiderare , reputare , ritenere , vedere /kon.si.deˈra.re/

to consider, to examine, to weigh, to contemplate · to consider, to keep in mind, to bear in mind, to take into consideration the fact that · to consider, to look upon, to think of somebody as, to hold + adjective

çekim: geçmiş consideràto · ortaç consideràto · şimdiki consìdera · ulaç considerànte

eş: calcolare, contemplare, esaminare, immaginare, meditare, ponderare

köken: From Latin cōnsīderāre.

Rusçaви́деть, мы́слить, навести́ть, навеща́ть, посети́ть, посеща́ть

Arapçaرَأَى, شاف, عَايَنَ /ʃaː.fa/

to look down at; to view · to see

çekim: geçmiş شُفْتُ

Farsçaدیدَن, دِیدَن

Azericegörmək /ɟœrˈmæc/

to see · to undertake, endeavour, perform (mostly with iş and tədbir)

çekim: geçmiş görmüş · ortaç görmüş · şimdiki görür

köken: From Proto-Turkic *köri-, *köŕ- (“to see, look”). Azerbaijani göz (“eye”) is equally derived from the Proto-Turkic root *kör- (“to see, look”) according to the regular sound change of /ŕ/ to /z/ in Common Turkic, whereas this shift did not occur in Azerbaijani görmək and its cognate verbs in other Turkic languages, such as Old Turkic 𐰚𐰇𐰼 (kör-, “to see”), Turkish görmek (“to see”), Kazakh көру…

aile: gördürmək, görə, görə-görə, görəcək, görək, görən, görəsən, görkəmlilik, görkəmli, görkəm

Gözü olan görsün.

Gördüyünüz kimi, bu mümkündür

iş görmək

Kazakçaкөру , қарау

vision, sight

çekim: geçmiş көрдім · ortaç көрген

köken: From Proto-Turkic *kör- (“to see, look”). Cognate with Azerbaijani görmək, Uzbek koʻrmoq, etc.

aile: көруші

алыстан көргіш

алыстан көрмейтін

алыстан көру

Özbekçekoʻrmoq

to see · to take a look, to examine · to discuss to reach a conclusion

çekim: geçmiş koʻrib · ortaç koʻrgan · şimdiki koʻradi · ulaç koʻrayotgan

köken: Inherited from Chagatai کورماک (kwrmāk /⁠körmäk⁠/), from Proto-Turkic *kör-. Cognate with Turkish görmek, Azerbaijani görmək, and Kazakh көру (köru).

aile: ish koʻrmoq, kun koʻrmoq, koʻrgizmoq, koʻrilmoq, koʻrinmoq, koʻrish, koʻrishmoq

Tatarcaкүрергә, күрү

to see

köken: From Proto-Turkic *kör-. Cognate to Bashkir күреү (kürew), etc.

Türkmencegörmek

to see

köken: Inherited from Proto-Turkic *köri-, *kör- (“to see, look”). It is derived from Proto-Turkic *kȫŕ (“eye”).

aile: görnüş, görünmek

Kırgızcaкөрүү

to see

çekim: geçmiş көргөн · ortaç көргөн · ulaç көрүп

köken: From Proto-Turkic *kör-, compare Turkish görmek.

aile: көрмө, көргөзмө, көркөм

Uygurcaكۆرمەك

to see

köken: Inherited from Chagatai کورماک (körmäk), from Proto-Turkic *kör- (“to see, look”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰇𐰼𐰇𐰼 (körür, “seeing”), Karakhanid [script needed] (körmēk, “to see, look at”), Old Uyghur [script needed] (kör-, “to see, consult”), Azerbaijani görmək (“to see”), Bashkir күреү (kürew, “to see”), Chagatai [script needed] (körmek, “to see”), Chuvash курма (kurma, “to see”), Kazakh көру…

Başkurtçaкүреү /kʏr-/

to see · to undergo, experience, sustain

çekim: çoğul күреүҙәр · tamlayan күреүҙең

köken: From Proto-Turkic *kör- (“to see”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰇𐰼𐰇𐰼 (körür, “seeing”); Kazakh көру (köru, “to see”), Kyrgyz көрүү (körüü, “to see”), Southern Altai кӧрӧр (körör, “to see”), Uzbek koʻrmoq (“to see”), Khakas кӧрерге (körerge, “to see”), Tuvan көөр (köör, “to see”), Azerbaijani görmək (“to see”), Turkish görmek (“to see”), Yakut көр (kör, “to see”), Chuvash курма (kurma, “to see”).

Хаттың тышында адресын күреү менән атайымдың ҡулын таныным.

Баҡтиһәң, кеше беҙ күреп белгән материаль тән генә түгел икән.

Белгес өйрәнсектең хаталарын шунда уҡ күреп, төҙәтеп бара.

Çuvaşçaкурма

Felemenkçeaanschouwen , achten , bekijken , beschouwen , bezien , zien /aːnˈsxɑu̯ə(n)/

to behold, see, watch

çekim: geçmiş aanschouwden · ortaç aanschouwd · şimdiki aanschouwt · ulaç aanschouwend

köken: From Middle Dutch aenschouwen. Equivalent to aan- + schouwen.

aile: aanschouw, aanschouwelijk, aanschouwend

Portekizceachar , considerar , enxergar , olhar , ter como, ter por /aˈʃa(ʁ)/

to find; to encounter (to come across something that was unknown or had been lost) · to find; to consider (to have the opinion that a given thing has the given quality) · to find (to come across something in the given state)

çekim: geçmiş achei · ortaç achado · şimdiki acha

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese achar, from Latin afflāre. Compare Galician achar and Spanish hallar.

aile: achar menos

Preciso de achar as chaves da minha casa.

Nenhum dos estudantes achou a resposta correta.

Acho essa casa muito feia.

Yunancaβλέπω , θεωρώ /ˈvle.po/

to see, watch, look at · to consider, think of, see (give an assessment or opinion) · to scrutinise, look into (examine in more detail)

çekim: geçmiş είδα · ortaç έχοντας δει · şimdiki βλέπει · ulaç βλέποντας

köken: From Ancient Greek βλέπω (blépō), from Proto-Hellenic *gʷlépō. The perfective forms (stem δ-/ειδ-) are from the root of Ancient Greek εἶδον (eîdon).

aile: δεν βλέπω πέρα από τη μύτη μου, βλέπω αξιοθέατα

Έβλεπα τα βουνά από το αμάξι.

Δεν τα βλέπω καλά τα πράγματα.

Αυτά θα τα δούμε σε μελλοντική συνεδρίαση.

Japoncaご覧になる, 拝見する, 見る /ɡo̞ɾa̠ɲ̟ ɲ̟i na̠ɾɯ̟/

to see · to look · to watch

çekim: geçmiş ご覧になった

Çinceҗян, 看見 /看见, 考虑, 見 /见

Korece보다 , 뵙다 /po̞da̠/

to see, to look at, to watch (to perceive with the eyes) · to look after (a baby, child, house, etc.) · to try, to examine (before the meal or purchase)

çekim: geçmiş 봤다

eş: 관찰하다, 돌보다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 보다〮 (Yale: pwòtá). Cognate with Jeju 보다 (boda).

aile: 노려보다, 다시보기, 대변보다, 돌아보다, 둘러보다, 뒤보다, 맛보다, 맥을 보다, 물어보다, 미리보기

영화를 보다

그들은 여러가지 화초를 보고 있다.

아이를 보다

İsveççese /seː/

to see (not be blind) · to look · to see; to understand

çekim: geçmiş såg · ortaç sedd · ulaç seende

köken: From Old Swedish sēa, sē, sīa, from Old Norse séa, sjá, from Proto-Germanic *sehwaną. Final -g of the past tense form added under influence of the Old Swedish plural form sāgho.

aile: avse, bortse, frånse, i stort sett, inse, se an, se något an, se efter, se i syne, se på

Han sa att han var blind, men han kan se

Han såg på igelkotten

Tvärtom, fröken Julie, som ni ser har jag skyndat uppsöka min övergivna!

Lehçedostrzegać , widzieć , zobaczyć /dɔˈstʂɛ.ɡat͡ɕ/

to discern, to descry, to make out, to perceive · to spot, to spy, to sight · to spot each other, to spy each other, to sight each other

çekim: geçmiş dostrzegano · şimdiki dostrzega

eş: odkrywać, rozeznawać się, spostrzegać, widzieć, wskazywać, zauważać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Slavic *sterťi Polish strzec Polish dostrzec Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish dostrzegać From dostrzec + -ać.

Ukraynacaба́чити, ви́діти

Hintçeदेखना , विचारना /d̪eːkʰ.nɑː/

to see, look, watch · to consider, ponder · to meet

çekim: geçmiş देखता · şimdiki देखता है

köken: Hindi verb set दिखना (dikhnā) देखना (dekhnā) दिखाना (dikhānā) दिखवाना (dikhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *derḱ- Sanskrit दृश् (dṛś)der. ▲ Sanskrit प्रेक्ष॑ते (prékṣate)influ.? Sanskrit *देक्षति (*dekṣati) Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /⁠dekkhati⁠/) Prakrit देक्खइ (dĕkkhaï) Hindi देखना Inherited from Prakrit देक्खइ (dĕkkhaï), from Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /⁠dekkhati⁠/), from…

तू क्या देख रहा है?

Fincekatsoa , mieltää , nähdä , pitää , tavata /ˈkɑtsoɑˣ/

to look, have a look, take a look (+ at) · to watch · to choose, look for

çekim: geçmiş katsonut · şimdiki katsoo · ulaç katsova

köken: From Proto-Finnic *kaccodak (compare Estonian katsuma). * (to regard, deem): Semantic loan, ultimately from Latin videō. * ((gambling) to see (a bet)): Presumably a semantic loan from English see.

aile: kappas, katsanto, katse, katselma, katsoja, katsojaiset, katsominen, katsomo, katsomus, katsonta

Katsoin sitä.

Katsoin elokuvaa.

Katsoin elokuvan.

Çekçevidět /ˈvɪɟɛt/

to see

çekim: geçmiş viděla · ortaç viděla · şimdiki vidí

eş: zřít, pohledět, dívat se, setkávat se, potkávat se, vídat se

köken: Inherited from Old Czech viděti, from Proto-Slavic *viděti, from Proto-Indo-European *weyd-.