Eş/Zıt

uznawać

/uˈzna.vat͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "uznawać" kelimesi Türkçe'de tanımak anlamına gelir.

Çeviri

Geneltanımak

Çekim Tablosu

geçmişuznawano

şimdikiuznaje

Tanım

•to acknowledge, to recognize, to deem · to consider (to assign some quality to) · to consider oneself

Diğer Dillerde

Almancaanerkennen , ansehen , erachten , halten , überlegen /ˈan.(ʔ)ɛrˌkɛnən/

to acknowledge, to recognize, to accept (as legally, morally or scientifically valid or sufficient)

çekim: geçmiş erkannte an · ortaç anerkannt · şimdiki erkennt an · ulaç anerkennend

eş: akzeptieren, bescheinigen, bestätigen, hinnehmen, lobend, erwähnen

köken: an- + erkennen

aile: Anerkennung

Obwohl Sie von der Sache nicht so viel verstehen, müssen wir Ihre Leistung anerkennen.

Fransızcaconsidérer , croire , envisager , estimer , reconnaître , songer /kɔ̃.si.de.ʁe/

to consider (to look at) · to consider (to look at) each other · to consider (to think about)

çekim: geçmiş considéré · ortaç considéré · şimdiki considère · ulaç considérant

köken: Inherited from Middle French consyderer, from Old French considerer, borrowed from Latin cōnsīderāre (“to examine, look at, inspect; to consider; to investigate”).

aile: tout bien considéré, reconsidérer

İspanyolcaacatar , barajar , considerar , homologar , judgar , juzgar /akaˈtaɾ/

to comply with, to obey

çekim: geçmiş acaté · ortaç acatado · şimdiki acata

köken: Inherited from Old Spanish acatar ("look at closely, consider", later "pay homage to"), from Vulgar Latin *accattāre, from Late Latin cattāre, from Latin captāre. Compare Portuguese acatar.

aile: acatable, acatamiento

İtalyancaammettere , considerare , pensare , reputare , riconoscere , ritenere /amˈmet.te.re/

to admit, accept, acknowledge · to suppose, grant · to bear, tolerate, brook

çekim: geçmiş ammésso · ortaç ammésso · şimdiki ammétte · ulaç ammettènte

eş: accogliere, far accedere, far passare, introdurre, lasciar entrare, ricevere

köken: Inherited from Latin admittere. By surface analysis, a- + mettere.

aile: riammettere

Rusçaобду́мать, обду́мывать, признава́ть, призна́ть, рассма́тривать, счита́ть

Arapçaعَدَّ

Farsçaبه رسمیت شناختن

Azericehesab etmək

to calculate, count · to consider, think

çekim: geçmiş hesab etmiş · ortaç hesab etmiş · şimdiki hesab edir

Hesab edirəm ki, bu heç bir şeyə gətirib çıxarmayacaq.

Bunu mənasız hesab edirəm.

Başkurtçaтаныу

to recognize, know by sight, (be able to) identify · know letters, be able to read · acknowledge, reckon with, take into account

köken: Proto-Turkic *tanu- (“to know, get to know”). Cognate with Kazakh тану (tanu), Kumyk танымакъ (tanımaq), Kyrgyz таануу (taanuu), Southern Altai таныыр (tanïïr), Uzbek tanimoq, Khakas таны- (tanı-), Tuvan таны- (tanı-), Turkish tanımak (“know somebody, recognize”).

aile: таныш

Хаттың тышында адресын күреү менән атайымдың ҡулын таныным.

Әгәр ҙә мин яҙған кеше үҙен таныһа, оялыр тип уйлайым.

Felemenkçeachten , beschouwen , erkennen , overwegen , vinden /ˈɑxtə(n)/

to regard, consider · to estimate, to reckon

çekim: geçmiş achtten · ortaç geacht · şimdiki acht · ulaç achtend

köken: From Middle Dutch achten, from Old Dutch ahton, from Proto-West Germanic *ahtōn. By surface analysis, acht (“attention, heed, consideration”) + -en.

aile: achtenswaard, achtenswaardig, hoogachtend, minachten, misachten, ongeacht, verachten

Ik acht hem heel hoog.

Hij achtte ons nog geen blik waardig.

Hoe waarschijnlijk acht jij dat?

Portekizceadmitir , considerar , pensar em , reconhecer, ter (por/como) /a.d͡ʒi.miˈt͡ʃi(ʁ)/

to admit, accept · to allow · to acknowledge

çekim: geçmiş admiti · ortaç admitido · şimdiki admite

eş: aceitar, conceder, reconhecer

köken: Borrowed from Latin admittere.

Yunancaαναγνωρίζω , θεωρώ /a.na.ɣnoˈɾi.zo/

to recognise (UK), recognize (US): · to acknowledge, admit

çekim: geçmiş αναγνώρισα · ortaç έχοντας αναγνωρίσει · şimdiki αναγνωρίζει · ulaç αναγνωρίζοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγνωρίζω (anagnōrízō). From the sense "admit" Semantic loan from French reconnaître. Morphologically, from ανα- (ana-, “repeated”) + γνωρίζω (gnorízo, “know”).

Αναγνωρίζω τα λάθη μου.

Japonca見なす , 認める, 認識する

みなすの漢字表記。

Korece생각하다, 으로 /sʰɛŋɡa̠kʰa̠da̠/

to think

çekim: geçmiş 생각했다

eş: 사고하다, 사색하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄉᆡᇰ〮각〮ᄒᆞ다〮 (Yale: sóyngkák-hòtá). From 생각 (saenggak, “thought; idea”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

왜 그렇게 생각하는데요?

어떤 이들은 독서가 쓸데없다고 생각한다.

이번엔 제 차를 가지고 가려고는 생각하지 않습니다.

İsveççebetrakta , erkänna, fundera över, fundera på, kännas vid , överväga

to regard (look at something (for a bit of time)) · to watch, to look at, to observe · to regard (view (in a particular way))

çekim: geçmiş betraktade · ortaç betraktad · ulaç betraktande

köken: Borrowed from Middle Low German betrachten. Equivalent to be- + trakta. Attested since the 14th century.

Katten betraktade honom misstänksamt

Hon betraktade honom med en outgrundlig min

Plötsligt fick jag syn på någon som stod i dörröppningen och betraktade mig

Ukraynacaвизнава́ти, ви́знати, обмірковувати /ɔbmʲirˈkɔwʊʋɐte/

to think over, to ponder, to consider, to cogitate, to reflect, to deliberate (on/upon/over)

çekim: geçmiş обмірко́вуваний · şimdiki обмірко́вує

köken: From the обмірко́в- (obmirkóv-) stem of обміркува́ти (obmirkuváty) + -увати (-uvaty).

Finceaikoa , ajatella , harkita , mieltää , pitää , tunnustaa /ˈɑi̯koɑˣ/

to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be

çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova

eş: suunnitella, meinata

köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.

aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus

Aion lääkäriksi.

Çekçeuznat , uznávat , zvažovat /ˈuznat/

to recognize (to acknowledge as valid) · to confess

çekim: geçmiş uznala · ortaç uznala · şimdiki uzná

eş: připustit, rozhodnout se

köken: From u- + znát.

aile: uznání

Rumencerecunoaște /re.kuˈno̯a.ʃte/

to recognize (a person) · to recognize, to accept, to acknowledge · to admit

çekim: geçmiş recunoscut · ortaç recunoscut · şimdiki să recunoască

köken: From the verb cunoaște. Calque of French reconnaître.

Ea a recunoscut că am avut dreptate.

Macarcaelgondolkozik, elismer, fontolgat, fontolóra vesz, gondol , gondolkozik /ˈɛliʃmɛr/

to admit (to concede as true) · to acknowledge, to recognize · to recognize (to show formal appreciation of)

çekim: geçmiş elismertek

köken: el- + ismer

aile: elismerés, elismervény

İbraniceהחשיב, שָׁקַל

Latinceagnoscō, opinor, pensitō /ɔˈpiː.nɔr/

to suppose, imagine, deem, think, judge, opine

çekim: ortaç opīnātus · şimdiki opīnātur · ulaç opīnāns

köken: From *opīnus (in inopīnus, necopīnus), of unclear origin. The word is traditionally derived from Proto-Indo-European *op- (“to prefer, choose”), whence optō. However, Schrijver argues that the semantic link between "to choose" and "to believe" is tenuous, leaving the connection uncertain. Vine notes that an alternative spelling of the word found in a third-century Praenestine inscription,…

aile: inopīnor, necopīnāns, necopīnātus, necopīnus, opīnābilis, opīnātio, opīnātor, opīnātus, opīniō, opīniōsus

Dancaanerkende /anɐˈkʰɛnˀə/

to acknowledge, admit · to recognize (accept the existence of) · to recognize (praise)

çekim: geçmiş anerkendte · ortaç anerkendt · ulaç anerkendende

köken: From German anerkennen, from an- (“to”) + erkennen (“to acknowledge”).

aile: anerkendelse

Norveççeanerkjenne, regne, vurdere

Endonezceberencana , menganggap

dengan rencana; berancang; ada ancangannya

Bulgarcaзамислям, ми́сля, признава́м, призна́вам, призна́я, смя́там

Slovakçapovažovať, uznať, uznávať

Slovencerazmisliti